Какво е " ОБЩАТА РЕЗОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• joint resolution
• common resolution

Примери за използване на Общата резолюция на Български и техните преводи на Английски

Следващата стъпка ще бъде общата резолюция.
The next step will be the joint resolution.

Затова искам да благодаря за вашата готовност да приемете общата резолюция.
I would therefore like to thank you for your willingness to adopt this joint resolution.

Затова ние няма да подкрепим общата резолюция, а ще внесем.
It follows that we shall not support the joint resolution and we shall table.

Гласувам с пълната си подкрепа в полза на общата резолюция.
I am wholeheartedly voting in favour of the joint resolution.

Затова гласувах против приемането на общата резолюция при окончателното гласуване.
Therefore, at the final vote, I voted against adoption of the joint resolution.

Не се договорихме за това, когато обсъждахме общата резолюция в ООН.
We didn't agree to this when we discussed the joint resolution at the UN.

Общата резолюция, която току-що беше приета от Парламента, изпраща ясен сигнал.
The joint resolution which has just been adopted by Parliament sends out a clear signal.

Той се отнася до параграф 9 от общата резолюция.
It concerns paragraph 9 of the joint resolution.

Приемането на общата резолюция днес ще изпрати силно и крайно необходимо послание.
The adoption of this joint resolution today should send out a strong and urgent message.

(DE) Г-н председател, г-н Йотингер, госпожи и господа, напълно подкрепям общата резолюция.
(DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, I fully support the joint resolution.

Въпреки това те не са подписали общата резолюция, за да правят сцени в пленарната зала.
Nonetheless, they have not signed the joint resolution so that they can make a scene in plenary.

Различни конкретни препоръки в този смисъл могат да се намерят в общата резолюция на Парламента.
Various concrete recommendations to this effect may be found in Parliament's joint resolution.

Общата резолюция относно бъдещето на стратегическото партньорство ЕС-Африка призовава ЕС да направи същото.
The joint resolution on the future EU-Africa strategy calls on the EU to do the same.

Всъщност всички резолюции бяха отхвърлени, включително общата резолюция, която подкрепихме.
In fact, all the resolutions have been rejected, including the joint resolution, which we endorsed.

При все това ние приветстваме общата резолюция и настояваме Израел да прекрати незабавно убийствата.
In spite of this, we welcome the joint resolution and the demand for Israel to cease its killing immediately.

Разочарован съм, че не успяхме да включим и позоваване на стандартизираното опаковане в общата резолюция.
I am disappointed that we have not managed to incorporate a reference to standardised packaging in the joint resolution.

Отчитайки обстоятелствата, реших да гласувам против приемането на общата резолюция при окончателното гласуване.
Taking these circumstances into account, I decided to vote against adoption of the joint resolution at the final vote.

Ние сме против фразата в общата резолюция(съображение Ж)"да използва всички инструменти на свое разположение за предотвратяване…".
We oppose the phrase in this joint resolution(Recital G):'… making use of all instruments at its disposal to prevent…'.

Г-н председател, госпожи и господа, аз гласувах в подкрепа на общата резолюция относно настоящото положение в Либия.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this joint resolution concerning the current situation in Libya.

(NL) Г-н председател, общата резолюция основателно повдига въпроса за агресията срещу религиозните малцинства в самата Европа.
(NL) Mr President, the joint resolution has rightly broached the issue of aggression against religious minorities in Europe itself.

Следователно аз подкрепям намерението европейските атомни електроцентрали да бъдат подложени на изчерпателни стрес-тестове, включително в общата резолюция.
Hence, I support the intention to make European nuclear power stations undergo extensive stress tests, included in the joint resolution.

Общата резолюция заслужаваше подкрепа, защото броят на нападенията срещу християнските общности по целия свят нарасна през 2010 г.
This joint resolution deserved support because the number of attacks on Christian communities throughout the world grew in 2010.

Така че енергично приветствам общата резолюция, която съгласувахме между групите и по целия политически спектър и наистина се надявам утре да има стабилен вот.
So, I strongly welcome the joint resolution that we have agreed between the groups and across the political spectrum, and I really hope we will have a strong vote tomorrow.

Г-жо член на Комисията, поради всички тези причини ние ще отправим искане Комисията, като преговаряща страна, да вземе предвид тези и други опасения, които ще станат част от общата резолюция, определена да бъде одобрена на следващата пленарна сесия, и които институцията ни ще следи внимателно.
Commissioner, for all these reasons, we will be asking that the Commission, as the negotiator, takes into consideration these and other concerns, which will form part of the common resolution set to be approved at the next plenary session, and which our institution will follow very closely.

Гласувах за общата резолюция, защото смятам, че трансатлантическите отношения несъмнено са най-важните външни отношения за европейците.
I voted for this joint resolution because I consider the transatlantic relationship to be, without doubt, the most important foreign relationship for Europeans.

Г-н председател, госпожи и господа, като гласувам в подкрепа на общата резолюция, аз подчертавам особената сериозност на насилието, извършено в Малайзия в отговор на въпрос от изключително номиналистичен характер.
Mr President, ladies and gentlemen, in voting in favour of the joint resolution, I am highlighting the particular seriousness of the violence carried out in Malaysia in response to an exclusively nominalistic issue.

Освен това общата резолюция нито настоява за вдигане на блокадата, наложена от Израел на Газа, нито изисква от 27те държавичленки на ЕС да спрат износа на оръжие за Израел.
Furthermore, the common resolution does not demand an end to the Israeli blockade of Gaza nor does it demand that the 27 EU Member States cancel all arms exports to Israel.

Значението на това споразумение и опитът, който сме изградили, ни накараха да излезем с редица предложения, които ще бъдат отразени в общата резолюция, определена да бъде договорена от политическите групи през следващите няколко дни, както и да изразим редица опасения относно начина, по който работи текущият протокол.
The significance of this agreement and the experience we have built up have prompted us to put forward a number of suggestions that will be reflected in the common resolution set to be negotiated by the political groups in the coming days, and also to voice a number of concerns on the way in which the current Protocol works.

За съжаление, общата резолюция съдържа положителни препратки към Европейската стратегия за сигурност и общата политика за сигурност и отбрана, която аз и групата ми отхвърляме.
Unfortunately, the joint resolution contains positive references to the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy, which both my group and I reject.

(EN) Гласувах в подкрепа на общата резолюция относно ОСП(RC7-0181/2010), макар че много съжалявам и съм обезпокоен, че колумбийското посолство успя да разубеди някои от колегите относно необходимостта да се разследват нарушенията на правата на човека в Колумбия и да се вземе решение въз основа на констатациите дали да се оттеглят тарифните преференции за колумбийските стоки.
I voted in favour of the common resolution on Generalised Tariff Preferences(GPS)(RC7-0181/2010) although I am very sorry and upset that the Colombian Embassy has been very successful in convincing some of our colleagues to keep out almost all references to the need to investigate the human rights violations in Colombia and decide on the basis of the findings in order to decide whether to withdraw the tariff preferences for Colombian goods.

Как да използвам "общата резолюция" в изречение

Одобрявайки общата резолюция и признавайки важността на договора, германските законодатели призоваха за ново споразумение за задълбочаване на сътрудничеството.

„Никоя партия по време на целия процес на обсъждане на няколко заседания не е възразила срещу позицията, която е изразена в общата резолюция и не е гласувал против”, заяви Станишев.