Какво е " ОБУСЛАВЯТ " на Английски - превод на Английски

• determine
• condition
• driven
• make
• caused
• justify
• underlying
• determined
• conditioned
• determines
• drive

Примери за използване на Обуславят на Български и техните преводи на Английски

Факторите, които ги обуславят.
The factors which cause them.

Тези 3 неща обуславят щастието.
These 3 things make for happiness.

Които ще обуславят следващите 10 години от живота ви.
The next 10 weeks will define the next 10 years of your life.

Какви са факторите, които обуславят тази тенденция?
What are the factors driving this trend?

Основно те се обуславят в следните направления.
They are basically determined in the following directions.

Какви са факторите, които обуславят тази тенденция?
What are the financial factors driving this trend?

Про блемът за външните и вътрешните фактори, които го обуславят.
Identifying the external or internal factors that drive you.

Всички тези фактори обуславят нормалната ерекция.
All these factors lead to a normal erection.

Такива качества обуславят необходимостта от увеличени количества на прежда.
These qualities define the need for an increased amount of yarn.

Това са факторите, които обуславят голяма физическа сила.
These are the things that make a great physique.

Те обуславят особеностите на неговата физическа конструкция, темперамент, психика.
They determine the features of his body structure, temper, mind.

И в този случай различните мотивации обуславят различно поведение.
Different motivations lead to different behaviors.

Тези потоци структурират и обуславят както потреблението, така и производството.
These flows order and condition both consumption and production.

Според него мрачните прогнози се обуславят от няколко факта.
According to him, these grim expectations are based on several facts.

Тези причини ще обуславят вашата депресия дотогава, докато не се разберете с тях.
These causes will condition your depression until you sort them out.

Ефективният контрол и действията обуславят развитието на компанията.
Effective control and actions determine the development of the organization.

Посочените процеси се обуславят от дишането и, затова, не спират дори по време на сън.
These processes are caused by breathing, so do not stop, even during sleep.

Климатичните условия в района се обуславят от неговото географско положение.
Climatic conditions in the region is driven by its geographical position.

Ограничено разбиране на биологичните процеси, които обуславят неблагоприятните събития.
Limited understanding of biological processes that underlie adverse events.

Това са лимити, които ни обуславят и ограничават постоянно.
We are dependent upon outward circumstances which limit and condition us continually.

Именно те обуславят нашето Безсмъртие, тъй като самите те са практически безсмъртни.
They determine our immortality, because they themselves are virtually immortal.

Климатичните условия в района се обуславят от неговото географско положение.
The climatic conditions of the Region are determined by its geographical location.

Подчертавам, че става въпрос за НЕСЪЗНАВАНИ процеси, които обуславят поведението на всеки човек.
It focuses on unconscious processes that drive a person's behavior.

Счита, че враждебните реакции се обуславят също от дебатите и политическите опции;
Takes the view that the backlash is also shaped by debate and policy options;

Последните се обуславят от това, че равни капитали изискват равни печалби.».
These are conditioned on the fact that capitals of equal magnitude demand equal profits.".

Психиатрите ще стигнат до извода, че тъгата и мъката се обуславят от липсата на слънчева светлина.
Psychiatrists are observing that sadness is caused by lack of sunlight.

Тези неоспорими факти обуславят и голямата лечебна сила на мановия мед.
These undisputable facts also determine the great healing power of the manna/honeydew honey.

Тези качества обуславят масовото му използване в строителството, промишлеността и пожарната безопасност.
Its qualities determined its widespread use in construction, industry, and fire safety.

Всички тези примери със сигурност обуславят не увеличение, а намаляване на бюджета.
All these examples should certainly justify not a budget increase but a budget reduction.

Всички тези разлики обуславят и някои малки, но понякога съществени разлики в практиката.
These differences result in both minor and sometimes major changes in management.

Как да използвам "обуславят" в изречение

Tехните уникални свойства обуславят широкото им приложение в областта на инсталациите.

Изучаване на психологическите закономерности, които обуславят възможностите за отклонение в поведението;

- познава взаимоотношенията клиент - пазар и анализира факторите, които обуславят потребителското поведение;

Тези патоморфологични промени обуславят наличието на бронхиална обструкция и оформят триадата от най-характерните

Етеричните масла от сладка и люта мента обуславят антисептично, тонизиращо и противовъзпалително действие.

"Променените условия в икономиката обуславят нови застрахователни отношения", бр. 16/14 декември 1994 г.

(3) Смекчаващите обстоятелства обуславят налагането на по-леко наказание, а отегчаващите - на по-тежко наказание.

Анализирайки Рейки, предадена на Д-р Усуи, установяваме четири уникални качества, които обуславят енергията Рейки:

Посоченият състав и структура обуславят многообразните функции на мембраните, сред които най-важните са следните: