Какво е " ОБСЪЖДАМЕ ДНЕС " на Английски - превод на Английски

• we are discussing today
• we are debating today

Примери за използване на Обсъждаме днес на Български и техните преводи на Английски

Връщам се на доклада, който обсъждаме днес.
Now back to report we are discussing today.

Игра, която обсъждаме днес е създаден от студио Roblox Corp.
Game we are discussing today was created by the Roblox Corp studio.

A сега, чий емоционални проблеми от групата ще обсъждаме днес?
And now, group, whose emotional problems shall we discuss today?

Конфликтът, който обсъждаме днес, е един асиметричен конфликт.
The conflict we are discussing today is an asymmetrical conflict.

Печална илюстрация на това е положението, което обсъждаме днес.
The situation we are discussing today is an unfortunate illustration of this.

Ето защо текстовете, които обсъждаме днес, са толкова важни.
This is why the texts that we are discussing today are so important.

Именно това предлагаме ние в трите доклада, които обсъждаме днес.
That is what we propose in the three reports that we are debating today.

Текстът, който обсъждаме днес, е задоволителен и напълно приемлив компромис.
The text we are discussing today is a satisfactory and fully acceptable compromise.

Това ми идва наум, когато мисля относно въпроса, който обсъждаме днес.
This is what comes to mind when I think about the subject that we are discussing today.

Парламентарните решения, които обсъждаме днес, са съобразени с икономическата ситуация.
The parliamentary decisions which we are discussing today are relevant to the economic situation.

Бих искал да поздравя всички, които допринесоха за проекта за доклад, който обсъждаме днес.
I would like to congratulate everyone who contributed to this draft report which we are debating today.

И накрая, що се отнася до 5 млрд. евро, които обсъждаме днес, бих искала да отбележа четири неща.
Finally, as for the EUR 5 billion that we are discussing today, I would like to make four observations.

Въпреки това не трябва да забравяме за работните места, които ще бъдат засегнати от решението, което обсъждаме днес.
Nevertheless, we should not forget about the jobs affected by the decision that we are discussing today.

Поради това малката промяна, която обсъждаме днес, е огромна промяна за отделните държави-членки на ЕС.
The minor change we are discussing today is therefore a massive change for the individual Member States of the EU.

Това, което обсъждаме днес, е докладът на експертната група на генералния секретар относно отговорността в Шри Ланка.
What we are discussing today is a report by the Secretary-General's panel of experts on accountability in Sri Lanka.

Откровенията от книгата на Даниел и Откровението които обсъждаме днес са плодове на много години лично изследване.
The insights from the Book of Daniel and Revelation that we discuss today are the fruits of many years of my own study.

Директивата"Евровинетка", която обсъждаме днес, е един от начините и двата елемента да бъдат наистина постигнати.
The Eurovignette Directive that we are debating today is one way that both of these points really can be achieved.

Поради това благодаря на Комисията за предложението й по този въпрос, както и на г-н Siekierski за доклада, който обсъждаме днес.
I therefore thank the Commission for its proposal on this matter, and I thank Mr Siekierski for the report which we are discussing today.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, считам, че резолюцията, която обсъждаме днес в Парламента, е действително позитивна.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I consider the resolution that we are discussing today in Parliament to be genuinely positive.

Това е замисълът на резолюцията, която обсъждаме днес и за която съм сигурен, че ще получи широка подкрепа в Парламента.
This is the intention of the resolution that we are discussing today, which will, I am sure, be widely supported in Parliament.

Двата доклада относно интелигентните транспортни системи, които ще обсъждаме днес, планът за действие и директивата, са неразривно свързани.
The two reports on intelligent transport systems which we will be discussing today, the action plan and the directive are inextricably interlinked.

(ES) Г-н председател, докладът, който обсъждаме днес, докладът на г-жа Keller, подчертава един въпрос от възлова важност за ефикасността на политиките за развитие.
(ES) Mr President, the report that we are debating today, Mrs Keller's report, highlights a matter crucial to the effectiveness of development policies.

Процедури за приемане, квалификации- ядрото на пакета от мерки в областта на убежището, който обсъждаме днес, отдавна трябваше да бъде приложено.
Reception procedures, qualifications- the core of the asylum package which we are discussing today- should have been implemented long ago.

Критериите са изброени в резолюцията, с която се занимаваме и обсъждаме днес, и след като тези критерии бъдат веднъж изпълнени, ще очаквам новото гласуване.
The criteria are listed in the resolution that we are dealing with and debating today, and once these requirements are met, I look forward to a new vote.

Трето- и това е въпросът, който обсъждаме днес- увеличаването на цените на нефта затруднява още повече условията на работа в този сектор, ударен от кризата.
Thirdly, and this is the issue we are discussing today, the rise in oil prices is making operating conditions in this crisis-hit sector even more difficult.

Разполагаме с добри примери за такива дейности, като например Средиземноморското партньорство, стратегията за Балтийско море и програмата, която обсъждаме днес- стратегията за Дунав.
We have some good examples of such action. There is, for example, the Mediterranean Partnership, the Baltic Sea Strategy and the programme we are discussing today- the Danube Strategy.

Важно е да се отбележи, също така, че текстът, който обсъждаме днес, на този етап е само проектозакон, представен от няколко члена на литовския парламент.
It is also important to point out that the text we are discussing today is only a bill at this stage, presented by a few members of the Lithuanian Parliament.

Докладът, който обсъждаме днес, е особено важен, защото той предвижда изменение на Директива 1999/62/ЕО относно налагането на такси върху тежкотоварните автомобили.
The report we are discussing today is particularly important because it provides for the amendment of Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles.

Г-н председател, проблемът с достъпа до документите на органите и институциите на ЕС, който обсъждаме днес, според мен е изключително важен за законодателния процес на Европейския съюз.
Mr President, the problem of access to the documents of the bodies and institutions of the EU, which we are discussing today, is, in my opinion, extremely important in the European Union legislation process.

Комисията напълно споделя опасенията за необходимостта да се разгледа много сериозното положение с правата на човека в държавата, както беше посочено в съвместното предложение за резолюция, което обсъждаме днес.
The Commission fully shares the concerns about the need to address the very serious human rights situation in the country, as expressed in the joint motion for a resolution we are debating today.

Как да използвам "обсъждаме днес" в изречение

Местните избори са сред основните теми, които ще обсъждаме днес по време на Националния съвет на „Движение България на гражданите” в Кюстендил. Това съобщи на пресконференция вицепремиерът и