Какво е " ОБРИСУВАН " на Английски - превод на Английски

• portrayed
• depicted
• painted
• pictured
• described

Примери за използване на Обрисуван на Български и техните преводи на Английски

По-малкият е обрисуван като предтеча на цар Давид.
Both are described as descendants of King David.

Целият този груб живот е обрисуван много изкусно.
All this coarse life is painted with great delicacy.

Перун обикновено е обрисуван като висок мускулест мъж с дълга брада.
Perun is commonly depicted as a tall and muscular man with a long beard.

Ахмед е обрисуван като безчувствен, студен мъж с практично отношение към живота.
He is portrayed as an insensitive, unfeeling, loveless man with a hard-boiled take on life.

И накрая идва сценарият, обрисуван от философа Питър Сингър.
Then there is the scenario sketched by philosopher Peter Singer.

Кама е винаги обрисуван като хубав младеж, стрелящ със стрелите на любовта.
Kama is always depicted as a handsome youth, shooting arrows of love that produce love.

Парите текат само ако ракът е обрисуван като злокачествен и непременно смъртоносен.
Money can flow only if cancer is depicted as malignant and necessarily lethal.

Ето защо ние се ограничаваме с„ревизионизма отдясно”, който бе обрисуван по-горе.
We confine ourselves therefore to that“revisionism from the right” which was described above.

Подземният свят е обрисуван, като ограден ров, където мъртвите са били заключени.
The underworld was pictured as enclosed with cliffs, where the dead were locked in.

Уилсън е обрисуван като„добър“,„идеалист“,„защитник на каузата на самоопределянето, а не на колонизаторските интервенции“,„спъван от Сенат, който го изолира“, и„изпреварил времето си“.
Wilson is portrayed as"good,""idealist,""for self-determination, not colonial intervention,""foiled by an isolationist Senate," and"ahead of his time.".

Образът на Луцифер е обрисуван в Откровение 8 и 9 и показва Сатана, който иска да му се покланят.
Lucifer's image is depicted in Revelation 8 and 9 showing Satan wanting to be worshipped.

Който преминава всяка, стремяща се към въплъщение в живота, идея, особено една идея, която има реформаторски характер, в общи линии може да бъде обрисуван по следния начин.
The march of any idea which strives towards practical fulfillment, and in particular those ideas which are of a reformatory character, may be roughly sketched as follows.

Джак Идема е обрисуван като герой, работещ за Специалните сили на САЩ по залавянето на Бин Ладен.
Jack Idema had been portrayed as a hero, working with the US Special Forces to hunt down bin Laden.

Този принцип на изгряващи и залязващи епохи е обрисуван в множество барелефи, открити в древните храмове на„училищата за тайнства” на Митра.
This principle of waxing and waning epochs is depicted in numerous bas-reliefs found in ancient Mithraic“mystery school” temples.

Цао Цао често е обрисуван като жесток и безмилостен тиранин, но е възхваляван и като брилянтен управник и гений на военното дело.
Cao Cao is usually portrayed as a cruel and merciless tyrant yet he is also praised as a brilliant ruler and military genius.

В идните седмици Асад ще бъде обрисуван като пречка в благородната война на Съединените щати срещу ИДИЛ.
In the weeks ahead, Assad also will surely be portrayed as obstructing the U.S. attacks on ISIS.

Цао Цао често е обрисуван като жесток и безмилостен тиранин, но е възхваляван и като брилянтен управник и гений на военното дело….
He is often portrayed as a cruel tyrant in many literature, however, he is also praised as a brilliant ruler and military genius.

В други доклади на СТРАТФОР Лужков недвусмислено е обрисуван като"министър на организираната престъпност", натоварен от Кремъл с"портфейл" да взаимодейства с мафията.
In other STRATFOR reports, Luzhkov is clearly portrayed as the"minister of organized crime," assigned by the Kremlin with the"portfolio" to interact with the mafia.

Цао Цао често е обрисуван като жесток и безмилостен тиранин, но е възхваляван и като брилянтен управник и гений на военното дело….
Although he is often portrayed as a cruel and merciless tyrant, Cao Cao was also praised as a brilliant ruler and military genius.

Това, което„науката“, движена от корпоративни интереси, си е наумила за бъдещето на човечеството, е доста по-различно от утопичния пейзаж, обрисуван от средствата за масова информация.
What corporate-driven“science” has in mind for the future of humanity is far different from the dreamy utopian landscape that's been portrayed by the….

Стереотипният анархист е обрисуван като трескав, провалил се човек, който използва своята политическа идеология като правдиво прикритие на жажда си за насилие.
The stereotypical anarchist is portrayed as a feverish failure, who uses his political ideology as a self-righteous cover for his lust for violence.

Повечето американци вероятно биха били удивени, ако осъзнаят, че президентът Обама, който бива обрисуван от учените глави във Вашингтон като воюващ с неохота, всъщност бе истински„ястреб“.
Most Americans would probably be astounded to realize that the president who has been painted by Washington pundits as a reluctant warrior has actually been a hawk.

Законопроектът за Федералния резерв бил обрисуван като мярка за намаление властта на банковите интереси, а самите те публично се противопоставили на идеята, за да засилят фокусническата измама.
The Federal Reserve Bill was painted as a measure to curtail the power of banking interests and those same interests opposed the idea to add to the conjuring trick.

Тази година губернаторът на Джакарта, столицата на страната и най-големият град, загуби опита си за преизбиране, след като той беше обрисуван от мюсюлмански хардлайнери като неподходящ за поста, защото е християнин.
This year the governor of Jakarta lost his bid for re-election after he was painted by Muslim hard liners as unfit for office simply because he's Christian.

Безпокоя се, че законодателството си затваря очите пред многообразието и съм убедена, че не всички унгарски граждани се отъждествяват с консервативния образ, обрисуван в конституцията.
I am worried about legislation turning a blind eye to diversity, and I am convinced that not all Hungarian citizens recognise themselves in the conservative image portrayed by the constitution.

Той често е обрисуван като жесток и безмилостен тиранин, но е възхваляван и като брилянтен управник и гений на военното дело, който се е отнасял с подчинените си като с членове на семейството си.
He is often portrayed as a cruel and merciless tyrant in subsequent literature; however, he has also been praised as a brilliant ruler and military genius who treated his subordinates like his family.

Колко далеч е било и колко дни са пътували не зная, но след известно време Дик се озовал в прекрасния град, за който толкова много бил слушал и който му бил обрисуван с прекрасни думи.
How far it was and how many days they took over the journey I do not know, but in due time Dick found himself in the wonderful city which he had heard so much of and pictured to himself so grandly.

Тази година губернаторът на Джакарта, столицата на страната и най-големият град, загуби опита си за преизбиране, след като той беше обрисуван от мюсюлмански хардлайнери като неподходящ за поста, защото е християнин.
This year, the governor of Jakarta, the country's capital and largest city, lost his bid for reelection after he was painted by Muslim hard-liners as unfit for office because he is Christian.

В настоящата ситуация антисемитизмът е обрисуван като идващ от мюсюлманите, все едно става дума за скорошен феномен без прецедент в историята, който бе илюстриран от случаи като убийствата в Париж през януари 2015 година.
In particular in the current climate, antisemitism is portrayed as emanating from the Muslim population as though this was a recent phenomenon exemplified by cases such as the Hyper-cacher killings in Paris in January, with no historical precedents.

Може би за символа на Агнеца и на кръвта, за Камъка, който зидарите отхвърлили, за скръбта на Праведника и за спасението Му, за Новия Завет, обещан от Бога, но по всяка вероятност, най-вече за пророчеството от Книга на Исайя, където е обрисуван Служителя на Съществуващия, преминал през страдания, за да изцери раните на света и за да стане„светлина на народите“[15].
Perhaps of the symbol of the Lamb and His blood, of the Stone which the builders rejected, of the sorrow of the Righteous One and His salvation, of the new Testament, promised by God, but most likely of all of the prophecy of the Book of Isaiah, where the Servant of the Existent is depicted as passing through torment in order to heal the wounds of the world and become the Light of the Nations.

Как да използвам "обрисуван" в изречение

Недда Бояджиева "Някои черти от характера на човека, обрисуван в устойчивите сравнения в италианския език"

Бетауер е обрисуван по-нататък като писател и се възхвалява неговия роман “Градът без евреи,” който претърпял 80 издания.

Спортът е област, в която аборигенското начало проличава най-много. Модерният комикс-герой Юкон Джак е обрисуван като героичен абориген.

3 О, неразумни галатяни, кой ви омая – вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно обрисуван като разпънат?

Образът на опълченците е обрисуван с помощта на следните средства (в скоби е отбелязана целта на употреба на всяко от тях):

Уби те изрод, „непрероден в Дух от светлина”, защото беше красива млада жена. Ето психопортретът на един такъв убиец-примитив, обрисуван от поет:

Това е портрет на Хамилтън, смятан за един от най-великите сърфисти - обрисуван като като смел оптимист, неизменно пожелавал за яхне всяка гигантска вълна.

Ако образът на Пилат, както той е обрисуван в евангелията е исторически достоверен, то още повече исторически достоверно е главното действащо лице - Исус Христос.

В книгата на Боб Удуърд, посветена на Тръмп, президентът е обрисуван като холерик и параноик, когото неговите сътрудници се опитвали да озаптят и дори да заобиколят.