Какво е " ОБМЕНЕНИТЕ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• data exchanged

Примери за използване на Обменените данни на Български и техните преводи на Английски

Също така и целостта и неприкосновеността на обменените данни.
Protection of the privacy and integrity of the exchanged data.

Обменените данни се съхраняват за срок не по-дълъг от онзи, който е необходим за целите, за които са обменени..
The data exchanged shall be kept for a period not exceeding that which is necessary for the purposes for which it is exchanged..

Също така и целостта и неприкосновеността на обменените данни.
This ensures the integrity and confidentiality of the exchanged information.

По-специално Европейската агенция за гранична и брегова охрана ще наблюдава обменените данни и ще информира всички държави членки в реално време относно състоянието на докладването.
In particular the EBCG Agency will monitor the data exchanged and will inform all Member States in real time on the status of reporting.

Освен това обратната информация относно полезността на обменените данни е оскъдна.
Furthermore, feedback on the usefulness of the data exchanged is scarce.

Използването на информация от Услугата е предмет на тяхната политика за поверителност и ние не контролираме тяхното използване на обменените данни.
The service's use of the information will be governed by their privacy policies, and we do not control their use of the shared data.

Даден обмен на информация е действително публичен, ако прави обменените данни еднакво достъпни(по отношение на разходите за достъп) за всички конкуренти и клиенти(74).
An information exchange is genuinely public if it makes the exchanged data equally accessible(in terms of costs of access) to all competitors and customers(74).

Държавите-членки следва да се подпомагат взаимно с цел да се подпомагат взаимно по отношение на автентичността на подадените документи и/или по отношение на точността на обменените данни.
Member States shall assist one another to ensure effective controls on the authenticity of documents submitted and/or the accuracy of the data exchanged.

Анализ: Въпреки че пазарът е твърде концентриран и обменените данни са скорошни и стратегически, няма голяма вероятност този обмен да улесни тайното договаряне, тъй като е малко вероятно да възникне такова договаряне на такъв нестабилен пазар.
Analysis: Even though the market is quite concentrated and the data exchanged is recent and strategic, it is not very likely that this exchange would facilitate a collusive outcome because a collusive outcome would be unlikely to occur in such an unstable market.

Видеобанкирането е сигурен и достъпен начин за осъществяване на контакт между банков експерт и неговия клиент от разстояние, спестява време и гарантира сигурността на обменените данни.
Videobanking is a secure and accessible method of remotely connecting a bank expert with a client, it saves time and guarantees the security of the exchanged data.

Ще бъде необходимо и да се проверяват честотата и видът на обменените данни(например дали са публично достъпни или поверителни, обобщени или подробни, предишни или настоящи), и значението на информацията за фиксирането на цени, обем или условия на обслужване(63).
It will also be necessary to examine the frequency of the information exchanges, the type of information exchanged(for example, whether it is public or confidential, aggregated or detailed, and historical or current), and the importance of the information for the fixing of prices, volumes or conditions of service(62).

Държавите-членки си оказват взаимно съдействие за осигуряване на ефективен контрол по отношение на автентичността на представените документи и/или точността на обменените данни.
Member States shall assist one another to ensure effective controls, and to ensure the check on the authenticity of documents submitted and/or the accuracy of the data exchanged.

Това ще включва оценка на специфичните характеристики на въпросната система, включително нейната цел, условията за достъп до системата и условията за участие в нея, както и вида на обменените данни( например дали са публично достъпни или поверителни, обобщени или подробни, предишни или настоящи), и значението на информацията за фиксирането на цени, обем или условия на обслужване( 62).
It depends on the economic conditions on the relevant markets and on the specific characteristics of the system concerned, such as, in particular, its purpose and the conditions of access to it and participation in it, as well as the type of information exchanged- be that, for example, public or confidential, aggregated or detailed, historical or current- the periodicity of such information and its importance for the fixing of prices, volumes or conditions of service.

Съгласно предвидената в член 18 процедура Комисията приема условията и реда за прилагане на настоящия член и, в частност, подходящите норми за обмена на данни и правилата за защита на обменените данни.
According to the procedure provided for in Article 18, the Commission shall adopt the procedure for applying this Article and, in particular, the appropriate standards for the exchange of data and rules for the security of data exchanged.

За целите на съвместното използване на данни тези процедури следва да подлежат на отчетност и да включват подходящи гаранции по отношение на точността и сигурността на данните по време на предаването и съхранението им, като се предвиждат и процедури за записване на обменените данни и ограничения върху използването на обменената информация.
For the joint use of data these procedures should be subject to accountability and incorporate appropriate guarantees as to the accuracy and security of the data during transmission and storage as well as procedures for recording data exchange and restrictions on the use of information exchanged.

Китай обмени данни с НАСА за далечната страна на Луната.
China exchanged data with NASA for its historic Moon landing.

Китай обмени данни с НАСА за далечната страна на Луната.
China exchanged data with Nasa on mission to far side of moon.

За да се избегне двойното гласуване, контакните органи ще обменят данните на ненационалните гласуващи граждани.
To avoid double voting, contact authorities would be established to exchange data on voters.

За да се избегне двойното гласуване, контакните органи ще обменят данните на ненационалните гласуващи граждани.
To avoid double voting, contact authorities will be established to exchange data on non-national citizen voters.

Оттам нападателите могат да видят всякакви обмени данни, които може да включва контакти, съхранявани на устройство, пароли, въведени в a клавиатура или чувствителна информация, използвана от медицински, търговски обекти, или автомобилно оборудване.
From there, attackers can view any exchanged data, which might include contacts stored on a device, passwords typed on a keyboard, or sensitive information used by medical, point-of-sale, or automotive equipment.

Оттам нападателите могат да видят всякакви обмени данни, които може да включва контакти, съхранявани на устройство, пароли, въведени в a клавиатура или чувствителна информация, използвана от медицински, търговски обекти, или автомобилно оборудване.
From there, attackers can view all exchanged data, such as: For example, contacts stored on a device, passwords typed on a keyboard, or sensitive information used by medical devices, points of sale, or vehicles.

Да се обменят данни със службите за сигурност.
Exchange of data with security services.

Администрации ще могат да обменят данни помежду си.
Services should be able to exchange data amongst each other.

Администрации ще могат да обменят данни помежду си.
Vehicles will also be able to exchange data with each other.

Китай обмени данни с НАСА за далечната страна на Луната.
China says it exchanged data with NASA on far side of moon.

Така те ще могат да обменят данни в реално време.
It also allows it to exchange the data in real time.

За да спре това обаче, системите трябва да си обменят данни.
For the system to work, companies must be able to exchange data.

Възможно е да се обменят данни в рамките на една и съща мрежа.
It is possible to exchange data within the same network.

Тогава ще трябва да обсъдите да обмените данни и да подадете съвместно с тях.
You will also need to manage it and exchange data with it..

Той позволява на компютрите и сървърите да се разпознават и да обменят данни.
It allows computers and servers to recognize each other and exchange information.