Какво е " ОБЩЕСТВЕНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• social problems
• societal problems
• public problems
• problems within society
• public concerns
• community issues
• social issues

Примери за използване на Обществените проблеми на Български и техните преводи на Английски

Начин за решаване на обществените проблеми.
Solution to public problems.

Някои хора обвиняват Православната църква, че не се ангажира достатъчно активно с обществените проблеми.
Some people accuse the Orthodox Church of not being very much involved in social problems.

Кетле тръгнал да решава обществените проблеми с„наука за обществото“.
Quetelet solved societal problems with a science of society.

Причината в нежеланието на хората да разрешат обществените проблеми ли се крие?
Is this because people are unwilling to help solve societal problems?

Някои хора обвиняват Православната Църква в това, че тя недостатъчно активно се включва в обществените проблеми.
Some people accuse the Orthodox Church of not being very much involved in social problems.

Според Росица Чобанова най-важни са обществените проблеми- здравеопазване, образование, култура, безработица.
According to Rossitsa Chobanova, the biggest social problems are the situation in healthcare, education, culture, and unemployment.

Човек с ясна гражданска позиция и ангажираност, Димитър Колев е съпричастен към обществените проблеми.
Being a person with a clear civic stand and commitment, Dimitar Kolev is empathetic to the social problems.

Ако ние наистина не се справим с политическите и обществените проблеми в страната, не може да очакваме икономическо развитие.
If we do not manage to tackle the political and public problems of our country, we cannot expect economic development.

Въпреки своите дефекти и слабости, малцинствата разбираха малко повече от обществените проблеми, отколкото самите те.
Their defects and weaknesses, the minorities understood a little more of public problems than it did itself.

Гражданските инициативи няма да помогнат при решаването на икономическите, социалните, екологичните и обществените проблеми.
Citizens' initiatives will not help resolve the EU's economic, social, environmental and societal problems.

Убийството на човешки същества не може да се използва за решаването на обществените проблеми, в такъв случай обществото неизбежно колабира.
Killing human beings cannot be used as a solution to social problems because, inevitably, the society collapses.

Програмата предлага задълбочено проучване на обществените проблеми и критичните предизвикателства, пред които са изправени публичните организации.
The program offers an in-depth investigation of societal problems and critical challenges faced by organisations in the public domain.

Обратно, нашите настоящи екологични проблеми не могат да бъдат ясно разбрани, още по-малко решени, без решително справяне с обществените проблеми.
Conversely, present ecological problems cannot be clearly understood and sustainably resolved without resolutely dealing with societal problems.

Докато самият Бентам смята Паноптикона за рационално, напредничаво и справедливо решение на обществените проблеми, неговите идеи са многократно критикувани заради техния редукционен, механистичен и нечовешки подход към човешкия живот.
Whereas Bentham himself regarded the Panopticon as a rational, enlightened, and therefore just, solution to societal problems, his ideas have been repeatedly criticised by others for their reductive, mechanistic and inhumane approach to human lives.

Обратно, нашите настоящи екологични проблеми не могат да бъдат ясно разбрани, още по-малко решени, без решително справяне с обществените проблеми.
Conversely, present ecological problems cannot be clearly understood, much less resolved, without resolutely dealing with problems within society”.

Господстващият в КССС метод за решаване на държавните и обществените проблеми е насилието, което не е ограничено от рамките на закона, традицията или морала, при пълна липса на навици, умения и желание да бъдат решавани чрез съгласуване на интересите.
The primary means used by the KSSS for resolving governmental and social problems is force, unrestrained by the rules of law, tradition or morals, and completely absent of any experience, ability or desire to reach solutions by negotiating between competing interests.

Масата приемаше за даденост, че в крайна сметка, въпреки своите дефекти и слабости, малцинствата разбираха малко повече от обществените проблеми, отколкото самите те.
The mass took it for granted that after all, in spite of their defects and weaknesses, the minorities undertook a little more of public problems than it did itself.

Международната програма се разглежда от училището като ключов елемент от това как постигаме нашата мисия да направим положителна разлика в света, като донесем знания, основани на научните изследвания, на обществените проблеми.
LSE considers the programme to be a key component of how we achieve our mission of making a positive difference to the world through bringing research-based knowledge to public problems.

По времето, когато Приятелите успяват в производството и търговията и се преселват към нови територии в САЩ те стават и по-загрижени за обществените проблеми и по-активни в обществото като цяло.
At the same time that Friends were succeeding in manufacturing and commerce, they were also becoming more concerned about social issues and becoming more active in society at large.

Нейните членове са учени, експерти от обществения и частния сектор, докторанти и студенти, които се занимават професионално или имат интереси в областта на социологията и обществените проблеми.
Its members are scholars, experts working in the public and private sphere, doctoral students and graduate students working professionally or having professional interests in the field of sociology and social problems.

По времето, когато квакерите успяват в производството и търговията и се преселват към нови територии, те също така стават по-загрижени за обществените проблеми и по-активни в обществото като цяло.
At the same time that Friends were succeeding in manufacturing and commerce and migrating to new territories, they were also becoming more concerned about social issues and becoming more active in society at large.

От коментарите, които получихме- много от тях на впечатляващо експертно ниво- останахме с впечатление, че обратно на разпространеното схващане образованите, активни и мислещи граждани на България не са се изолирали от обществените проблеми.
The received comments- many of them impressively expert- left us with the impression that, contrary to the general perception, the well educated, active and thinking citizens of Bulgaria had not isolated themselves from the public problems.

Емиграцията се насърчава не само от различията в работната заплата и стандарта на живот между държавите, но и от неравнопоставеността, социалното изключване, обществените проблеми, перспективите в изпращащите страни”.
Emigration is promoted not only by differences in wages and living standards among countries, but also by inequality, social exclusion, public problems, prospects in sending countries.”.

Цели да популяризира многообразието и богатството на европейското кино, както и да насърчава европейски кинопродукции, разкриващи обществените проблеми и душевността на европейците, техния живот, убеждения и съмнения, тяхното търсене на идентичност.
The LUX European Film Prize aims to promote the diversity and richness of European cinema, as well as to promote European cinematographic productions that reveal the public concerns and the spirit of Europeans, their lives, their beliefs and doubts, their search for identity.

Обратно, нашите настоящи екологични проблеми не могат да бъдат ясно разбрани, още по-малко решени, без решително справяне с обществените проблеми.
Conversely, social ecologists maintain, present ecological problems cannot be clearly understood, much less resolved, without resolutely dealing with problems within society.

Европейската филмова награда„ЛУКС“ представя многообразието и богатството на европейското кино и насърчава европейски кинопродукции, разкриващи обществените проблеми и душевността на европейците, техния живот, убеждения и съмнения, тяхното търсене на идентичност.
The LUX European Film Prize aims to promote the diversity and richness of European cinema, as well as to promote European cinematographic productions that reveal the public concerns and the spirit of Europeans, their lives, their beliefs and doubts, their search for identity.

Той се държеше непрекъснато в течение, както малцина от нас по-младите, на всички нови формули, на всички нови изследвания, на всички нови мисли върху обществените проблеми на новото време.
He kept on constantly, like a few of us younger, on all the new formulas, on all new research, on all new thoughts on the social problems of modern times.

Каргил спомага за изграждането на жизнени и стабилни общества, в които да живеем и работим, като подпомага различни програми, предлагащи дългосрочни решения на обществените проблеми, ангажира своите служители и използва техните умения и предлага възможности за сътрудничество.
Cargill helps build vibrant and stable communities where we live and work by supporting programs that provide long-term solutions to community issues, engage our employees and leverage their expertise and offer opportunities to collaborate with others.

Хол обръща внимание на качеството на П. Дънов да познава и оценява характера на хората и на обстоятелството, че в учението на последния не биват засягани пряко обществените проблеми на реалния живот.
Hall pays attention both to Peter Deunov's quality of knowing and appraising people's character, and the circumstance that the social problems of the real life are not directly referred to in his teaching.

Освен това се подчертава значението на етичните съображения и значението на интердисциплинарния характер на обществените проблеми, тъй като ние помагаме на студентите да се подготвят за кариера в публичното счетоводство, частния бизнес и нестопанските организации и правителствените организации…[-] Съединени Американски Щати.
Additionally, the importance of ethical considerations and the significance of the interdisciplinary nature of societal problems are emphasized as we help students prepare for careers in public accounting, private business and not-for-profit organizations, and governmental entities…[-].

Как да използвам "обществените проблеми" в изречение

б) проекти за проучване на обществените проблеми в исторически и съвременен аспект на българските общности извън Република България;

Решаването на обществените проблеми и политическите цели на ЕС (климат, околна среда, енергия, транспорт) не могат да бъдат постигнати без

Ще има време и да поговорим за част от обществените проблеми на всеки един град, които засягат всички граждани. Всички са добре дошли!

Провалът на йерархичните структури в решаването на обществените проблеми принудиха хората да се обърнат непосредствено един към друг. Това беше НАЧАЛОТО на мрежите. ...

Бих попитал студентите си защо са мълчаливи по обществените проблеми - нали засягат точно тях. Знам обаче, че са интелигентни и сами ще намерят верните отговори

Изборите са на 4 години, а обществените проблеми са всеки ден. Сигурни сме не предлагате всички да мълчим до следващия вот, защото само тогава има „абсолютна представителност“?

Да така е. И как няма да е така, след като кадърните хора във България, бягат от политиката и обществените проблеми и от страната и после се чудим, защо нещата не вървят.