Какво е " ОБРЕДА " на Английски - превод на Английски

• rite
• ritual
• ceremony
• ordinance
• rites
• practice

Примери за използване на Обреда на Български и техните преводи на Английски

Заведи ме на обреда.
Take me to brunch.

Ще надзиравам обреда на Назир.
I'm overseeing Nazir's ceremony.

Това е част от обреда.
It's part of the ritual.

Извършваме обреда на раздялата.
We're conducting the Rite of Separation.

Тайнството на обреда.
The Mystery of the Ritual.

Но, сестро, обреда още не е завършен.
But sister, the rite isn't over yet.

Ще извършиш ли обреда?
Will you perform the rite?

Не знаете ли обреда на отлъчването?
You don't know the excommunication rite?

После отиваме на обреда.
And then we will go to brunch.

След обреда с тюрбана ще те заведа на лов.
After your turban ceremony, I will take you hunting.

Довечера ще извършим обреда.
Tonight we do the ceremony.

По време на обреда нестинарите изпадат в транс и дишат тежко и учестено.
During the ritual trance dancers and breathe hard and fast.

Йерархията като фундамент на обреда.
The hierarchy as foundation of the ritual.

За своя законна съпруга съгласно обреда на нашата Света църква?".
For your lawful wife, according to the rite of our Holy Mother the Church?".

Веднага започвайте приготовленията за обреда!
Preparations for the immediately start the ritual!

За свой законен съпруг, съгласно обреда на нашата Света църква?".
For your lawful husband, according to the rite of our Holy Mother the Church?".

Това е списък на нещата, необходими за обреда.
This is the list of things required in the veneration.

И в обществения, както и в частния живет, те съблюдават обреда на жертвоприношения от същия вид.”.
And in public, as in private, life they observe an ordinance of sacrifices of the same kind.

Чу ли какво казаха, докато извършат обреда.
Did you hear what they said, until the veneration is done.

Докато Христос честваше обреда с учениците Си, убеждение изпълни сърцата на всички освен на Юда.
As Christ celebrated this ordinance with His disciples, conviction came to the hearts of all save Judas.

Като доказателство за казаното по-горе ето и четирите най-чудовищни религиозни обреда.
As proof of the aforementioned, here are the 4 most macabre religious rites.

Началото на обреда започва, като всички бабугери тичат и дрънчат с чановете, за да прогонят злото от града.
The beginning of the ritual starts, with all the babugeri running and rattling with the chans to chase away the evil from the town.

А може би той си е спомнил за простата човешка благодарност именно поради това, че за него било невъзможно да изпълни обреда?
Or perhaps he thought of simple human gratitude precisely because he was not able to perform the rite?

Под нея обикновено е сядал игуменът, а самата тя е олицетворявала“Божественото присъствие” в обреда на братската трапеза.
The abbot used to sit underneath it, and the apse itself represented the“Divine presence” in the rite of the brothers' table.

Зловещото и дълбокото не се съдържат в това, че историята на обреда е била такава и такава, защото може и да не е била;
The deep, the sinister, do not depend on the history of the practice having been like this, for perhaps it was not like this at all;

Какво правиш в тази бедна страна?“ Три дни след обреда колят прасе и част от месото му предлагат на Дудилаа, духа, който живее в слънцето.
Three days after this ceremony a pig is killed, and part of the flesh is offered to Dudilaa, who lives in the sun.

В края на обреда един от кукерите убива водача, а останалите го възкресяват и така се поставя начало на новата година.
At the end of the ritual, one of the kukeri kills the guide and the other participants resurrect him and this marks the beginning of the new year.

Дори и шудра, който е решил да заплати за тази чест, става- след обреда на преминаването през сребърна или златна корона- двиджа.
Even a Sudra who chooses to pay for the honour becomes, after the ceremony of passing through a silver or golden cow- a dwijâ.

Не, наддаване на тегло, защото сте на неправилно хранене храни, неправилно видове калории на хранене, и не ви се яде храна в обреда модел.
No, do not gain weight because you eat the wrong foods, the wrong type of calories in food, and you do not eat your meals in the ritual pattern.

Но за да не би след това да възникне някаква злоупотреба, нека в края на обреда короната бъде съборена и разпиляна сред хората.
But lest any ill use should afterwards arise, let the crown at the conclusion of the ceremony be demolished, and scattered among the people whose right it is….

Как да използвам "обреда" в изречение

Тук ще се опитаме да представим обреда “помана за жив” (рум.

Приемайки отчасти вярата, отчасти обреда на Дионис – Загрей гърците включват божеството в олимпийската митология.

Обяснение на обреда с разпада на кръвно-родствените отношения, който налага необходимостта поменът да се извършва приживе[13].

Старейшините на майте тръгнаха на турне в Америка, преди 11.11.11. Първата спирка за извършване на обреда

Беновска, М. – Същност и естетически измерения на обреда Герман, Обреди и обреден фолклор, София, 1981

Богослужебният типик на Православната църква в съвременния си обем съдържа пет обреда за освещаване на вода:

Getty Images/Guliver Photos Павел Грудинин, кандидат-президент на Русия Президентът Владимир Путин изпълнява обреда вече от години сн.

1993: 296-311; Миков Л., Антропоморфна пластика в обреда Герман от Михайловградско, Регионални проучвания на български фолклор, т.

Друг вариант на обреда на помещението, в сте­пента рицар Кадош е описан от към мекия изследо­вател Еккерт.

Сценарият за обреда на скалното светилище в античния „Кабиле“ е специално разработен от проф. дин Валерия Фол