Какво е " ОБЩА ФИСКАЛНА " на Английски - превод на Английски

• common fiscal

Примери за използване на Обща фискална на Български и техните преводи на Английски

Е Европа няма как да стане да има обща фискална политика в Еврозоната.
The euro can only function if Europe has a common fiscal policy.

Освен това Европа не разполага с правомощия да излезе с обща фискална политика.
Europe also lacks the power to come up with a common fiscal policy.

Това е свързано по-специално с липсата на обща фискална и икономическа политика;
Which is due, in particular, to the absence of a common fiscal and economic policy;

Ето защо първата крачка към задълбочаване на европейската интеграция би трябвало да бъде създаването на нови инструменти за обща фискална политика.
The first fundamental step towards a deeper integration must therefore be the creation of new tools for a real common fiscal policy.

По-скоро става дума за това да се гарантира, че ЕС ще има обща фискална и икономическа политика.
The idea is such a monitoring to guarantee that the EU will have a common fiscal and economic policy.

Всичките грандиозни планове за създаване на политически съюз в подкрепа на еврото с обща фискална политика не могат да се реализират, докато страните- членки на ЕС, продължават да бъдат едновременно демократични и суверенни.
A political union capable of backing the euro with a common fiscal policy cannot be accomplished as long as EU member states remain fully democratic.

Открихме, че имаме фундаментални проблеми, като например липсата на обща фискална и икономическа политика.
We have discovered that we have fundamental problems, such as the lack of a common fiscal and economic policy.

Прищина не може да приеме такива неща, като обща фискална политика и разработване на съвместна стратегия за икономически растеж и развитие с Белград," каза член на преговарящия екип на Прищина.
Pristina cannot accept things such as a common fiscal policy and development of a joint economic growth and development strategy with Belgrade," a member of the Pristina negotiating team said.

Според него настоящата криза показва, че„ние не можем да имаме зона на обща валута без обща фискална, икономическа и социална политика“.
The current crisis makes it relentlessly clear that we cannot have a common currency zone without a common fiscal, economic, and social policy.

Всичките грандиозни планове за създаване на политически съюз в подкрепа на еврото с обща фискална политика не могат да се реализират, докато страните- членки на ЕС, продължават да бъдат едновременно демократични и суверенни.
All of those grandiose plans to create a political union to support the euro with a common fiscal policy cannot work as long as EU member countries remain both democratic and sovereign.

Той заяви пред журналистите след церемонията по встъпване в пост, че ЕС се нуждае от"обща външна политика, обща политика за отбрана и сигурност- и, разбира се, обща фискална политика, включваща постепенна хармонизация на данъците".
He told reporters after the signing ceremony that the EU needs a"common foreign policy, common defence policy and, of course, also a common fiscal policy, including gradual tax harmonisation.".

Според тях, наличието на обща парична политика без обща фискална политика не може да реши проблема с асиметричните шокове в еврозоната(различния начин, по който дадена криза се отразява в различните краища на валутния съюз).
In their opinion, having common monetary policy without a common fiscal policy is impossible to resolve the issue of asymmetric shocks in the euro area(the different way a given crisis is reflected in the different corners of the currency pact).

За излизането от настоящата криза за германския канцлер от съществено значение са четири елемента: обща политика към финансовите пазари; обща фискална политика; обща икономическа политика; подсилване на европейските институции.
For the German Chancellor four elements are essential for exiting the crisis: common financial markets policy; common fiscal policy; common economic policy; strengthening European institutions.

Днес често срещано явление на Стария континент е кризата на Европейския съюз да бъде обяснявана или като резултат от фундаментални недостатъци на неговата институционална архитектура(като например въвеждането на единна валута при отсъствие на обща фискална политика), или като резултат от дефицит на демокрация.
It is commonplace in Europe today either to discuss the crisis of the union in terms of the fundamental flaws in its institutional architecture(e.g., the introduction of a common currency in the absence of a common fiscal policy) or to interpret it as an outcome of the EU's democratic deficit.

Наказването на Обединеното кралство няма да реши проблема как да работим с обща валута в отсъствието на обща фискална политика между държави с коренно различни икономически възможности, нито ще отговори на въпроса как да се дефинира съюз, чиято способност да постигне общи политически стратегии изостава зад икономическия и административния му капацитет.
Punishing the U.K. will not solve the question of how to operate a common currency in the absence of a common fiscal policy among countries with disparate economic capacities, or of how to define a union whose ability to achieve common political strategies lags fundamentally behind its economic and administrative capacities.

Очаква се обаче общата фискална позиция на еврозоната, т.е.
However, the euro area aggregate fiscal stance, i.e.

Счита следователно, че общата фискална и икономическа политика следва да се превърне в споделена компетентност на Съюза и държавите членки;
Considers, therefore, that the common fiscal and economic policy should become a shared competence of the Union and the Member States;

През 2014-2015-та година общата фискална позиция премина в неутрална и леко започна да се разширява през 2016-та година, но се очаква да остане неутрална и през 2017-та година.
During the 2014-2015 period, the common fiscal position went to neutral and slowly began to expand in 2016, but is expected to remain neutral throughout 2017.

Той подчерта, че за да се махне една фискална мярка, тя трябва да бъде заменена с друга, за да не се наруши общата фискална цел.
He underscored that if a fiscal measure is to be removed it has to be replaced by another to avoid violating the common fiscal goal.

На фона на твърде слабото придържане към общите фискални правила през 2005-а година се прави реформа, с която на практика тези правила отслабват допълнително.
Against the backdrop of the weak adherence to the common fiscal rules in 2005 they were additionally weakened.

Общите фискални правила имат за цел да осигурят устойчивостта на дълга на национално равнище и същевременно да предоставят възможност за макроикономическо стабилизиране.
The common fiscal rules are geared towards pursuing debt sustainability at national level, while providing room for macroeconomic stabilisation.

Поради тази причина е необходим значителен общ фискален капацитет в съчетание с ефективни фискални правила.
That is why a sizable common fiscal capacity, in combination with effective fiscal rules, is necessary.

Европеистка реторика ли е, ако се оплакваме от грешки в конструкцията на еврото, за което още няма общи фискални и пенсионни политики?
Is it Europeanist rhetoric if we complain of errors in the construction of the euro, for which there are still no common fiscal and pension policies?

Посреща със задоволство повишеното внимание към общата фискална позиция на еврозоната, което обаче не отклонява вниманието от отговорностите на отделните държави членки;
Welcomes increased attention to the euro area's aggregate fiscal stance, which does not divert attention away from individual Member States' responsibilities;

През 2014-2015-та година общата фискална позиция премина в неутрална и леко започна да се разширява през 2016-та година, но се очаква да остане неутрална и през 2017-та година.
In 2014-2015, the aggregate fiscal stance turned broadly neutral and then slightly expansionary in 2016, but it is expected to be broadly neutral again in 2017.

Освен това тя смята, че в Европа трябва да се създаде общ фискален капацитет(форма на общ бюджет) и да се довърши банковия съюз чрез изграждането на третия му стълб- европейската схема за гарантиране на влоговете. За да може да се довърши банковия съюз.
In addition, she believes that Europe needs a common fiscal capacity(a form of a common budget) and to complete the banking union by building the third pillar- the European Deposit Insurance Scheme(EDIS).

В дългосрочен план се препоръчва създаването на общи фискални стабилизатори в еврозоната, като се посочва, че това изисква значително ниво на икономическо сближаване, финансова интеграция и обединяване на на процеса на взимане на решения.
A long-term recommendation is the forming of common fiscal stabilisers within the Eurozone, noting this would require a considerable level of economic convergence, financial integration and coordination of decision making.

Освен това тя смята, че в Европа трябва да се създаде общ фискален капацитет(форма на общ бюджет) и да се довърши банковия съюз чрез изграждането на третия му стълб- европейската схема за гарантиране на влоговете.
In addition, she believes that Europe needs a common fiscal capacity(a form of a common budget) and to complete the banking union by building the third pillar- the European Deposit Insurance Scheme(EDIS).

Може би ще се нуждаем от две поправки, за да постигнем това, но вярвам, че трябва да бъдем поне толкова амбициозни по отношение на върховенството на закона и основните права, както по отношение на изграждането на новите механизми за финансова солидарност, общи фискални правила и банковия съюз.
But I believe we should be at least as ambitious when it comes to the rule of law and fundamental rights as the European Union currently is with building up new financial solidarity mechanisms, common fiscal rules and Banking Union.

Подчертава, че на единния пазар икономическите съображения трябва да бъдат допълнени с по-обща структура от социални правила, права на работниците, защита на потребителите, законодателство в областта на околната среда и общи фискални политики;
Emphasises that in the single market, economic considerations must be complemented by a broader structure of social rules, workers' rights, consumer protection, environmental legislation and common fiscal policies;