Какво е " ОБРАБОТВАЩИТЕ ЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• processors
• processing personal
• processor

Примери за използване на Обработващите лични на Български и техните преводи на Английски

Задължения и отговорности на администраторите и обработващите лични данни.
Duties and responsibilities of controllers and processors under GDPR.

Дали обработващите лични данни имат нужда от''изрично'' или''недвусмислено'' съгласие на субекта на данни- и каква е разликата?
Do the data processors need"clear" or" unequivocal" consent of the data subject- what is the difference?

Регламентът, обаче, възлага директно задължения и към обработващите лични данни.
The Regulation also places obligations upon entities processing personal data.

Преглед и актуализиране на договореностите с обработващите лични данни с цел включване в тях на всички задължителни реквизити съгласно чл.
Review and update your contracts with data processors to ensure all mandatory terms are included.

Физическите лица могат да подават молби и жалби до администраторите или обработващите лични данни, ако считат, че правата им са нарушени.
Natural persons can file applications and claims to the data controllers or processors, if they believe that their rights have been breached.

Как трябва да подхождат администраторите и обработващите лични данни към това общо задължение и защо традиционният за„информационната сигурност“ подход не може да се приложи тук?
How should data controllers and processors approach this overarching obligation and why the‘information security' mindset cannot be applied here?

Регламентът въвежда редица нови задължения за администраторите на и обработващите лични данни и се прилага пряко в държавите-членки от 25 май 2018 г.
GDPR introduces a number of new obligations for data controllers and data processors and is directly applicable in the Member States from 25 May 2018 on.

Системния администратор отговаря за архивирането на данни, находящи се на централния сървър, както и за данните находящи се на изолирани компютри, използвани от обработващите лични данни.
The system administrator is responsible for archiving data on the central server as well as for the data on isolated computers used by the data processors.

GDPR изисква администраторите и обработващите лични данни да прилагат организационни и технически предпазни механизми, гарантиращи, че правата и свободите на субектите на данни не са засегнати.
GDPR requires data controllers and processors to implement both organizational and technical safeguards to ensure the rights and freedoms of data subjects are not compromised.

Регламент(ЕС) 2016/679 относно защитата на данните("GDPR" или"Регламентът"), в сила от 25 май 2018 година, въвежда редица задължения за администраторите и обработващите лични данни.
Data Protection Regulation(EU) 2016/679(GDPR or the Regulation), in force since 25th May 2018th, introduces several obligations for data controllers and processors.

Общият регламент относно защитата на данните въвежда задължение към администраторите и обработващите лични данни да определят длъжностно лице по защита на данните в редица хипотези на обработка на лични данни.
GDPR introduces an obligation for data controllers and data processors to designate a Data Protection Officer in a number of hypotheses of personal data processing.

От друга страна, всеки експерт осъзнава, че обхватът и високите изисквания на новите регулации в областта могат да поставят доста предизвикателства пред администраторите и обработващите лични данни.
Additionally, every expert realizes that the enhanced scope and requirements of the new regulations can be of a great challenge for the data controllers and data processors.

Обработващите лични данни трябва да прехвърлят към администратора жалбата или молбата и да му съдействат максимално за установяване на фактите и обстоятелствата относно конкретния случай.
Тhe data processors must transfer to the controller the respective complaint or application and cooperate as fully as possible in the establishment of the facts and circumstances, related to the specific case.

Че и в личната и в икономическата сфера следва да има балансирано съотношение между интересите на обработващите лични данни и тези на т. нар.„субекти на данните“- тоест например между Вас и Вашата банка.
In the public, private and economic areas, there must be a balance between the interests of those who process personal data and the so-called“data subjects”- in other words between you and your bank or management company.

Обработващите лични данни ще разполагат с достатъчно технически мерки по сигурността, както и с организационни мерки, които да се прилагат по отношение на извършваното обработване, и ще осигурят спазване на тези мерки.
The data processors shall have sufficient technical security measures and organizational measures governing the processing to be carried out, and shall ensure compliance with those measures.

В този случай, GDPR ще бъде приложим само за обработващия лични данни и само той ще трябва да се съобразява с изискванията на GDPR, приложими към обработващите лични данни(„задълженията на обработващите лични данни на GDPR“).
In the latter case, the GDPR would be applicable only to the EU-processor, and, only it will be required to comply with the GDPR requirements applicable to processors(the‘GDPR processor obligations).

Обработващите лични данни са задължени да обработват данните единствено и само под стриктните инструкции на Фондация„ЛИБРе“ и нямат правото да използват или обработват по какъвто и да е друг начин личните данни на потребителя за други цели, освен за целите, предвидени в настоящите правила;
The data processor is obliged to process the data only according to the LIBRe Foundation's instructions and they are not allowed to process the user's data in any other way and for other purposes than the ones indicated in the present Rules;

Съгласно законите обаче се приема, че и в личната и в икономическата сфера следва да има балансирано съотношение между интересите на обработващите лични данни и тези на т. нар.„субекти на данните“- тоест например между Вас и Вашата банка.
The law also recognises that there must be a balance between the interests of entities processing personal data and the so-called data subjects in private and business affairs- for example between you and your bank.

Вместо сегашното задължение за всички дружества да уведомяват надзорните органи за защита на данните за всички дейности по защита на данните- изискване, което доведе до ненужни административни формалности и разходи за бизнеса в размер на 130 милиона евро годишно, регламентът предвижда по-голяма отговорност и отчетност за обработващите лични данни.
Instead of the current obligation of all companies to notify all data protection activities to data protection supervisors- a requirement that has led to unnecessary paperwork and costs businesses €130 million per year, the Regulation provides for increased responsibility and accountability for those processing personal data.

Тези кодекси трябва да съдържат механизми, които позволят задължително наблюдение на спазването на разпоредбите на кодекса от администраторите и обработващите лични данни, които приемат да го прилагат от акредитиран орган от Комисия за защита на личните данни.
Тhese codes must contain mechanisms, enabling the mandatory monitoring of the observation of the provisions of Code by the data controllers and processors, who agree to apply it, by an accredited authority of the Commission for Personal Data Protection.

Вместо сегашното задължение за всички дружества да уведомяват надзорните органи за защита на данните за всички дейности по защита на данните- изискване, което доведе до ненужни административни формалности и разходи за бизнеса в размер на 130 милиона евро годишно, регламентът предвижда по-голяма отговорност и отчетност за обработващите лични данни.
Instead of the current obligation of all companies to notify all data protection activities to data protection supervisors – a requirement that has led to unnecessary paperwork and costs businesses €130 million per year, the Regulation provides for increased responsibility and accountability for those processing personal data.

Във всички тези случаи TCRC предприема необходимите мерки за защита на правата и интересите на субектите на личните данни, като поемане на изрични договорни задължения от обработващите лични данни за гарантиране на сигурността на данните и опазване на тяхната конфиденциалност.
In all these cases, TCRC takes the necessary measures to protect the rights and interests of data subjects, such as requiring that data processors undertake explicit contractual obligations to ensure data security and confidentiality protection.

Ефективната защита на личните данни навсякъде в Съюза изисква укрепване на правата на субектите на данни и на задълженията на обработващите лични данни, но също и укрепване на правомощията за наблюдение и гарантиране на спазването на правилата за защита на личните данни в държавите членки.
Effective protection of personal data throughout the Union requires strengthening the rights of data subjects and the obligations of those who process personal data, but also equivalent powers for monitoring and ensuring compliance with the rules for the protection of personal data in the Member States.

ЕКЗД прие проект на нови насоки, които ще спомогнат да се осигури общо тълкуване на териториалния обхват на ОРЗД и ще предоставят допълнителни разяснения относно прилагането му в различни ситуации, по-специално, когато администраторите или обработващите лични данни са установени извън ЕС, включително в хипотезата на определяне на представител.
The EDPB adopted new draft guidelines, which will help provide a common interpretation of the territorial scope of the GDPR and provide further clarification on the application of the GDPR in various situations, in particular where the data controller or processor is established outside of the EU, including on the designation of a representative.

По време на пленарното заседание през септември, ЕКЗД прие проект на нови насоки, които ще спомогнат да се осигури общо тълкуване на териториалния обхват на ОРЗД и ще предоставят допълнителни разяснения относно прилагането му в различни ситуации, по-специално, когато администраторите или обработващите лични данни са установени извън ЕС, включително в хипотезата на определяне на представител.
During the September plenary, the EDPB adopted new draft guidelines, which will help provide a common interpretation of the territorial scope of the GDPR and provide further clarification on the application of the GDPR in various situations, in particular where the data controller or processor is established outside of the EU, including on the designation of a representative.

Как да използвам "обработващите лични" в изречение

Наръчник съдържащ подробно описание на задълженията на администраторите и на обработващите лични данни.

управление на данните от страна на администраторите и обработващите лични данни – задължения и права;

Трябва да проверим дали договорите с обработващите лични данни съдържат всички задължителни реквизити относно защита на данните.

г) насърчава информираността на администраторите и обработващите лични данни за задълженията им по силата на настоящия регламент;

GDPR разширява правата на субектите на данни и въвежда редица нови задължения за администраторите и обработващите лични данни.

(3) Обработващите лични данни действат само по указание на Администратора, освен ако в закон не е предвидено друго.

4. Кои са задълженията за администраторите и обработващите лични данни спрямо новия Общ регламент за защита на данните?

(2) Обработващите лични данни спазват всички изисквания за законност и сигурност при обработването и съхраняването на личните Ви данни.