Какво е " ОБЩИТЕ ПРОЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• common projects
• joint projects

Примери за използване на Общите проекти на Български и техните преводи на Английски

Синхронизирането е в основата на общите проекти.
Synchronisation is at the core of common projects.

Освен бизнес контактите, броят на общите проекти в сферата на образованието и културата ще се увеличат.
Apart from business contacts, the number of common projects in the fields of education and culture will increase.

Предвижда се да бъде създадена и съвместна банка, която да финансира общите проекти.
The two countries also agreed to set up a bank together to help finance joint projects.

МУ- Варна ще представи международните сътрудничества и общите проекти с международните си партньори.
MU- Varna will present its cooperation and joint projects with its international partners.

За да осигурят добавена стойност за ЕС, общите проекти следва да не съдържат функции, които не отговарят на основните критерии.
To ensure EU added value, common projects should not contain functionalities which do not meet the key criteria.

Отговор на тази дилема в краткосрочен план може да бъдат общите проекти и споделянето на ресурси.
A possible answer to this dilemma in the short term may be the joint projects and sharing resources.

В Будапеща ще подпишем споразумение за сътрудничество по отношение на климатичните промени, парите и общите проекти", посочи Тшасковски.
In Budapest we will sign an agreement on cooperation regarding climate change, money, and common projects," Trzaskowski told reporters.

Анализът на разходите и ползите за ПСП има недостатъци 40 Регламентите на ЕС29 изискват общите проекти да бъдат придружени от анализ на разходите и ползите(АРП).
The cost benefit analysis for the PCP was flawed 40 EU regulations29 require common projects to be accompanied by a Cost-Benefit Analysis(CBA).

На таксите за аеронавигационно обслужване, в зависимост например от степента на съответствието им с общите проекти.
Modulation aims to drive the behaviour of operational stakeholders by increasing or decreasing navigation charges, depending for example, on their level of compliance with common projects.

По думите му благодарение на работата си с банката и малкото забележки по общите проекти България вече получава по-бързо парите си от Еврокомисията- в рамките на 50-60 дни.
Borisov said that thanks to the work with the EUB and the few recommendations on joint projects Bulgaria was already receiving its money from the EC faster within 50-60 days.

Планът за действие, от друга страна, е замислен да определя обхвата на директивата и да гарантира, че насочваме опита, който сме натрупали от общите проекти, към стандартизацията.
The action plan, on the other hand, is intended to delimit the scope of the directive and ensure that we channel the experience which we have gained from common projects into standardisation.

Регламент за изпълнение(ЕС) No 409/2013 на Комисията определя целта и съдържанието на общите проекти, както и правилата за тяхното изготвяне, приемане, изпълнение и мониторинг.
Commission Implementing Regulation(EU) No 409/2013 defines the purpose and content of common projects as well as rules for their set-up, adoption, implementation and monitoring.

Изтъква, че европейското териториално сътрудничество(Interreg) е ключова област на европейската добавена стойност, като гарантира непрекъснатостта на общите проекти, осъществявани през граница и в целия ЕС, и връзките между тях;
Points out that European Territorial Cooperation(Interreg) is a key area of EU added value for ensuring the continuity of, and linkages between, common projects across borders and across the EU;

Препоръка 2- Засилване на ефективността на общите проекти Комисията следва да изготви предложения за засилване на ефективността на общите проекти чрез укрепване на механизмите за налагане на тяхното изпълнение.
Recommendation 2 Đ Reinforce the effectiveness of Common Projects The Commission should make proposals to reinforce the effectiveness of Common projects by strengthening their enforcement mechanisms.

Министърът на енергетиката на Турция подчерта, че вратата за Русия остава широко отворена, а срещите по общите проекти ще продължат с цел синхронизиране на позициите на двете страни.
The Minister of Energy of Turkey stressed that the door remains wide open for Russia and meetings on joint projects will continue with the aim to align the positions of both sides.

Чрез въвеждането на функции от определен брой заинтересовани страни и до определен срок, общите проекти насърчават координирани действия и смекчават„предимството на включилия се последен“, което в миналото е възпрепятствало технологичната модернизация на УВД.
By deploying a functionality, by a specified number of stakeholders and by a certain date, common projects promote coordinated action and mitigate the Ňlast mover advantageÓ that has hindered ATM technological modernisation in the past.

Вместо това той призова държавите членки да правят малки стъпки в задълбочаването на сътрудничеството в областта на отбраната, както вече се случва с общите проекти в рамките на постоянното структурирано сътрудничество.
Instead, the Dutchman called upon member states to make small steps in deepening their defence cooperation as it already is happening with joint projects in the framework of the EU's permanent structure cooperation(PESCO).

Двамата президенти бяха единодушни, че общите проекти в региона на река Дунав засягат 14 държави и 20 процента от европейските граждани и изискват активна подкрепа от страна на ЕС, включително създаването на финансов фонд за тяхната реализация.
The two presidents were unanimous that the joint projects in the Danube river region affect 14 countries and 20 percent of the European citizens and require an active support from the EU, including the establishment of a financial fund for their implementation.

Програмата за разгръщане е документ, насочен към подробно описание на техническите характеристики и насоки, необходими за изпълнението на общите проекти, като по този начин се насърчава участието на оперативните заинтересовани страни.
The Deployment Programme(DP) is a document aimed at detailing the technical features and guidelines necessary for the implementation of the common projects, thereby promoting the buy-in of the operational stakeholders.

Вместо това трябва да определим общите цели, общите проекти и общите инструменти, от които се нуждаем в допълнение към онова, което вече съществува и едва тогава да мислим за санкциониране на поведение, в което прозира липса на солидарност.
Instead we should establish the common objectives, common projects and common instruments that we need in addition to what is already in place and only then should we consider sanctions for behaviour that shows a lack of solidarity.

Липсата на санкции за несъответствие с изискванията намалява потенциалната ефективност на регламента 21 Премахването на предимството на включилия се последен и навременното изпълнение на общите проекти няма да бъдат постигнати, ако регламентът не се спазва.
The absence of penalties for non-compliance reduces the potential effectiveness of the regulation 21 Removal of the last mover advantage and the timely implementation of the common projects will not be achieved if the regulation is not followed.

Нежният декор в стил"бутикови апартаменти" отразява характера на Елена, нашия мениджър и интериорен дизайнер, която допринася лично за общите проекти с германския си партньор и се отъждествява с приятната атмосфера, която създава за своите гости.
The affectionate decor in the style of the boutique apartments reflects the character of Elena, our manager and interior designer, who contributes personally to the common projects with her German partner and identifies with the feel-good atmosphere for her guests.

Препоръка 1- Подобряване на фокуса на общите проекти Комисията следва да подобри насочеността на общите проекти, като определи по-точни критерии за синхронизиране и като прилага стриктно критериите за зрелост на разработката при подбора на функции, за които да се възложи координирано разгръщане.
Recommendation 1 Đ Improve the focus of common projects The Commission should improve the focus of common projects by specifying more accurate criteria of synchronisation and by strictly applying the criteria for maturity, when selecting functionalities whose coordinated deployment is to be mandated.

Сигурен съм, че стратегията за Дунав ще допринесе за постигането на тези цели и ще реши общите проблеми чрез по-ефективно и ефикасно използване на наличните средства, че тя ще спомогне за осъществяването на общите проекти, както и че европейските граждани ще се възползват от резултатите от нея.
I am convinced that the Danube Strategy will contribute to achieving these aims and resolve common problems by more effective and efficient use of available funds, that it will facilitate the realisation of common projects, and that European citizens will then benefit from its results.

Понятието за общи проекти насърчава координирани инвестиции.
The concept of common projects promotes coordinated investments.

Разработване на общи проекти за увеличаване на продажбите и/или международната видимост.
Development of common projects to increase sales and/or international visibility.

Обсъдиха възможностите за общи проекти и сътрудничество.
Identifies opportunities for joint projects and collaboration;

Общи проекти на сгради с триъгълна форма и снимка.
Common projects of buildings triangular form and photo.

Те изразиха и готовността си за сътрудничество в различни общи проекти и инициативи.
They expressed also their readiness for cooperation in different joint projects and initiatives.

Имаме общи проекти.
We have common projects.

Как да използвам "общите проекти" в изречение

Радев: Общите проекти и инвестиции на държавите от Централна и Източна Европа ще създадат по-силен ЕС

Президентът Радев: Инициативата „Три морета“ трябва да постигне съгласие за критериите, по които се определя значимостта на общите проекти

Засилване ролята на центровете за кариерно развитие и общите проекти на образованието и науката с бизнеса и неправителствените организации.

Вицепрезидентът в Република Македония: България ще продължи да работи за общите проекти и хората от двете страни на границата

Според него на срещата в София са били обсъдени общите проекти - Коридор №8 и нефтопровода Бургас - Вльора.

· Координира дейността на членовете, в съответствие с възприетите общи цели и задачи, в процеса на осъществяване на общите проекти и решения.

Решението цели да засили финансовото сътрудничество между двете страни и да стимулира общите проекти между тях. Смята се, че това ще улесни и туристите.

Център за координиране на общите проекти и на нормите между ЕС и Китай да бъде изграден в София и увеличане на инвестициите, бяха сред ...

В сряда, 8 ноември, Турция подписа документ за по-нататъшно обсъждане на споразумение с Франция и Италия, целящо засилването на сътрудничеството и общите проекти в отбраната.

Президентството: Румен Радев: Инициативата „Три морета“ трябва да постигне съгласие за критериите, по които се определя значимостта на общите проекти и се осигурява тяхното финансиране