Какво е " ОБСЛУЖВА ИНТЕРЕСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• serves the interests
• serving the interests
• serve the interests

Примери за използване на Обслужва интересите на Български и техните преводи на Английски

То обслужва интересите на политиците.
It serves the interests of politicians.

Търговската война не обслужва интересите на никого.
A trade war serves the interests of none,”.

Това обслужва интересите на нашите врагове!
This serves the interests of the enemy!

Законно ще е само това, което обслужва интересите на Обществото.
Only what serves the interests of Society will be lawful.

Те са или бездушни дегенерати или- още по-лошо-"пета колона", която обслужва интересите на чужди държави.
They are either soulless degenerates or, worse, fifth columnists serving the interests of foreign nations.

Все пак този общ пазар обслужва интересите на тяхната държава.
This trade agreement serves the interests of our countries.

Националната банка следва да следва парична политика, която обслужва интересите на страната като цяло.
This is the conduct of a monetary policy that serves the interests of the country as a whole.

Предложението по същество обслужва интересите и на двете страни и поради това е правилно да го одобрим.
The proposal essentially serves the interests of both parties, and it is therefore right to approve it.

Правото е създадено, за да обслужва интересите на хората.
The law, after all, is designed to serve the interests of the people.

Помощта ще обслужва интересите на най-големите земеделски производители и производители на химикали, а не самите земеделци.
The aid would serve the interests of the largest farmers and chemical producers, rather than the farmer themselves.

Националната банка следва да следва парична политика, която обслужва интересите на страната като цяло.
The National Bank shall pursue a monetary policy serving the interests of the country as a whole.

Съществува цяла медийна група, която видно обслужва интересите на служебното правителство, което ние разбираме, но не уважаваме.
There is a whole media group that obviously serves the interests of the temporary government, which we understand, but we do not respect.

Националната банка следва да следва парична политика, която обслужва интересите на страната като цяло.
The Swiss National Bank pursues a monetary policy serving the interests of the country as a whole.

Така че нашата миграционна политика обслужва интересите на европейските еврейски общности, дори когато те не защитават собствения си интерес и тихичко толерират нечестните нападки срещу защитаващите ги унгарци."….
Our migrant policies serve the interests of European Jewish communities, even if they don't stand up for their own interests.”.

Националната банка следва да следва парична политика, която обслужва интересите на страната като цяло.
The SNB is required to pursue a monetary policy that serves the interests of the country as a whole.

Считам, че предложеният нов протокол за споразумението за партньорство в сектора на рибарството със Съюза Коморски острови обслужва интересите и на двете страни.
I believe that the proposed new protocol for the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros serves the interests of both parties.

В противовес на по-горното твърдение, Договорът по-конкретно обслужва интересите на малките държави-членки на ЕС.
This treaty, on the contrary, serves the interests of the small Member States of the EU in particular.

В писмена форма.-(LT) Споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Сейшелските острови обслужва интересите и на двете страни.
In writing.-(LT) The Fisheries Partnership Agreement between the EU and Seychelles serves the interests of both parties.

Турският президент също така разкритикува Съвета за сигурност на ООН, който, според него, обслужва интересите на„определени сили“, вместо да работи за постигането на мир и стабилност по света.
He also criticised the UN Security Council for serving the interests of“certain powers” rather than working to ensure global peace and stability.

Според разкритията на бившият агент на Американската разузнавателна служба NSA, Джон Пъркинс, американската политика обслужва интересите на интернационалните корпорации.
According to the revelations of former NSA foreign intelligence agent John Perkins, US policy serves the interests of international corporations.

Според него, обаче, той обслужва интересите на ДПС, които се надяват да засилят влиянието си над мюсюлманите в България чрез осигуряване на финансиране.
According to him, however, it serves the interests of the Movement for Rights and Freedoms(MRF), who hope to strengthen their influence over the Muslims in Bulgaria by providing funding.

Резюмето на най-новия доклад за АЕЦ“Белене” изглежда като създадено под натиск, за да обслужва интересите на организирана престъпна група… още.
The summary of the most recent report on Belene Nuclear Power Plant appears to be created under the pressure to serve the interests of an organized criminal group.

Гласувам"за" тъй като смятам, че новият протокол за споразумението за партньорство в сектора на рибарството със Съюза Коморски острови обслужва интересите и на двете страни.
I voted in favour because I think that the new protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros also serves the interests of both parties.

Бързането да се плати на Русия без съпротива, в каквато посока са съветите на White& Case изглежда обслужва интересите на големия клиент Русия в ущърб на България.
It seems that the rush to pay Russia without any resistance, as is the advice of White& Case, is serving the interests of the big client- Russia- to the detriment of Bulgaria.

Това решение съвсем неприкрито обслужва интересите на олигарха Цеко Минев, собственик(според премиера Борисов), на концесионера на ски зоната в Пирин“Юлен” АД. Благодарим Ви.
This decision, quite obviously, serves the interests of the oligarch Tseko Minev, owner(according to Prime Minister Boyko Borisov) of“Yulen” JSC, the concessionaire of the ski zone in Pirin.

Предложението за нов протокол към СПСР между Европейския съюз и Коморските острови е неразделна част от външното измерение на ОПОР и обслужва интересите и на двете страни.
This proposal for a new protocol to the FPA between the European Union and the Comoros islands is an integral part of the CFP's external dimension and serves the interests of both parties.

Така че нашата миграционна политика обслужва интересите на европейските еврейски общности, дори когато те не защитават собствения си интерес и тихичко толерират нечестните нападки срещу защитаващите ги унгарци."….
So our migrant policies serve the interests of European Jewish communities even if they don't stand up for their own interests, and quietly tolerate the unfair attacks that Hungarians receive as they protect them too.”.

Предвид гореизложеното докладчикът счита, че предложеният нов протокол към споразумението за партньорство в сектора на рибарството със Сейшелите обслужва интересите и на двете страни, и поради това препоръчва той да бъде одобрен.
In light of this, I believe that the proposed new Protocol for the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Seychelles serves the interests of both parties.

Натискът върху семейството се засилва допълнително след излъчването на поръчковото предаване"Код криминално" по bTV, което както редица други предавания, безропотно и без право на отказ, обслужва интересите на властта.
The pressure on family further increased after broadcasting show"Criminal Code" on bTV, which, as many other shows, uncomplainingly and without giving the right to answer serves the interests of the power.

Тъй като считам, че предложението за нов протокол към споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Коморските острови обслужва интересите и на двете страни, гласувах в подкрепа на документа.
Since I believe this proposal for a new protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Comoros islands serves the interests of both parties, I voted in favour of it.

Как да използвам "обслужва интересите" в изречение

polligor7 - Канибалът съществува, щото обслужва интересите на една групировка,.

Любослава Русева - бивш колумнист и журналист, който понастоящем обслужва интересите на статуквото чрез Тошо Тошев.

6. Представяне на информация на медиите и институциите, която да обслужва интересите на членовете на Сдружението.

В състава на руската частна военна компания “Вагнер”, която обслужва интересите на Владимир Путин и обкръжението му…

Обслужва интересите на финансовите елити. Научните открития се използват за извличане на печалба и за военни цели.

Това се прави в интерес на конкретен могъщ бизнесмен , който изцяло обслужва интересите на въпросния проектозакон.

Loading... Или как правителството обслужва интересите на работодателите за сметка на наемните Плевнелиев: Русия инжектира нестабилност в България!