Примери за използване на Обща инициатива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази обща инициатива на A.I.S.E.
This common initiative between A.I.S.E.Да пожелаем успех на тази обща инициатива! КАЛЕНДАР.
Имаме обща инициатива с Община Ямбол да представяме двете общини като един регион.
We have a common initiative with the Municipality of Yambol to represent the two municipalities as one region.Италия и Франция излязоха с обща инициатива за справяне с бежанския приток, включително и за реформа на Шенген.
Italy and France came up with a common initiative to deal with the refugees, including reforming Schengen.За задължителни квоти настояват обаче Германия и Франция,които миналия петък излязоха с обща инициатива.
Mandatory quotas, however are demanded by Germany andFrance, which came up with a common initiative last Friday.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
собствена инициативасъвместна инициативанова инициативазаконодателна инициативадруги инициативиподобни инициативиразлични инициативиглобална инициативаграждански инициативиевропейска инициатива
Повече
Обща инициатива и общ интерес ще бъдат почвата, от която може да израсне истинска европейска идентичност.
A common initiative and a Комисията има за цел да представи през 2016 г. обща инициатива за гарантиране на спазването на екологичните норми в целия ЕС.
The Commission aims to present during 2016 a general initiative on environmental compliance assurance across the EU.Кампанията е обща инициатива на агенцията по туризъм и частния бизнес и ще включва още промоции, томболи и други атрактивни награди.
The campaign is a joint initiative of the Tourism agency and private businesses, and will include more promotions, raffles and other attractive prizes.През 2003 г. Албания, Хърватия иМакедония започнаха обща инициатива, наречена"Адриатическа харта", подкрепена от Съединените щати.
In 2003, Albania, Croatia andMacedonia launched a common initiative called the Adriatic Charter Group, encouraged by the United States.Нека поемем инициативата, обща инициатива на залата за изменение на Договорите, така че най-сетне да имаме европейски валутен фонд, който може действително да се бори със спекулациите.
Let us take the Аз вярвам, че мирът може да бъде постигнат само чрез обща инициатива чрез преговори", заяви Берлускони пред репортери след разговори с Нетаняху в Рим.
I believe peace can only be reached with a common initiative through negotiations," Berlusconi told reporters following talks with Netanyahu in Rome.Той подчерта, че събитие като представянето на Мощите на Йоан Кръстител не бива да бъде територия узурпирана само от един депутат, а обща инициатива на Делегацията на Република България.
He stressed that the event as a presentation of the relics of John the Baptist should not be usurped territory of only one MP, but a joint initiative of the Delegation of the Republic of Bulgaria.Негово Високопреосвещенство иНегово Превъзходителство взеха решание за една обща инициатива, която да представи православния свят, като участник в диалога с институциите, който залага на правата, достойнството и отговорността на човешката личност.
His Eminence andHis Excellency took decision for a common initiative to present the Orthodox world, as a participant in the dialogue with institutions, which sets the rights, dignity and responsibility of the individual.Албания започна разговори с Европейската комисия(ЕК) по либерализиране на визовия режим със страните, членки на ЕС,като част от обща инициатива на блока да облекчи ограниченията за страните от Западните Балкани.
Albania has begun talks with the European Commission(EC) on liberalising the visa regime with EU member states,as part of a general initiative by the bloc to ease restrictions for Western Balkan countries.Голямата коледна литургия в Сараево се провежда в старата православна Съборна църква, един от най-големите православни храмове на Балканите,построен през 1863-1868 г. по обща инициатива на сараевските жители.
The main Christmas liturgy in Sarajevo occurs at the old Orthodox Church of the Congregation, one of the largest Orthodox prayer houses in the Balkans,built in 1863-1868 upon the general initiative of Sarajevo residents.Ситуацията провокира конфликт между Италия и Франция, но впоследствие Рим иПариж излязоха с обща инициатива за реформа на Шенген, включително даване право на страните-членки да връщат временно граничния контрол в случай на"извънредни трудности".
The situation sparked a conflict between Italy and France, but then Rome andParis came out with a joint initiative for reform of Schengen, including allowing member states to temporarily reinstate border controls in the event of"exceptional difficulties".Договорихме се активно да придвижваме нашата обща инициатива, която е основана на руския план за поетапно уреждане на корейския проблем, и китайските идеи за паралелно замразяване на ядрената дейност на КНДР и на широкомащабните военни учения на САЩ и Република Корея".
We have agreed to promote our common initiative based on the Russian phased plan for the Korean settlement and Chinese ideas to simultaneously freeze North Korea's nuclear activities and the US' and South Korea's large-scale military drills.".Съвместна пресконференция на Съюза на архитектите в България и БНК на ИКОМОС(19 септември),на която беше анонсирана тяхната обща инициатива за провеждане на национална кампания"Наследство в риск" и издаване на Червена книга на застрашеното културно наследство в България.
Joint press-conference of the Union of architects in Bulgaria and the Bulgarian National Committee of ICOMOS(19 September),where their common initiative was announced for organising a national campaign"Heritage at risk" and publishing of Red book of the endangered cultural heritage in Bulgaria.Предвиждаме обща инициатива с Италия във връзка с културното наследство, подготвяме бизнес форум с Израел в областта на уелнес, СПА и културно-историческия туризъм, работим по идеята на общ маршрут с Гърция за привличане на туристи от далечни пазари.
We are planning a joint initiative with Italy on cultural heritage, we are preparing a business forum with Israel in the area of wellness, spa and cultural and historical tourism, we are working on the idea of a common route with Greece to attract tourists from distant markets.Договорихме се активно да придвижваме нашата обща инициатива, която е основана на руския план за поетапно уреждане на корейския проблем, и китайските идеи за паралелно замразяване на ядрената дейност на КНДР и на широкомащабните военни учения на САЩ и Република Корея", заяви Путин.
We have agreed to actively promote our common initiative based on Russia's stage-by-stage plan for a Korean settlement and China's HERMES е обща инициатива на шест организации, подкрепена от Европейския Съюз чрез Програмата за транснационално сътрудничество Интеррег-V-Б„БАЛКАНИ- СРЕДИЗЕМНО МОРЕ 2014-2020″ и обхващаща над 280 км брегова ивица от Адриатическо, Егейско, Средиземно и Черно море, насочена в помощ на местните власти да излязат с конкретни и жизнеспособни решения.
HERMES is a common initiative of six entities, supported by the European Union through the Balkan Med Program, covering over 280km of coastline in the Adriatic, the Aegean, the Levantine and the Black Sea designed to help local communities come up with concrete and viable solutions.Нови общи инициативи предстоят скоро.
Бяха обсъдени бъдещи общи инициативи, като двете организации представиха подробно работата си до сега.
Future joint initiatives were discussed and both the organisations' activities were presented in detail.Съвместно с„Асоциация Интегро“(WEB)работим върху общи инициативи, насочени към местно развитие.
With Integro Association(WEB)we work on joint initiatives, aimed at local development.На първо място това ще са общи инициативи.
First, they are joint initiatives.В наши дни ефикасното действие инеобходимостта от диалог налагат общи инициативи.
For today both effective action andthe need for dialogue demand joint projects.Събитието се организира от Българска бийтбокс асоциация и Младежки културен център към Община Бургас,обединени в общата инициатива„Бургас харесва младите“.
The event is organized by the Bulgarian Beatbox Association and the Youth Cultural Center of the Municipality of Burgas,united in the joint initiative"Burgas likes the youth".Наречен за здраве иберекет в присъствието на двама свещеници, представящи двете вероизповедания, общата инициатива събра десетки хора от селото и гости от близки населени места.
Intended for health andprosperity in the presence of two priests representing the two religions the joint initiative brought together dozens of people from the village and guests from the settlements nearby.Затова е основателно да се предприемат общи инициативи за постигане на споразумения, които да позволят безопасно провеждане на прехода.
It is therefore justified to take joint initiatives to reach agreements that allow the transition to take place safely.Да насърчава обмен на информация ишироко развито сътрудничество за общи инициативи, етична и отговорна комуникация с други клъстери в страната и чужбина;
Stimulates the exchange of information andthe well-developed co-operation for joint initiatives, the ethical and responsible communication with other clusters in the country and abroad;
