Какво е " ОБСАЖДА " на Английски - превод на Английски

• besieged
• laid siege
• surrounded
• besieges
• besieging

Примери за използване на Обсажда на Български и техните преводи на Английски

Първоначално Чингис хан обсажда града.
First Genghis Khan besieged the city.

Полиник обсажда града с чуждестранни войски.
Polynices besieged the city with foreign troops.

През август 476 г. Зенон обсажда Константинопол.
In August 476, Zeno besieged Constantinople.

Въпреки, че ме обсажда армия, моето сърце не познава страх.
Though an army besiege me, my heart will not fear.

Той напредва до Патна, която обсажда с 40 000 мъже.
He advanced as far as Patna, which he besieged with 40,000 men.

Пазачите се разбягват едва когато Червената армия обсажда Будапеща.
The guards fled only when the Soviet Red Army laid siege to Budapest.

Кюсрев паша се връща назад и обсажда Багдад през ноември.
Hüsrev Pasha then turned back towards Baghdad and besieged it in November.

Неговата армия обсажда Дирахиум, но флота му е разбит от венецианците.
His army laid siege to Dyrrhachium, but his fleet was defeated by the Venetians.

Но дори и след като Фюрерът го обсажда, Папата планира тайна контра-офанзива.
But even as the Fuhrer surrounded him, the Pope was plotting a secret….

Когато Валтер обсажда Арта, Йоан II е принуден да приеме анжуйския сюзеренитет.
When Walter besieged Arta, John was forced to accept Angevin suzerainty.

По същото време силна византийска армия обсажда Видин(Бъдин), седалището на Ахтум.
At the same time, a strong Byzantine army besieged Vidin, Ahtum's seat.

Той обсажда крепостта, но осъзнал, че няма надежда за превземането ѝ.
He surrounded the fortress, but he realized that his position was hopeless and lifted the siege.

Но дори и след като Фюрерът го обсажда, Папата планира тайна контра-офанзива.
But even as the Führer surrounded him, the Pope was plotting a secret counter-offensive.

Той обсажда и взема превзетия от хугенотите Руан, където е смъртно ранен през 13 ноември 1562 година.
He laid siege to Rouen and was mortally wounded on 13 November 1562.

Ние сме част от коалицията, която обсажда тази страна и предизвиква масов глад.
We are part of a coalition that is besieging this country and creating famine.

През 1622 г. Людовик XIII обсажда в града хугенотите под предводителството на Анри дьо Роган.
In 1622, Louis XIII besieged the Huguenots in the city, led by Henri de Rogan.

Той напада монаха към четвъртия час и обсажда душата му чак до осмия час.
He attacks the monk about the fourth hour(10 am) and besieges his soul until the eighth hour(2 pm).

Преследвайки го Фимбрия обсажда град, но без флота няма как да попречи на Митридат да избяга по море.
Fimbria, in pursuit, laid siege to the town, but had no fleet to prevent Mithridates' escape by sea.

Той напада монаха към четвъртия час и обсажда душата му чак до осмия час.
He presses his attack up on the monk at the fourth hour and besieges the soul until the eighth hour.

Част от армията обсажда Одрин, а другите, под командването на Калоян, се насочват към Русион.
Part of the troops besieged Adrianople and the others under the personal command of Kaloyan headed to Rusion.

Той напада монаха към четвъртия час и обсажда душата му чак до осмия час.
He presses his attack upon the monk about the fourth hour and besieges the soul until the eighth hour.

Победените сили на Конфедерацията отстъпват и се прибират във Виксбърг и Грант незабавно обсажда града.
The Confederates retreated inside their fortifications at Vicksburg, and Grant promptly surrounded the city.

Той обсажда столицата на Речните земи, Речен пад но армията му е победена от тази на Роб Старк.
He besieges the Riverlands' capital of Riverrun, but his army is waylaid by Robb Stark's army in the Battle of the Whispering Wood.

Саладин се придвижва на север към Алепо и го обсажда на 30 декември, след като Гумустигин отказва да сдаде властта.
Then he moved north towards Aleppo, besieging it on December 30 after Gumushtigin refused to abdicate his throne.

В Светата земя той се присъединява към Ги дьо Лузинян, кралят на Йерусалим, който точно обсажда град Акра.
After arriving in the Holy Land, Otto joined the army of Guy of Lusignan, the King of Jerusalem, who was besieging the city of Acre.

Саладин се придвижва на север към Алепо и го обсажда на 30 декември, след като Гумустигин отказва да сдаде властта.
Saladin moved north towards Aleppo, besieging it on 30 December after Gumushtigin refused to abdicate his throne.

В началото на август Монкалм обсажда със 7000 войници форта, който капитулира със споразумение да се изтегли при определени условия.
In early August, Montcalm and 7,000 troops besieged the fort, which capitulated with an agreement to withdraw under parole.

Той също така научава, че императора на Свещената римска империя Хайнрих IV е пред портите на Рим и обсажда папа Григорий VII, съюзник на норманите.
He also learned that the Holy Roman Emperor, Henry IV, was at the gates of Rome and besieging Pope Gregory VII, a Norman ally.

Когато селджукският емир обсажда Аламут през лятото на 1092г, на разположение там са 60-70 бойци, а хранилищата са почти празни.
When a Seljuk emir laid siege to Alamut in June or July 1092, there were just 60 or 70 Ismaili fighters available, and its storerooms were nearly empty.

Цар Иван- Александър побеждава византийската армия и обсажда разбитите войски начело с император Андроник ІІІ Палеолог в крепостта Русокастро.
Tsar Ivan Alexander defeated the Byzantine army and besieged the shattered armies led by Emperor Andronikos III Palaiologos in the fortress Rusokastro.

Как да използвам "обсажда" в изречение

17.7.813 Българската войска, предвождана от хан Крум, обсажда столицата на Византия Константинопол. -

След 1945г. Германия има 4 окупационни зони. Сталин се опитва да запази западната част, обсажда Берлин.

1991 г. – Югославската армия бомбардира хърватския град Дубровник, след като го обсажда повече от месец.

17 юли 813 г. — Българската войска, предвождана от кан Крум, обсажда столицата на Византия Константинопол

на асасините в Сирия. Известния султан – Саладин обсажда Масяф,но не успява да го превземе, това още повече

6 И през 6903 година10 Баязид започнал да обсажда и воюва срещу Константинопол, в продължение на 7 години.

През пролетта на 1187 г. самият император Исаак II Ангел обсажда Ловешката крепост, за да си върне владението на Мизия.

Българската войска достига и обсажда Одрин още в началото на октомври 1912 г., съвсем скоро след началото на Балканската война.

На 27 септември 1529 г. Сюлейман Великолепни обсажда Виена. За целта той събира невиждана за времето си 120-хилядна армия, ...