Какво е " ОБРАТНО КОНТРОЛА " на Английски - превод на Английски

• back control

Примери за използване на Обратно контрола на Български и техните преводи на Английски

Поемаме обратно контрола над сградата.
Taken back control of the building.

Държавата трябва да си вземе обратно контрола".
The council needs to take back that control.".

Това е първата стъпка, за да вземем обратно контрола над нашето здраве и съдба.
This is the first step to taking back control of our health destiny.

Режимът в Дамаск многократно е заявявал, че в крайна сметка ще поеме обратно контрола над Идлиб.
Damascus has repeatedly vowed to take back control of Idlib.

Точно затова е толкова важно да поемем обратно контрола върху това как реагираме.
But that's precisely why it's so important to take back control of how we react.

Режимът в Дамаск многократно е заявявал, че в крайна сметка ще поеме обратно контрола над Идлиб.
The Damascus regime has repeatedly vowed to take back control of Idlib.

Ако сте готови да поемете обратно контрола над живота си и да започнете да живеете над стрес и преодоляване….
If you are ready to take back control of your life and start living above stress and overwhelm….

След това, с подсилването на Светия Дух, вземете обратно контрола над живота си.
Then, with the Holy Spirit's empowering, take back the control of your life.

Вие трябва незабавно да спрете автопилота на своя живот и да поемете обратно контрола му.
You have to immediately take your life off of the automatic pilot mode and take back control.

Майкъл осъзнаваше, че ако имаше някакъв шанс да получи обратно контрола върху фирмата, ще трябва да очарова Люсил 2.
Michael knew ifhe had any chance… of getting control of the company again…- he would need to charm Lucille 2.

Режимът в Дамаск многократно е заявявал, че в крайна сметка ще поеме обратно контрола над Идлиб.
Damascus has repeatedly said it will eventually take back control of Idlib.

Национализмът всъщност не означава„да си върнем обратно контрола“, както твърдят симпатизантите на Брекзит, но всъщност„да предадем контрола другиму“.
Nationalism does not in fact mean“taking back control”, as the Brexiters claimed, but, in reality,“giving up control”.

Те, каза той, са упражнили„свещеното си право“ на независимост, като са иззели обратно контрола над икономиката и границите си.
They had, he said, exercised their‘sacred right' to independence, taking back control of their economy and their borders.”.

Във Великобритания искането на поддръжниците на Brexit да"поемат обратно контрола" бе възприемано най-вече като обещание да се спре потокът от имигранти от Европа.
In Britain, the Brexiters' demand to"take back control" was understood to mean, above all, a promise to stop the flow of immigrants from Europe.

Планът на Корбин за Брекзит ще превърне Обединеното кралство в колония на Европейския съюз, неможейки да поеме обратно контрола върху нашите граници или търговската ни политика.
Corbyn's Brexit plan would leave UK a colony of the EU- unable to take back control of our borders or our trade policy.

Сделката на премиера взема обратно контрола над нашите пари, закони и граница и ни позволява да правим търговски споразумения с всяка страна, включително САЩ“, заяви той.
The PM's deal takes back control of our money, laws and border and allows us to do trade deals with any country we chose- including the US,” he said.

Британският външен министър Борис Джонсън заяви в сряда, че би било„нетърпимо“, ако Великобритания не поеме обратно контрола върху законите си, когато напусне Европейския съюз.
Boris Johnson said Wednesday it would be“intolerable” if Britain did not take back control of its laws when it leaves the European Union.

Сделката на премиера взема обратно контрола над нашите пари, закони и граница и ни позволява да правим търговски споразумения с всяка страна, включително САЩ“.
The Prime Minister's deal takes back control over all of our money, laws and borders, and allows us to do trade deals with whichever country we choose including the U.S.”.

PSA тества автомобил със самостоятелно шофиране при различни условия, за да види дали водачът е в състояние да вземе обратно контрола, дори ако той се е преместил от седалката.
PSA tested a self-driving car in different conditions to see if the driver is able to take back control, even if he or she has moved the seat.

При такива избори Лейбъристката партия ще даде шанс на хората да поемат обратно контрола и да имат последната дума чрез публично гласуване, включително за възможността да останат в ЕС“, подчерта той.
In that election Labour will give people the chance to take back control and have the final say in a public vote… including the option to Remain," he added.

PSA тества автомобил със самостоятелно шофиране при различни условия, за да види дали водачът е в състояние да вземе обратно контрола, дори ако той се е преместил от седалката.
PSA has been testing self-driving cars in different conditions to see if the driver is able to take back control, even if they have moved the seat.

Истината е, че можете да спестите значителен обем парични средства само чрез малки промени, от това да се научите да бъдете по-пестелив потребител, за да вземете обратно контрола на парите си.
The truth is that you can save a significant amount of cash just by making small changes, from learning to be a thriftier consumer to taking back control of your money.

При такива избори Лейбъристката партия ще даде шанс на хората да поемат обратно контрола и да имат последната дума чрез публично гласуване, включително за възможността да останат в ЕС“.
In that election, Labour will give people the chance to take back control and have the final say in a public vote with credible options on both sides including the option to remain.".

Brexit ни показа, че когато основните политици започнат да казват, че трябва да получат обратно"парите си", тогава популистите започват да твърдят, че страната трябва да"вземе обратно контрола".
Brexit has shown us that when mainstream politicians start saying they should get their“money back” then the populists at the fringes will argue the country should“take back control.”.

Лейниър насърчава хората да поемат обратно контрола над собствената си икономическа съдба, като създадат общество, което цени работата на всички индустрии, а не само онези с най-бързите мрежи.
Lanier encourages human beings to take back control of their own economic destiny by creating a society that values the work of all industries, and not just those with the fastest networks.

Мей обаче заяви, че това не е вярно и че исканият от нея резултат остава„специално икономическо партньорство“ с ЕС, което ще позволи на Великобритания да„поеме обратно контрола“ над законите, парите и границите си.
Theresa May says the outcome she wishes to see remains a“bespoke economic partnership” with the EU, which would enable the UK to“take back control” of its laws, money and borders.

Добрата новина е, че можем да си възвърнем обратно контрола над живота си и все пак да бъдем любезни, щедри и вимателни хора, а също силни, уверени, успешни, продуктивни и мощни.
The good news is that we can take back control of our life and still be that kind, generous and thoughtful person- who also happens to be strong, confident, assertive, productive, successful and powerful.

Той надхитри британския истаблишмънт, като комбинира блестящо простия лозунг-„Вземете обратно контрола“- с безсрамни лъжи за Европейския съюз, Националната здравна служба и опасността, че турците скоро щели да могат масово да емигрират във Великобритания.
He outwitted Britain's establishment by combining a brilliantly simple slogan-“Take back control”- with shameless lies about the European Union, the National Health Service and the danger that Turks could soon emigrate to Britain en masse.

GDPR връща контрола обратно в ръцете на потребителя.
GDPR puts control of personal data back in hands of users.

GDPR връща контрола обратно в ръцете на потребителя.
GDPR puts the control of personal data back in the hands of the user.