Какво е " ОБРАБОТЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• processed
• treated

Примери за използване на Обработения на Български и техните преводи на Английски

Онзи вакумирания, обработения, нали?
You mean the plastic, processed kind, right?

Събира" обработения детайл, като ги навива на тялото ви.
Collects" the processed workpiece by winding them on your body.

Отбелязва се, че опасността идва именно от обработения продукт.
It is noted that the danger is precisely processed product.

Не измивайте обработения участък най-малко 1 час след прилагане на Ретин-А.
Do not wash the treated area for at least 1 hours after applying Renova.

Натиснете върху бутона Премахване на Страници, за да изтеглите обработения PDF файл.
Hit on Remove Pages button to download your processed PDF.

Това устройство ви позволява да държите обработения инструмент под желания ъгъл.
This device allows you to hold the processed tool at the desired angle.

Революции на шпиндела- висока скорост влияе върху качеството на обработения материал.
Spindle revolutions- high speed affects the quality of the processed material.

Количеството прах, излъчван от обработения обект, има много висока концентрация.
The amount of dust emitted from the processed object has a very high concentration.

Ресурсът на една ролка средно е достатъчен за 300-350 м от обработения материал.
The resource of one roller on average is enough for 300-350 m of the processed material.

Появата на раздробяване на повърхността на обработения материал по линията на рязане.
The appearance of chipping the surface of the processed material on the line of cutting.

Описание на обработката на оборския тор и очакваните характеристики на обработения тор;
(c) the description of manure treatment and expected characteristics of treated manure;

G/hl при условие че съдържанието на мед на така обработения продукт не надвишава 1 mg/l.
No more than 1 g/hl, provided that the copper content of the product so treated does not exceed 1 mg/l.

В някои случаи цените на обработения памук, декларирани при вноса, бяха дори под цената на суровия памук.
In some cases, the prices of the processed cotton declared at import were even below the price of raw cotton.

Машината за закаляване позволява укрепване на обработения обект с помощта на изброените елементи.
A vice machine allows to strengthen the processed object with the support of the listed elements.

Проследиха се показателите болка, инфектиране, сетивни нарушения и вид на зарастването в обработения участък.
Indications were followed up for pain, infection, sensory disturbance symptoms and appearance of healing in the treated area.

С тактова честота от само 3 секунди на риба, количеството на обработения материал е значително.
Operating at a rate of only 3 seconds per fish, the quantity of material to be processed is enormous.

В недиректния път Т-клетките разпознават обработения алоантиген, представен като пептиди чрез собствената АРС.
In the indirect pathway, T cells recognize processed alloantigen presented as peptides by self-APCs.

След като файловете бъдат обработени, можете да запишете обработения файл директно в облака.
Once your files have been processed, you can save the processed file straight to the cloud.

Също така разполагате с опция да запишете обработения файл директно във Вашия Google Drive или Dropbox акаунт.
You also have the option of saving the processed file straight to your Google Drive or Dropbox account.

Сред изменчивите и умиращи форми в живата природа, най-дълговечни и непреходни остават постиженията на обработения камък!".
Among the changing moribund forms of living nature, intransient and eternal remain the achievements of processed stone.

В деня на процедурата трябва напълно да се почисти обработения участък на кожната покривка от козметични средства.
In day of procedure it is necessary to clear a site of the processed integument of cosmetics completely.

За разлика от черния или зелен чай, белият чай не се навива на рула, а само леко се оксидира и това го прави най-малко обработения чай.
Unlike black or green tea, white tea is not rolled, and only slightly oxidized, making it the least processed tea.

Оценка на силата на обработения материал трябва да бъде sв=500600МПа, а скоростта на обработка на пет-осем метра в минута.
The estimated strength of the processed material should be sin=500600MПa, and speed of processing five to eight feet per minute.

Върхът прави много чести движения на възвратно-постъпателно естество, поради което се извършва разрушаването на обработения материал.
The peak makes very frequent movements of reciprocating nature, due to which the destruction of the processed material occurs.

Компетентните органи изготвят и редовно актуализират признатите методики за оценка на състава на обработения оборски тор, измененията в състава и ефективността на обработка във всяко стопанство, ползващо индивидуална дерогация.
The competent authorities shall establish and submit to the Commission the methodologies to assess the composition of treated manure, the variations in composition and treatment efficiency for each farm benefiting from individual derogation.

Токсичните опушващи вещества имат серия от предимства, между които скоростта на обработка, но имат и недостатъци, като факта, че оставят остатъци върху обработения продукт.
Toxic pesticides have some advantages such as the speed of treatment, but they also have disadvantages such as leaving a residue on the product treated.

И основната му отличителна черта е специфичният механизъм на действие върху насекомите, базиран на способността на специално обработения диатомит да наруши целостта на външните капаци на вредители и паразити, водещи буквално до тяхното обезводняване.
And its main distinguishing feature is the specific mechanism of action on insects, based on the ability of specially treated diatomite to violate the integrity of the outer covers of pests and parasites, leading literally to their dehydration.

Цената на развъждането на дървеници в стаята зависи преди всичко от големината на помещението, както и от популярността на компанията и местоположението на обработения жилищен фонд.
The cost of breeding bedbugs in the room depends primarily on the size of the room, as well as on the company's reputation and the location of the housing being processed.

В нашия случай, когато се използва не за повдигане на товар, а за натиск върху обработения детайл, това води до факта, че всеки път след такова удавяне налягането в камерата трябва да бъде освободено до нула, а след това да се повтаря целия ход на пръта, докато момента на работния контакт спира натиснат цедка.
In our case, when it is used not for lifting a load, but for pressure on the workpiece being processed, this leads to the fact that every time after such an impact the pressure in the chamber has to be relieved to zero, then to repeat the entire stroke of the rod until the moment of working contact stops pressed billet.

На операторите следва да се разреши да пускат такива продукти на пазара, при условие че те или са получени от суровини, които не изискват обработка, или обработката или крайното приложение на обработения материал гарантират адекватен контрол върху риска.
Operators should be permitted to place such products on the market provided that they are either derived from raw material requiring no treatment or the treatment or the end use of the treated material ensures adequate risk control.

Как да използвам "обработения" в изречение

аб) след обработката са взети предпазни мерки за предотвратяване на замърсяване на обработения продукт;

„ЛАУРЕАТ” на Фестивала става участникът, който се е изявил най-добре в областта на обработения фолклор;

Много добро подравняване на обработения почвен слой, благодарение на подравняващите дискове, разположени пред задния валяк

* Измерва с контролно-измервателни уреди и инструменти за установяване на съответствие между обработения детайл и техническата документация

Многообещаващият дизайн и антистатично обработения материал на профила предлагат перфектна защита от дълготрайно замърсяване и лесно почистване.

В програмата на концерта са включени класически произведения, творби от обработения фолклор, от жанровете поп и рок.

Можеш да прочетеш "Наръчник на коректора", а след като бъде отворено ателието да качиш обработения от теб текст.

• Моите лични предпочитания са за обработения RAW файл поради по-доброто синьо и общото по-благо излъчване на изображението.

Идва ред да запаметим вече обработения файл, след съединяването на мп3-ките. Пак от менюто File избирате Save as.

3. Центрофугиране и филтриране без или със спомагателен инертен материал, при условие че не преминава в обработения продукт