Какво е " ОБЩЕСТВЕНИЯ ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• social contract
• public contract

Примери за използване на Обществения договор на Български и техните преводи на Английски

Обществения договор.
The Social Contract.

Нарушава се обществения договор.
The social contract is violated.

Така беше създаден нашия обществения договор.
Thus, our Social Contract was born.

Обществения договор в медицинския сектор- преди и сега.
The public contract in the medical sector- before and now.

Които са нарушили обществения договор.
Someone breached the social contract.

Обществения договор, или принципи на политическото право, 1762.
The Social Contract, or Principles of Political Right(1762).

Вежливостта е част от обществения договор.
Public accountability is a part of the social contract.

Обществения договор, или принципи на политическото право, 1762.
The Social Contract or Principles of Political Right, Book 1, 1762.

По този начин той отрича правото на бунт към обществения договор.
He thus denied any right of rebellion toward the social contract.

Това ищец обществения договор трябва да опровергае гражданското да обосноват искането.
That plaintiff the social contract must refute civil to substantiate claim.

Смятаме, че това представлява изключително опасно нарушение на обществения договор.
We believe that this constitutes an extremely dangerous breach of the social contract.

Стара версия 1 на Обществения договор на Дебиан с обществото на свободния софтуер.
Historical version 1.0 of the Debian Social Contract with the Free Software Community.

Предупреждавам правителството: не нарушавайте обществения договор, подписан под формата на Конституцията.
I warn the government: do not break the social contract written in the form of the constitution.

Според него моралният дълг на човека по съдържание съвпада с гражданските задължения, произтичащи от обществения договор.
Moral obligation to its content coincides with the civil obligations arising from the social contract.

Постигнати са били елементи на обществения договор, които са приети в Европа десетилетия по-рано.
It rammed through elements of the social contract that had been achieved in Europe decades earlier.

Потвърждаваме още веднъж, че Свободният софтуер е важен приоритет за нас, както е описано в Обществения договор на Дебиан.
We hereby reaffirm Free Software as one of our priorities, as documented in the Debian Social Contract.

Това е залегнало в основата на обществения договор, който крепи всички цивилизовани общности или стремящи се да бъдат такива.
This is at the foundation of the social contract that props up all communities that are civilised, or that aim to be.

Обществения договор, е може би най-важната работа на Русо. Тя очертава легитимната политическа цел в рамките на класическия републиканизъм.
The Social Contract outlines the basis for a legitimate political order within a framework of classical republicanism.

Няма съмнение, че се намираме в дълбока криза на обществения договор и на тотално дискредитиране на държавните институции.
There is no doubt that we find ourselves amidst a profound crisis of the social contract and the complete discrediting of the state and its institutions.

Между обществения договор и любовта към отечеството- Освобождението и инициацията на българските културни елити.
Between the social contract and love for the fatherland: The liberation of Bulgaria and the initiation of the local cultural elites.

Той разказва притчата за аристократите, после притчата за обществения договор, след това за робския бунт в морала, а след това и за отношенията между кредитор и длъжник.
He tells a fable of the nobles, another about a social contract, another about a slave revolt in morality, and yet another about creditor and debtor relations.

Неговото твърдение в Обществения договор, че истинските последователи на Исус не биха направили добри граждани, може да са били още една причина за осъждане на Русо в Женева.
His assertion in The Social Contract that true followers of Jesus would not make good citizens may have been another reason for Rousseau's condemnation in Geneva.

Според Русо, като се присъединяват заедно в гражданското общество, чрез обществения договор и изоставят техните искове на естественото право, хората, може едновременно да запазят себе си и да останат свободни.
According to Rousseau, by joining together into civil society through the social contract and abandoning their claims of natural right, individuals can both preserve themselves and remain free.

Когато повдигате тези въпроси, които са пряко свързани с функционирането на пазара на труда, ние смятаме, че нарушавате обществения договор между гражданите на държавите-членки и техните правителства.
When you raise these issues, which are directly linked to the operation of the labour market, we feel that you are breaching the social contract between the people of the Member States and their governments.

Приемаме тази среща като един добър тон в обществения договор между държавата и работодателите“, каза от своя страна Радосвет Радев- председател на БСК и ротационен председател на АОБР за 2018 г.
We take this meeting as a good tone in the public contract between the state and the employers,” said Radosvet Radev, President of BIA, and AOBR rotating chairman for 2018.

Хобс, Лок и Русо са били най-влиятелните мислители на това философско движение, постулирайки, че хората избират да влизат в обществения договор един с друг, като по този начин доброволно се отказват от минимална част от естествената им свобода в замяна на защита от опасностите.
Hobbes and Rousseau were the most influential thinkers of this school, all postulating that individuals choose to enter into a social contract with one another, thus voluntarily giving up some rights in return for protection from the dangers.

Хобс, Лок и Русо са били най-влиятелните мислители на това философско движение, постулирайки, че хората избират да влизат в обществения договор един с друг, като по този начин доброволно се отказват от минимална част от естествената им свобода в замяна на защита от опасностите, произтичащи от свободата на другите.
Hobbes, Locke and Rousseau were the most influential thinkers of this school, all postulating that individuals choose to enter into a social contract with one another, thus voluntarily giving up some of their natural freedom in return for protection from dangers derived from the freedom of others.

Общественият договор.
The Social Contract.

Има обществен договор между нас!
There is a social contract between us!

Обществен договор на Дебиан.
Debian's Social Contract.

Как да използвам "обществения договор" в изречение

... Както споменах, всички приказки За държавата, За обществения договор и т.н. са изприказвани отпреди векове.

Ново време философия за природата на човека и обществото. Идеите на обществения договор и естествени права ;

Ръководството на банката пое ангажимент да даде своето становище по предложените точки на обществения договор в най-кратък срок.

Не изпълняват обществения договор само държавници, които не са или не се чувстват, граждани на държавата, която управляват.

- Тези, които не се включват в обществения договор са чужденци сред гражданите (des etrangers parmi les Citoyens) (200).

То е станало по естествен път. То е нещо като извратен вариант на обществения договор на Жан Жак Русо.

• Какво е отношението между несъгласието на отделни членове на държавата с обществения договор и легитимирането на държавата според Русо?

Няма съмнение, че се намираме в дълбока криза на обществения договор и на тотално дискредитиране на държавните институции. /само държавните институции ли?/