Какво е " ОБСЛУЖВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• served
• serviced
• serve
• catered

Примери за използване на Обслужвали на Български и техните преводи на Английски

Те обслужвали заемите.
They serviced the loans.

С течение на времето построили жилища за жреците, които го обслужвали.
He also built a house for the priests who served it.

Най-често моделите на Рам Сингх се обслужвали от многобройните му съпруги.
Most often, Ram Singh's models were served by his numerous wives.

Дамата и нейният съпруг Иван дълги години са обслужвали фара.
Lady and her husband, Ivan, have served lighthouse many years.

Имам предвид, обслужвали са ме хиляди сервитьорки, и работата не ми изглежда трудна.
I mean, I have been served by 1000 waitresses and the job just doesn't seem that tough.

За съжаление много от информационните бюра не са обслужвали нито един фонд, нито една програма.
Unfortunately, many information centres have not served even one fund or a program.

Бихме могли да кажем, че вие все още не сте живели, защото вашите животи са обслужвали фалшива реалност.
We might say that you have not lived yet, because your lives have been served in a false reality.

Те са били в бизнеса за повече от 40 години и са обслужвали повече от 19 милиона клиенти!
They have been in business for more than 40 years and have served more than 19 million customers!

Всички хора, които са обслужвали и обслужват това правителство, са на хранилка на фондовете.
All the people who have served and still serve this government support themselves from funds.

Смъртта на член 370 демонстрира колко всъщност са заменяеми те за държавната машина, която са обслужвали.
The demise of Article 370 shows how disposable they really are to the state machinery they have served.

Те замениха прочутите военни ботуши, които вечно обслужвали руските войници в продължение на много десетилетия.
They replaced the famous soldiers' boots, which faithfully served the Russian soldiers for many decades.

Броят на повторенията ще зависи от това колко време преди това не сте обслужвали механизма за кабел и скоба.
The number of repetitions will depend on how long you have not serviced the cable and clamp mechanism before.

В дългогодишната си дейност като корабна агенция, сме обслужвали кораби в пристанищата в Бургас, Варна, Созопол и Несебър.
In our year-long activity as a ship agency, we have served ships in the ports of Burgas, Varna, Sozopol and Nesebar.

През годините успешно сме обслужвали фирми от България и Европа, както и някои от най-големите институции в България.
Through the years we have successfully serviced companies from Bulgaria and Europe as well as some of the biggest institutions in Bulgaria.

Много оригинални рамки за снимки, украсени с хартиени тръби, които са обслужвали своите бизнес вестници и списания.
Very original frames for photographs, decorated with tubes of paper that have served their business newspapers and magazines.

Броят на тези минерални извори обслужвали тези, които страдали от затлъстяване и преяждането като част от други медицински оплаквания.
A number of these spas catered to those suffering from obesity and overindulgence in addition to various other medical complaints.

Считам го като мой обществен дълг, да използвам вашето предприятие. Старите занаятчийски магазинчета, които са обслужвали обществото, откакто бях малка.
I consider it my public duty to favour enterprises like yours, the old craft shops that have served our community since I was a girl.

Непилотирани снабдителни кораби се използват от 1978 г. Обслужвали са станциите Салют-6, Салют-7, Мир и Международната космическа станция.
Automated cargo spacecraft have been used since 1978 and have serviced Salyut 6, Salyut 7, Mir, the International Space Station and Tiangong space laboratory.

Гробницата е част от голям археологически комплекс, включващ постройка, в която са живели хората, обслужвали храма, античен водопровод, крепост и рудник.
The tomb is part of a larger archaeological complex structure in which people lived served the temple, ancient plumbing, castle and mine.

Такива комплекти бижута обслужвали различни функции за онези, които го носели- всичко- от сигнализираща сила до изразяване на духовни убеждения, до отбелязване на важни събития в живота.
Such jewelry served a variety of functions for those who wore it- anything from signaling power to expressing spiritual belief to marking major life events.

Монбат произвеждаме няколко модификации на обикновената стартерна батерия, които биха обслужвали нуждите на вашата кола, по най-добрия възможен начин.
Therefore we produce several modifications of the ordinary battery, that will serve your car in the best possible way, according to your needs.

По същото време екзархийското духовенство се състояло от 7 владици, 7 епископални(владишки) наместници и 1132 свещеници, които обслужвали 1273 черкви и параклиси.
At the same time, the exarchic clergy consists of 7 bishops, 7 episcopal(of a bishop) vicars and 1132 priests who served 1273 churches and chapels.

Поради тази причина тук са успелите хора, без да са били в тези престъпни правителства или обслужвали управляващите, защото някои малки политически партии се превърнаха в ЕТ.
For this reason, there are successful people, without being in these criminal governments or served the government as some smaller political parties have become ET.

Самата идея на ГОРД бе това да не бъде просто една политическа партия, а да бъде съюз от политически партии, граждански сдружения и личности, които не са участвали и обслужвали властта.
The very idea of PROUD was not to be just a political party, but to be an alliance of political parties, civic organizations and individuals who have not participated and served power.

В исторически план, градът е възникнал през Средновековието, развили са се занаяти и производства, които обслужвали близките проходи, като ковачество, оръжейничество и др.
Historically, the town was founded in the Middle Ages. Handicrafts and industries developed that served the nearby mountain passes such as blacksmithing, weaponry and more.

Ресторантите в Хангзу също обслужвали много хора от Северен Китай, които се придвижвали на юг от Кайфенг по време на нашествието на маджурите през през 1120-те.
The restaurants in Hangzhou also catered to many northern Chinese who had fled south from Kaifeng during the Jurchen invasion of the 1120s, while it is also known that many restaurants were run by families formerly from Kaifeng.

Ако искате да сте сигурни, че климатичната система на вашия автомобил е толкова безопасна и ефективна, колкото искате, уверете се, че сте го обслужвали редовно в реномиран и доказан сервиз.
If you want to ensure that your vehicle is as safe and efficient as you would like it to be, make sure you have it serviced regularly at a reputable and proven garage like Bakestone Motors.

Традиционно, полипропилките са обслужвали индустрията безкомпромисно и все още правят, покривайки най-широката употреба- предлагат превъзходна здравина, адекватен комфорт и приплъзване на рамото, лесно почистване и най-малко поддръжка.
Traditionally, polypro straps have served the industry uncompromisingly and still do, covering the widest range of use- they offer superb strength, adequate comfort and shoulder slip, easy cleaning and the least amount of maintenance.

Ако искате да сте сигурни, че климатичната система на вашия автомобил е толкова безопасна и ефективна, колкото искате, уверете се, че сте го обслужвали редовно в реномиран и доказан сервиз.
If you want to ensure that your vehicle's air conditioning system is as safe and efficient as you would like it to be, make sure you have it serviced regularly at a reputable and proven garage like Bakestone Motors.

Тук могат да бъдат споменати и други сгради или места, които са обслужвали железницата в миналото, както Енотикос Статмос в района на парка Егнатия, който бил разрушен от бомбардировките през 1915 година, старата пътна гара на мястото на днешното KA.Π.H.
Other worth mentioning buildings or places that serve the function of the railroad in the past, was the Enotikos Station in Egnatia Park, which was destroyed after the bombing in 1915, the old passengers' space station in the current KA.P.