Какво е " ОБЩЕСТВЕНА ОСВЕДОМЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• public awareness
• social awareness

Примери за използване на Обществена осведоменост на Български и техните преводи на Английски

Член 31: Обществена осведоменост.
Article 12: Public awareness.

Обществена осведоменост и разпространение на резултатите.
Public awareness and dissemination of results.

Повишена обществена осведоменост и ангажираност;
Raised public awareness and involvement;

Обществена осведоменост и разпространение на резултатите.
Public awareness campaigns and the dissemination of results.

Повишена обществена осведоменост и ангажираност;
Raising public awareness and engagement;

Резултатът е от малка толерантност и често ограничена обществена осведоменост.
It results from a small tolerance and often limited public awareness.

Повишена обществена осведоменост и ангажираност;
Enhancing public awareness and engagement;

Изследователска дейност, развитие, обществена осведоменост и обмен на информация.
Research, development, public awareness and exchange of information.

Повишена обществена осведоменост и ангажираност;
Increasing public awareness and engagement;

Когато през 2008 г. тук обсъждахме доклада, всички призоваха за по-голяма обществена осведоменост.
When we debated the 2008 report in this place, everyone here called for greater public awareness.

Повишена обществена осведоменост и ангажираност;
Increasing public awareness and participation;

Пилотният проект е за образование в ранна детска възраст, самостоятелна заетост чрез микрокредити и обществена осведоменост.
This pilot project addresses early childhood education, self-employment through micro credits and public awareness.

Извършване на обществена осведоменост чрез медийни кампании.
Improving public awareness with media campaigns.

Подчертава в тази връзка необходимостта от преодоляване на липсата на обществена осведоменост относно ползите, които носи бюджетът на ЕС;
Stresses, in this regard, the need to address the lack of public awareness of the benefits of the EU budget;

За да изградите обществена осведоменост, трябва да признаете важността на внимателността в социалния процес.
To build social awareness, you need to recognize the importance of mindfulness in the social process.

Сред основните предизвикателства са липсата на обществена осведоменост за правата и фактът, че не се съобщава за всички случаи на дискриминация.
Key challenges include a lack of public awareness of rights and underreporting of discrimination cases.

И все пак, клонирането на животни като метод за производство на хранителни продукти продължава да се развива, без да има обществена осведоменост.
Yet the development of animal cloning as a method of food production is being pursued without public awareness.

Според Па, няма достатъчно обществена осведоменост за влиянието на модифицирания от въздействието фактор на начина на живот върху мозъка.
According to Pa, there is not enough public awareness of the impact modifiable lifestyle factors can have on the brain.

Разработване на подходи за повишена обществена осведоменост и разбиране на персонализираната медицина сред обществеността и медицинските професии.
Increased public awareness and understanding of personalised medicine approaches among the public and the medical professions.

Призовава органите да гарантират обществена осведоменост и информация за положението на хората с увреждания, както и курсове за обучение за осигуряване на подкрепа, информация и съвети за родители и лица, полагащи грижи за деца с увреждания, с цел да се улесни участието на тези деца в живота на общността;
Calls on the authorities to ensure social awareness and information on the situation of disable people, and training courses to ensure support, information and advice for parents and care-givers of children with disabilities, in order to facilitate the participation of these children in the community;

Малко хора се застъпват за по-голяма обществена осведоменост за спонтанен аборт, защото темата може да бъде емоционално трудна за обсъждане, каза Уилямс.
Few people advocate for greater public awareness of miscarriage because the topic can be emotionally difficult to discuss, Williams said.

Успяхме да постигнем: широко разпространена обществена осведоменост, прозрачно управление на проекта, подкрепа на заинтересованите страни и разпространение на добри практики.
We achieved: widespread public awareness, transparent project management, stakeholders support and dissemination of good practices.

MBT доказателства сандали на обществената осведоменост на начина, по който за последен път.
MBT sandals evidence of public awareness of the way the last time.

Да се повиши обществената осведоменост и видимостта на многообразието на семействата в България.
To increase public awareness and visibility for the diversity of families in Bulgaria.

Растежът, развитието и обществената осведоменост трябва да вървят ръка за ръка.
Growth, development and social awareness must go hand in hand.

Повишаване на обществената осведоменост за начините за повишаване на енергийната ефективност;
Increasing public awareness of the ways for energy efficiency enhancement.

(15a) Прозрачността на процедурата и обществената осведоменост за нея са от основно значение.
(15a) Transparency and public awareness of the process is essential.

Събитието ще повиши обществената осведоменост по темата.
Meetings will continue to increase public awareness of this issue.

Да повишат обществената осведоменост относно значението на дигиталните умения и компетенции.
To raise public awareness of the importance of digital skills and competences.

Обществената осведоменост определено се засили.
Public awareness is definitely up.

Как да използвам "обществена осведоменост" в изречение

5. Осигурена широка обществена осведоменост за изпълнението на проекта и постигнатите цели и резултати.

Създаване на широка обществена осведоменост за проблема с антисемитизма и езика на омразата и неговото въздействие върху засегнатите;

Публисити е Вашата гласност в Интернет и олицетворява стремежа ни към постигане на обществена осведоменост и бизнес развитие.

п) осигурява публичност и обществена осведоменост за дейности, свързани с изпълнението на Оперативна програма "Наука и образование за интелигентен растеж";

Мярка № 3: Повишаване информираността и постигане на ширака обществена осведоменост по въпросите на нередностите, свързани с финансовите интереси на ЕС.

Постигната широка обществена осведоменост за донора на проекта – безвъзмездна помощ от Япония в подкрепа на структурните реформи в Р България.

в/ Популяризиране на сдружението с оглед широка обществена осведоменост за здравословните и психологически проблеми на хората, страдащи от болестта на Бехтерев;