Какво е " ОБРАЗЪТ Й " на Английски - превод на Английски

• her image
• sight of her
• her character

Примери за използване на Образът й на Български и техните преводи на Английски

Образът й винаги ми е бил.
Her image has always been.

Рано си е отишла тя, за да позволи образът й да.
Early on she ceased to allow her image.

Образът й е част от процеса.
Her character was part of the trial.

И не мога да изтрия образът й от главата си.
And I can't get that image of her out of my head.

Образът й ме плени и не мога да откъсна очи.
The sight of her binds me and I can't look away.

Всичко, което имам, е образът й, който казва:"Какъв прекрасен ден.".
All I have is that image of her saying,"It's a fine day.".

Образът й говори за нея, дори когато е тийнейджър.
Her image spoke for her, even when she was a teenager.

И не искате образът й да бъде омърсен в ръцете на пирати и измет.
And you didn't want her image soiled in the hands of pirates and doggery.

Образът й започнал да се появява навсякъде в алегорични картини-.
Her image began to appear everywhere in allegorical pictures.

А не искате образът й да бъде омърсен от ръцете тълпата и пиратите.
And you didn't want her image soiled in the hands of pirates and doggery.

Образът й върху кориците на списанията им гарантира високи тиражи.
Her image on the cover of People magazine guaranteed robust sales.

Но„Мис България“ изглежда грозна на обществото, защото образът й е изкривен, не е подходящ.
But Miss Bulgaria seems ugly to society, because her image is distorted, is not appropriate.

Образът й ме плени и не мога да откъсна очи. Не мога да се откъсна от тези копринени къдрици.
The sight of her binds me and I can't look away this silky strand I can't tear away.

Според него хората няма да я разпознаят дори ако образът й бъде отделен и увеличен.
He doesn't think people would identify her as the same person, even if her image is isolated and enlarged.

Знам, че образът й като гърлскаут е запечатан в съзнанието ти… но Джоуси е истински вокал.
I understand that the image of her as a girl scout is seared into your memory, but Josie is a real vocalist.

Опитвам да си причиня болка и се надявам да почувствам нужда, за да заплача, да плача колкото може повече и образът й да се върне, но невинаги.
I have to hurt myself and then I'll-- and then maybe I will feel the need to cry-- to cry for a long time, and her image will come back to me, but not always.

От този момент нататък образът й не го напуска, така минава година, преди юношата да се реши да потърси момичето.
Since then, her image does not leave him, but a year passes before the young man decides to find it.

Единственият начин, който му бе помогнал да преживее последните пет дни, бе да зарови спомените за нея в едно кътче на съзнанието си, да не позволи образът й да изплува.
The only way he had gotten through the last five days was by keeping her at the edge of his mind, not letting her image any closer.

И въпреки, че образът й е широко разпространен, работата на Кало ни напомня, че няма прости истини за живота, работата и наследството на жената зад иконата.
And although her image has proliferated, Kahlo's body of work reminds us that there are no simple truths about the life, work and legacy of the woman behind the icon.

Когато я изправим пред съда тя няма да е способна да докаже никое от тези твърдения и образът й ще бъде под въпрос, а точно това е което ние искаме.
When we take her to court to have it lifted, she won't be able to prove any of these allegations, and her character will be called into question, which is exactly where we want to be.

Хенри видя годеницата си в последния ден от живота й и образът й- съвсем сама и уплашена на улица в центъра на Манхатън- не му даваше мира.
For Henry had seen his fiancée on the last day of her life, and the image of her- alone and frightened in the middle of a Manhattan sidewalk- had been simple enough to interpret.

Baba Яга, и до днес, е един от най-популярните приказни герои и, въпреки че-prezhnemu смята за престъпник, образът й все повече се обработва с добро чувство за хумор, което задължително настъпва на читателя и наградата на публиката.
Baba Yaga, to this day, is one of the most popular fairy-tale characters and, although she is still considered a villain, her image is increasingly treated with a good sense of humor, unwittingly causing readership and audience sympathy.

Ще изпратим образа й, до медиите, полицията, интернет.
Getting her image out there, to the news, the police, the Internet.

Използваха образа й, за да те примамят, но тя беше мъртва.
They used her image to seduce you, but she was already dead.

Най-подходящи за образа й- който успешно съчетава шик и консервативни.
The most suitable for her image- which successfully combines chic and conservative.

Singer Jasmine-тънки и коренно промени образа й: Фото.
Singer Jasmine thinner and radically changed her image: Photo.

В Япония е преименувана на Minty Sakura и е пълен римейк на образа й.
In Japan, she was renamed Minty Sakura with a full remake of her image.

Или пък, тя може да е добре, а Шанг Тсунг да използва образа й.
Or she could be fine. And Shang Tsung's just using her image.

Използваха снимката, която ми дадохте да реконструират образа й.
Had them use the photo you gave me to reconstruct her image.

Беше запленен от образа й.
She was stuck in her image.

Как да използвам "образът й" в изречение

Образът й определено е глътка свеж въздух в повтарящите се сюжети на младежкото фентъзи." - The Bilingual reader

Нермин е няква мрънкаща ,ревла , вечно нацупена , недоволно от живота човече, не ми харесва образът й

- Добре, вписвам го в справката и те оставям. И успех, капитане. - Дамата помаха с ръка и образът й изчезна от монитора.

но една нощ Мария му се явява в килията. На лицето й е изписана усмивка, а образът й е обкръжен от лилии, символизиращи чистотата.

Херцогинята на Кеймбридж Кейт Мидълтън се затвърждава все повече като стилна модна икона. За първи път образът й ще се появи на корицата ...

Тя е в ареста, очаквайки обвинителен акт и процес, но всяко свидетелско показание може да бъде опорочено, защото образът й е бил широко разпространен.

След напускането си певицата обясни, че образът й на пиянка е силно прееспониран. Тя не отрече да е консумирала алкохол, но за да тушира паник атаките си.

И рекла после богиня Лиликула, а образът й сияел със заревото на божественото й начало, проектирано в четвъртото измерение върху осемизмерен корен от гъбичка от бог Смакла:

Семейството на покойната Кари Фишър е дало съгласието образът й да се появи в деветия епизод на "Междузвездни войни", съобщи independent.co.uk. Актрисата почина на 27 декември на 60 г. след инфаркт.