Какво е " ОБЩЕСТВЕНИ НАГЛАСИ " на Английски - превод на Английски

• public attitudes
• societal attitudes
• social attitudes
• public perceptions
• public opinion
• public expectation

Примери за използване на Обществени нагласи на Български и техните преводи на Английски

Обществени нагласи към….
Public Attitudes Towards….

Анти-НАТО-вски обществени нагласи днес.
Anti- NATO Social Attitudes Today.

Обществени нагласи- м. май 2015 г.
Public Attitudes- May 2015.

Защита на личните данни- обществени нагласи и повишаване на обществената информираност.“.
Personal data protection- public attitudes and raising awareness.“.

Обществени нагласи след изборите.
Public opinion after the elections.

Изграждането на обществени нагласи, които проявяват нулева толерантност към насилието над деца.
Promotion of public attitudes of zero tolerance towards violence against children.

Обществени нагласи към малцинствата.
Public opinion towards minorities.

Рекрутиране на джихадистки наемници от Албания, обществени нагласи и мерки на властите.
Recruitment of jihadist mercenaries from Albania, public attitudes and actions of the authorities.

Обществени нагласи към малцинствата.
Public attitudes toward minorities.

Проследяване на социалното въздействие на кризата: обществени нагласи в Европейския съюз.
Monitoring the social impact of the crisis: public perceptions in the European Union(wave 6) REPORT.

Обществени нагласи към НПО през 2018 г.
Public attitudes towards NGOs in 2018.

Защото става дума за подвеждащ маркетинг, който може да доведе до формирането на неточни и вредни обществени нагласи.
Much of it is straight up misleading marketing that can generate inaccurate and harmful public perceptions.

Обществени нагласи към малцинствата.
Public Attitudes towards Minority Groups.

Внимание трябва да се обърне и на справянето с определени обществени нагласи, които продължават да съществуват по отношение на увреждането.
Attention must also be given to tackling certain societal attitudes that persist around disability.

Обществени нагласи спрямо речта на омразата в България през 2018 г.
Public attitudes to hate speech in Bulgaria in 2018.

Лектори споделиха вижданията си на различни теми, свързани с управление на отпадъците, в областите законодателство, технологии и обществени нагласи.
The presenters shared their approach to waste management regarding legislation, technologies and public perceptions.

Обществени нагласи спрямо речта на омразата в България през 2014 г.
Public attitudes towards hate speech in Bulgaria 2014.

Днес марките се конкурират с модерни технологии, все по-властни потребители, променливи обществени нагласи, нови съперници на пазара и др.
Today's brands compete with new technologies, empowered consumers, shifting public attitudes, brand new contenders and much more.

Обществени нагласи към речта на омразата в България през 2018 година.
Public attitudes to hate speech in Bulgaria in 2018.

Според Шолев, историята е„общовалидна и обобщаваща определени социални и обществени нагласи и за това как агресията създава аутсайдери“.
According to Sholev, the story is"universal and summarizing of certain social and public attitudes and displays how aggression creates outsiders.".

Обществени нагласи към събарянето на незаконни ромски домове- MarketLinks BG.
Public attitudes towards the demolition of illegal Roma homes- MarketLinks.

Рускоговорящото малцинство бързо се превръща във важен фактор, формиращ обществени нагласи, възприятия както вътре, така и извън страната.
The Russian-speaking minority is quickly becoming a major factor in shaping public attitudes and perceptions, both inside and outside the country.

Виждането в полза на въвеждане на институцията Народен защитник(омбудсман) в България е съобразено преди всичко със съществуващите в страната потребности и обществени нагласи, политически и конституционноправни реалности.
The viewpoint in favor of the introduction of the people's defender(ombudsman) institution in Bulgaria primarily takes into account the country's existing needs, the public attitudes and the current political and constitutional realities.

Така постига още по-въздействаща, сложна и достоверна картина на обществени нагласи и портрети, представени от силни актьорски присъствия.
By doing so he achieves an even more effective, complex and reliable picture of social attitudes and portraits presented by string acting presences.

Да се съобразят в по-голяма степен с европейските стандарти и българската Конституция, както и със съществуващите обществени нагласи за въвеждането на тази институция;
To correspond in a larger extent to the European standards, to the Bulgarian Constitution, and to the existing public expectation for the introduction of this institution;

В почти всички разглеждани държави все още са налице негативни обществени нагласи към включването на децата с увреждания и децата от различен етнически произход.
In almost all countries there are still negative public attitudes towards the inclusion of children with disabilities and kids from different ethnic backgrounds.

Тинк танковете трябва да са наясно с това развитие, което се основава на широко разпространените обществени нагласи, че изборите сменят хората, но не и политиките.
Think tanks should be aware of this development which is grounded on wide spread public attitudes that elections change people, but not policy.

Книгата"Растеж на косата и разстройства"(Springer, 2008) обясни, че"Настоящите обществени нагласи към оплешивяването на мъжете варират между безразличие и негативност.
The book"Hair Growth and Disorders"(Springer, 2008) explained that"Current societal attitudes towards male pattern balding vary between indifference and negativity.

Тъй като резултатите от търсенето с нас са отражение на материали и становища, които вече са публикувани в интернет, в някои случаи те може да включват съдържание с изразени пристрастия, негативни обществени нагласи и практики или обидни материали.
Since our search results reflect content and opinions that are already published on the web, in some instances they may surface content that contains biases, negative societal attitudes and practices, or offensive material.

Основната цел на количествените проучвания е да бъде събрана достатъчна информация по отношение на обществени нагласи и предпочитания, която впоследствие се анализира чрез статистически методи.
The main purpose of quantitative research is to collect sufficient data regarding social attitudes and preferences, which is then analysed using statistical methods.

Как да използвам "обществени нагласи" в изречение

Кольо Колев, "Медиана": Открои се противоречието между позицията на ЕС и преобладаващите обществени нагласи

Представят проучване за обществени нагласи към мерките на СО за справяне със замърсяването на въздуха

Въпреки негативните обществени нагласи към съда растат позитивните оценки за работата му сред хората, които

b) Създаване на обществени нагласи за стимули за устойчиво развитие в синхрон с европейските политики.

Редица обществени нагласи обслужват насилието в семейството, като вменяват цялата вина и отговорност на жената:

Обществени нагласи към факторите за успех/неуспех на реформите – какво се променя и какво остава неизменно?

Изграждане на положителни обществени нагласи спрямо политиките за интеграция на ромите чрез партньорство с медиите (2008)

Целта на това социологическо изследване е да установи съществуващите обществени нагласи спрямо публичните политики, насочени към...

- Обществени нагласи и отношение на българските граждани към процесите на деинституционализация на деца с увреждания;

Обществени нагласи по темите за опазване на природата и животинските видове на българия – съвместно проучване на