Какво е " ОБХВАЩА НАЙ-МАЛКО " на Английски - превод на Английски

• shall cover at least

Примери за използване на Обхваща най-малко на Български и техните преводи на Английски

Посоченият в параграф 1 доклад обхваща най-малко следното.
The report referred to in paragraph 1 shall cover at least the following.

Този изпит обхваща най-малко общите въпроси, посочени в приложение V.
This examination shall cover at least the general subjects listed in Annex V.

(4) Капиталовото изискване за платежоспособност обхваща най-малко следните рискове.
The Solvency Capital Requirement shall cover at least the following risks.

Прегледът обхваща най-малко критериите, посочени в раздел 2.2 от приложение II.
The examination shall cover at least the criteria indicated in section 2.2 of Annex II.

Разширена проверка" е проверка, която обхваща най-малко точките, изброени в приложение № 5.
Expanded inspection" means an inspection, covering at least the conditions laid down in annex VII.

Дългосрочната стратегия, посочена в настоящия параграф, включва анализ, който обхваща най-малко.
The long-term strategy referred to in this paragraph shall include an analysis covering at least.

Гаранцията на производителя обхваща най-малко материали, въпреки че много се включат и допълнителни елементи.
The manufacturer's warranty covers at least the materials, though many cover additional items.

Докладът, посочен в параграф 1 от настоящия член, обхваща най-малко периода от 15 декември 2019 г. до….
The report referred to in paragraph 1 of this Article shall cover at least the period from 15 December 2019 until 19 October 2021.

Задължителни документи и данни за оповестяване Задължението за оповестяване по член 36 обхваща най-малко следните документи и данни.
The compulsory disclosure provided for in Article 36 shall cover at least the following documents and particulars.

Информацията се представя в таблична форма и обхваща най-малко информацията съгласно част I за всяка държава-членка.
The Union summary shall be presented in a tabled format covering at least the information referred to in Part I.A for each Member State.

Докладът по параграф 19 обхваща най-малко периода от 2 юли 2014 г. до 30 юни 2016 г. и отчита най-малко следното.
The report in paragraph 19 shall cover at least the period from 2 July 2014 until 30 June 2016 and shall take account of at least the following.

В случай на SE, учредено чрез сливане, ако участието обхваща най-малко 25% от общия брой на заетите лица в участващите дружества, или.
In the case of an SCE to be established by way of merger, if participation covers at least 25% of the overall number of employees of the participating cooperatives, or.

Всяка пиктограма за опасност обхваща най-малко 1/15 от минималната площ на повърхността на етикета, определена за информацията, изисквана от чл.
Each hazard pictogram shall cover at least one fifteenth of the minimum surface area of the label dedicated to the information required by Article 17.

В случай на ЕКД, учредено по всякакъв друг начин, ако участието обхваща най-малко 25% от общия брой на работниците и служителите на участващите юридически лица.
In the case of an SCE to be established by any other way, if participation covers at least 50% of the overall number of employees of the participating legal entities.

Всяка пиктограма за опасност обхваща най-малко една петнайсета част от повърхността на хармонизирания етикет, но с минимална площ не по-малка от 1 cm 2.
Each hazard pictogram shall cover at least one fifteenth of the surface area of the harmonised label but the minimum area shall not be less than 1 cm2.

В обобщението се предоставя в няколко страници най-важната информация, включена в проспекта, която обхваща най-малко следните въпроси: А. самоличност на директорите, висшия ръководен състав.
The summary shall provide in a few pages the most important information included in the prospectus, covering at least the following items: A.

В случай на ЕКД, учредено чрез сливане, ако участието обхваща най-малко 25% от общия брой на работниците и служителите, наети от участващите кооперации, или.
In the case of an SCE to be established by way of merger, if participation covers at least 25% of the overall number of employees of the participating cooperatives, or.

Управляващият орган гарантира, че действията за информация и публичност се изпълняват в съответствие с неговата стратегия за информация и публичност, която обхваща най-малко следното.
The Managing Authority shall ensure that the information and publicity actions are implemented in accordance with its information and publicity strategy which shall cover at least the following.

Всяка пиктограма за опасност обхваща най-малко 1/15 от минималната площ на повърхността на етикета, определена за информацията, изисквана от чл.
In addition each hazard pictogram shall cover at least one fifteenth of the minimum surface of area of the label dedicated to the information that is outlined and required by Article 17 of CLP.

Всяка държава членка определя един или повече национални компетентни органи по сигурността на мрежите и информационните системи(наричани по-долу„компетентният орган“), който обхваща най-малко секторите, посочени в приложение II, и услугите, посочени в приложение III.
Each Member State shall designate one or more national competent authorities on the security of network and information systems(‘competent authority'), covering at least the sectors referred to in Annex II and the services referred to in Annex III.

Дейността по предоставяне на консултации обхваща най-малко законоустановените изисквания за управление и условията за добро селскостопанско и екологично състояние, посочени в глава I.
The advisory activity shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Chapter 1.

Статистическата информация, ефективно събрана от бизнес проучвания или административни данни, посочена в член 11, параграф 2, обхваща най-малко 95% от общата стойност на вътресъюзния износ на стоки от всяка държава членка за всички останали държави членки, взети заедно.
The statistical information effectively collected from business surveys or administrative data referred to in Article 11(2) shall cover at least 95% of the value of the total intra-Union exports of goods of each Member State to all other Member States together.

Обучението на ветеринарни лекари включва редовен курс на теоретично и практическо обучение с обща продължителност най-малко пет години, който в допълнение може да бъде изразен в равностоен брой кредити по ЕCTS, в университет, висш институт, който предоставя обучение, признато за равностойно, или под надзора на университет, като обхваща най-малко учебната програма, посочена в точка 5.4.1 от приложение V.
The training of veterinary surgeons shall comprise a total of at least five years of full-time theoretical and practical study at a university or at a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level, or under the supervision of a university, covering at least the study programme referred to in Annex V, point 5.4.1.

Възможността за ограничаване на това подпомагане до основните обезщетения трябва да се разбира в смисъл, че обхваща най-малко минимален гарантиран доход за съответното лице, помощи в случай на заболяване или бременност и семейни помощи за деца, доколкото такива обезщетения се предоставят на гражданите съгласно националното право“.
The possibility of limiting such assistance to core benefits is to be understood as covering at least minimum income support, assistance in the case of illness, or pregnancy, and parental assistance, in so far as those benefits are granted to nationals under national law.

Не могат да станат задължителни правилата за производителите на биологични продукти, обхванати до 31 декември 2008 г. от Регламент(ЕИО) № 2092/91 и, считано от 1 януари 2009 г.- от Регламент(ЕО) № 834/2007, освен ако такава мярка не е била договорена от най-малко 50% от тези производители в икономическата област, в която работи организацията на производители, и тази организация обхваща най-малко 60% от това производство в областта.
Rules may not be made binding on producers of organic products covered, until 31 December 2008, by Regulation(EEC) No 2092/91 and, from 1 January 2009, by Regulation(EC) No 834/2007 unless such a measure has been agreed to by at least 50% of such producers in the economic area in which the producer organisation operates and that organisation covers at least 60% of such production of that area.

Възможността за ограничаване на това подпомагане до основните обезщетения трябва да се разбира в смисъл, че обхваща най-малко минимален гарантиран доход за съответното лице, помощи в случай на заболяване или бременност и семейни помощи за деца, доколкото такива обезщетения се предоставят на гражданите съгласно националното право.
However, Member States should be given somwide flexibility, to limit such rights to core benefits, which is to be understood as covering at least minimum income support, assistance in the case of illness, or pregnancy, and parental assistance, in so far as those benefits are granted to nationals under national law.

Държавите членки публикуват дългосрочен график по отношение на очакваното предоставяне на подпомагане, който обхваща най-малко следващите пет години и включва ориентировъчния график, включващ по целесъобразност честотата на търговете, мощностите, бюджета или максималното подпомагане за единица, което се очаква да бъде предоставено, както и допустимите технологии.
Member States shall publish a long-term schedule in relation to the expected allocation of support, covering at least the next five years and including the indicative timing, including frequency of tenders where appropriate, the capacity, the budget or the maximum unitary support expected to be allocated and the eligible technologies.

Възможността за ограничаване на това подпомагане до основните обезщетения трябва да се разбира в смисъл, че обхваща най-малко минимален гарантиран доход за съответното лице, помощи в случай на заболяване или бременност и семейни помощи за деца, доколкото такива обезщетения се предоставят на гражданите съгласно националното право“.10.
The possibility of limiting the benefits for beneficiaries of subsidiary protection status to core benefits is to be understood in the sense that this notion covers at least minimum income support, assistance in case of illness, pregnancy and parental assistance, in so far as they are granted to nationals according to the legislation of the Member State concerned.