Какво е " ОБЩЕСТВЕНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• societal impact
• public impact
• social impact

Примери за използване на Обществено въздействие на Български и техните преводи на Английски

Нужда от промяна и обществено въздействие.
Drive change and social impact.

Силно обществено въздействие TUT генерира изследователски знания и компетентност в полза на обществото.
A strong societal impact TUT generates research knowledge and competence for the benefit of society.

Карам растеж, производителността и обществено въздействие чрез управление на информация и сътрудничество.
Drive growth, productivity, and societal impact through information management and collaboration.

Нейната иновативни учебни програми са насочени към разработване на компетенции и по-добро разбиране на изкуството и неговата обществено въздействие.
Its innovative curricula are geared to develop competencies and greater understanding of art and its societal impact.

На второ място, FEB иска да насърчава научните изследвания с високо академично и обществено въздействие и висока видимост в корпоративния свят.
Secondly, the FEB wants to foster research with high academic and societal impact and high visibility in the corporate world.

Изследването на Boston Consulting Group открива, че 67% от милениалите очакват техните компании да имат цел, а работните им места да имат обществено въздействие.
Our research shows that 67% of millennials expect employers to have purpose and their jobs to have societal impact.

Аквариум съставлява важна част от CMSN с обществено въздействие, с голяма образователна стойност, добър семинар за обучение на околната среда за широката общественост.
Aquarium constitute an important section of CMSN with public impact, with great educational value, good environmental training workshop for the general public..

Обменът на идеи в една вдъхновяваща среда е предпоставка както за подобряване на научните изследвания, така и за тяхното обществено въздействие.
The exchange of ideas in an inspiring environment is a precondition both for the improvement of scholarship and for its public impact.

Участниците се приканват да представят своите иновативни идеи и проекти с обществено въздействие, които подкрепят и изпълняват една или повече от 17-те Цели за устойчиво развитие.
Participants are invited to submit their innovative ideas and projects with a societal impact, which champion and implement one or more of the 17 Sustainable Development Goals.

Изследването на Boston Consulting Group открива, че 67% от милениалите очакват техните компании да имат цел, а работните им места да имат обществено въздействие.
In research published by BCG, they found 67% of millennials expect their companies to have a purpose and their jobs to have a societal impact.

Участниците се приканват да представят своите иновативни идеи и проекти с обществено въздействие, които подкрепят и изпълняват една или повече от 17-те Цели за устойчиво развитие.
Young people from around the world are invited to submit their innovative ideas and projects with societal impact, which champion and implement one or more of the 17 Sustainable Development Goals.

След като ние плащаме сметките за този малък красавец, имаме правото да направим необходимото за да се уверим, че усилията ще имат правилното политическо и обществено въздействие.
Since we're paying the bills for this little hail mary across the stars, we have a right to take whatever steps are necessary to ensure the effort has the right political and social impact.

Млади хора на възраст от 15 до 35 години от цял свят са поканени да представят своите иновативни идеи и проекти с обществено въздействие, които изпълняват една или повече от 17-те цели за устойчиво развитие.
Campus members(15- 35 years of age) are invited to submit their innovative ideas and projects with a societal impact, which champions and implements one or more of the 17 SDGs.

Компанията е намерила ниша, в която е в състояние да създаде голямо обществено въздействие, като подобри качеството на живот чрез нови лекарствени малки молекули на блокбъстър лекарства за голям клас болести.
The company has found a niche to create big public impact by improving the quality of people's lives through new blockbuster drug molecules for a large range of medical issues.

Млади хора на възраст от 15 до 35 години от цял свят са поканени да представят своите иновативни идеи и проекти с обществено въздействие, които изпълняват една или повече от 17-те цели за устойчиво развитие.
Young entrepreneurs(age 15-35) are invited to submit their innovative ideas and projects with a societal impact, which champion and implement one or more of the 17 Sustainable Development Goals(SDG's).

Компанията е намерила ниша, в която е в състояние да създаде голямо обществено въздействие, като подобри качеството на живот чрез нови лекарствени малки молекули на блокбъстър лекарства за голям клас болести.
The company has found a niche where it is able to create a large societal impact by improving the quality of life through new blockbuster drug molecules for a large class of diseases.

Без по-задълбочено разследване системата ще започне да прави предубедени и дискриминационни решения, които могат да имат отрицателно обществено въздействие и да създадат по-голямо неравенство при освобождаването им в компании.".
Without deeper investigation, the system will start making biased and discriminatory decisions that can have a negative societal impact and create greater inequality when released into companies.”.

Млади хора от цял свят са поканени да представят своите иновативни идеи и проекти с обществено въздействие, които допринасят за изпълнение на една или повече от 17-те на цели на устойчивото развитие.
Young people from around the world are invited to submit their innovative ideas and projects with societal impact, which champion and implement one or more of the 17 Sustainable Development Goals.

Относителна за нашата отдаденост в превеждането на практически базирани доказателства в практиката, основаваща се на доказателства, както и за насърчаване на научни изследвания с високо академично и обществено въздействие и висока видимост в корпоративния свят.
Relevant to our dedication to translate practice-based evidence into evidence-based practice, and to foster research with high academic and societal impact, and high visibility in the corporate world.

Млади хора на възраст от 15 до 35 години от цял свят са поканени да представят своите иновативни идеи и проекти с обществено въздействие, които изпълняват една или повече от 17-те цели за устойчиво развитие.
The Youth Citizen Entrepreneurship Competition is calling on young innovators around the world between the age of 15 and 35 years to submit their ideas and projects with a societal impact, which champions and implements one or more of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs).

Като има предвид, че съгласно определението в съобщението на Комисията от 25 октомври 2011 г.(„Инициатива за социалното предприемачество“)„Социалното предприятие е стопански субект в социалната икономика, чиято основна цел е да оказва обществено въздействие, а не да извлича печалби за своите собственици или акционери.
Whereas in its communication of 25 October 2011(‘Social Business Initiative') the Commission defined a social enterprise as‘an operator in the social economy whose main objective is to have a social impact rather than make a profit for their owners or shareholders.

Общата цел на програмата е да се постигне научно, технологично, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи европейската научна и технологична база на Съюза като цяло, да се укрепи Европейското научноизследователско пространство и да се насърчи неговата конкурентоспособност.
The Programme's general objective is to deliver scientific, technological, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union as a whole, to strengthen the European Research Area and foster its competitiveness.

Като единствен подобен център в Източна Европа, GATE ще е свързващото звено с мрежата от 55 центъра за големи данни в Западна Европа и ще играе стратегическа роля за разширяване на тази мрежа и за разпространение на най-добрите практики и иновативни модели, като така ще постигне обществено въздействие не само на национално и регионално, но и на европейско равнище.
As the only such center in Eastern Europe, GATE will be the liaison with the network of 55 Big Data Centers in Western Europe, and will play a strategic role in expanding that network and spreading best practices and innovative models, thus achieving a social impact at national, regional and European level.

Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.
The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union and foster its competitiveness, including in its industry, deliver on the Union strategic priorities, and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals.

Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.
The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union and foster its competitiveness, including in its industry, deliver on the Union strategic priorities, improve quality of life in the Union and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals and climate change.

Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.
The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the UnionEuropean Research Area and foster its competitiveness, including in its research excellence, fundamental research and industry, deliver on the Union strategic priorities, and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals.

Липства общественото въздействие.
We have public impact.

Липства общественото въздействие.
It has public impact.

Добре осъзнаваме екологичното и общественото въздействие на нашите дейности и продукти върху околната среда и обществото.
We are keenly aware of the world-wide environmental and societal impact of our activities and products.

Освен това, вие ще проучи общественото въздействие на дейностите, извършвани от набор от различни автори и артисти.
Furthermore, you will investigate the public impact of activities carried out by a range of different authors and artists.

Как да използвам "обществено въздействие" в изречение

Освобождаване от наказателна отговорност с налагане на мерки за обществено въздействие от другарския съд

1.Заменяване на наказателната отговорност с мерки за обществено въздействие и възпитание в няколко варианта:

(4) За реализиране на програмите за обществено въздействие могат да се сформират специализирани екипи.

3.Включване в курсове за професионална квалификация и програми за обществено въздействие за срок от 3 години.

Все пак в цялата работа има и нещо положително, а то е видимото обществено въздействие от заснетия по-горе пърформанс.

Терапевтична ритъм сесия за осъдени на пробация: по проект на Младежки център „Дружба” Програми за обществено въздействие в пробацията”, Ботевград

Тя ще бъде включена в специализираната програма за обществено въздействие „Овладяване на социални умения и активно поведение на трудовия пазар” и

Чл. 217. (1) Програмите за обществено въздействие се организират и заплащат от областната пробационна служба и могат да бъдат развиващи и корекционни.

Чл. 218. (1) За организирането на курсове за професионална квалификация или програми за обществено въздействие могат да се привличат неправителствени организации и доброволци.