Какво е " ОБЩИЯ НАПРЕДЪК " на Английски - превод на Английски

• overall progress
• general progress
• common progress

Примери за използване на Общия напредък на Български и техните преводи на Английски

С нея се слага началото на обединение в името на мира, солидарността и общия напредък.
It marked the beginning of the integration in the name of peace, solidarity and common progress.

Комисията признава, че въздействието на техническата помощ върху общия напредък на реформите е смесено.
The Commission acknowledges that the impact of technical assistance on the overall progress of reforms was mixed.

Добавянето на описания към дейностите помага за проследяване на конкретни части от работата в общия напредък.
Adding descriptions to the activities helps keep track of specific parts of work in the overall progress.

Поглед отвъд техническата помощ IX Ефектът на техническата помощ върху общия напредък на реформите е смесен.
Looking beyond technical assistance IX The impact of TA on the overall progress of reforms was mixed.

На практика това означава, че Комисията е оценила общия напредък като задоволителен, въпреки че някои от мерките не са били предприети.
In practice, this meant that the Commission assessed the overall progress as satisfactory even though some measures had not been taken.

Затова културата и туризма трябва да се развиват заедно в името на общия напредък и устойчиво нарастване в сектора.
That is why the culture and tourism need to be developed together for the common progress and sustainable growth in the sector.

Косовският премиер Байрам Косуми обяви оставката си пред пресата в сряда(1 март), заявявайки, че се оттегля в интерес на общия напредък.
Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi announces his resignation to the press Wednesday(1 March), saying he was stepping down in the interest of general progress.

Призовава двете страни да представят редовни доклади относно общия напредък по прилагането на всички ангажименти, поети по силата на споразумението;
(c) calls on both parties to submit regular reports on the general progress of implementation of all the commitments made under the agreement;

Комисията докладва две години след влизането в сила на настоящия регламент и на всеки две години след това относно общия напредък по отношение на пилотните проучвания, посочени в параграф 1.
The Commission shall report by 7 January 2022 and every two years thereafter on the overall progress made regarding the pilot studies referred to in paragraph 1.

Партньорите имаха шанса да обсъдят общия напредък на проекта и задачите, които бяха изпълнени през периода октомври 2016- февруари 2017г.
The representatives of the partners had the chance to discuss the general progress of the project and the tasks that have been accomplished in the period October 2016-February 2017.

Силата на внушението, чрез което да контролираме другите и себе си… в интерес на общия напредък и преодоляването… на животинските инстинкти на човека и хората като цяло.
A suggestive power to gain control over ourselves and others. In the interest of general progress and the conquest of animal instincts in men and people in general..

В него също така се оценява въздействието на помощта от ЕС върху общия напредък към постигане на върховенство на закона по отношение на полицейските служби, съдебната система, митническите органи и борбата с корупцията, включително и в северната част на Косово.
It also seeks to assess the impact of EU assistance on overall progress in the rule of law in relation to police, judiciary, customs and anti-corruption, including in the north of Kosovo.

Комисията докладва две години след влизането в сила на настоящия регламент и на всеки две години след това относно общия напредък по отношение на пилотните проучвания, посочени в параграф 1.
The Commission shall report two years after the entry into force of this Regulation and every two years thereafter on the overall progress made regarding the pilot studies mentioned in paragraph 1.

Палатата провери дали помощта постига планираните резултати и какъв е ефектът върху общия напредък в различни области на върховенството на закона(полиция, правосъдие, митници, борба с корупцията).
The Court assessed whether assistance is achieving its intended results and what has been its impact on overall progress in different areas of the rule of law(police, justice, customs, anti-corruption).

В допълнение Европейската комисия ще измерва също така общия напредък в процеса на европейска интеграция и ситуацията в страната с цел изпълнение на крайната цел- отмяна на визовия режим за гражданите на БиХ.
In addition, the European Commission shall also be measuring general progress in the European integration process and the situation in the country, aimed at accomplishment of the ultimate goal-- cancellation of the visa regime for the citizens of BiH.

Палатата разгледа дали помощта постига планираните резултати и какво е въздействието и' върху общия напредък в различните области на правовия ред(полицейски служби, съдебна система, митници, борба с корупцията).
To do this the Court assessed whether assistance is achieving its intended results and what has been its impact on overall progress in the different areas of the rule of law(police, justice, customs, anti-corruption).

В ги информират, съгласно предвидените във вътрешното законодателство условия, за техните права и за услугите на тяхно разположение, както и за последващите действия по тяхната жалба, обвиненията, общия напредък на следствието или на производството, и тяхната роля в тях, както и за решението по тяхното дело;
Informing them of their rights and the services at their disposal and the follow-up given to their complaint, the charges, the general progress of the investigation or proceedings, and their role therein, as well as the outcome of their case;

Електрически баланс Скутер е най-добрият начин в живота, за да се извърши по-добре някаква специална защита, но за сегашния живот, тогава цената на електрическата баланс скутер също е най-добро представяне, толкова много хора в избора време, той ще поддържа по-добро обслужване, като начин на грижа на всички, може да се използва за закупуване на здраве, което е в състояние да поддържа развитието на общия напредък в използването на целите.
Electric Balance Scooter is the best way in life, to better carry out some special protection, but for the current life, then the price for the Electric Balance Scooter is also a best performance, so many people in the choice Time, it will maintain a better service, as everyone's way of care, there can be used to buy health, which is able to maintain the development of the common progress of the use of goals.

В ги информират, съгласно предвидените във вътрешното законодателство условия, за техните права и за услугите на тяхно разположение, както и за последващите действия по тяхната жалба, обвиненията, общия напредък на следствието или на производството, и тяхната роля в тях, както и за решението по тяхното дело;
Informing them, under the conditions provided for by internal law, of their rights and the services at their disposal and the follow-up given to their complaint, the charges, the general progress of the investigation or proceedings, and their role therein, as well as the outcome of their case;

Основният инструмент за извършвания от РГГ общ мониторинг на напредъка на техническата помощ са тримесечните доклади, които съдържат приложени„таблици за ТП“: а Тримесечните доклади предоставят подробно описание на промените в основните политики и общия напредък на реформите, а не само постиженията, свързани пряко с ТП.
The key tools for the TFGR's overall monitoring of TA progress were quarterly reports, which included annexed‘TA tables'.(a) The quarterly reports provided a comprehensive description of developments in key policies and overall progress of reforms, not only the achievements linked directly to the TA.

Общият напредък не е достатъчен и остава крехък.
Overall progress has not yet been sufficient and remains fragile.

Общият напредък на Черна гора по посока на изпълнението на критериите за членство в Европейския съюз е забележителен.
Montenegro's overall progress towards fulfilment of the criteria for European Union membership has been remarkable.

Общият напредък при установяването на върховенството на закона обаче е бавен, особено по отношение на борбата с организираната престъпност и корупцията, най-вече в северните райони на Косово.
However, overall progress in improving the rule of law is slow, particularly with regard to the fight against organised crime and corruption, above all in the north of Kosovo.

Големи усилия ще бъдат направени за да се постигне общ напредък и развитие с всички вас и създаване на по-добро бъдеще.
Great effort will be made to achieve common progress and development with all of you and creating a better future.

Експерт от ТПП на Тирана представи общият напредък през последните 10 години от Споразумението ЦЕФТА.
The overall progress of the CEFTA Agreement over the past 10 years was also presented.

Във връзка с това бих искал да насоча вниманието към три прагматични аспекта, при които наблюдаваме общ напредък.
In relation to this, I would like to draw attention to three pragmatic aspects where we can see common progress.

След като настроите програмата за упражнения, общият напредък ще се покаже в горната част на раздела за тренировки на приложението.
Once you have set up your exercise program, the overall progress will be displayed at the top of the Workouts section of the app.

Greetech има за цел да служат на нашите партньори и клиенти в световен мащаб, ние се очаква да се движи напред с участието си и да направи общ напредък в бъдеще.
Greetech aims to serve our partner and customers globally, we are expected to move forward with your participation and make common progress in the future.

Европейската интеграция на Западните Балкани е условие за стабилност, сигурност и общ напредък на целия Европейски съюз.
The EU integration of the Western Balkans is a condition for ensuring stability, security and common progress of the EU as a whole.

Отбелязвайки, че общият напредък по проекта е 98 процента, Салтук Дюзойл уточнява, че ако всичко тече по график, то доставки по TANAP за Европа според очакванията ще започнат още на 1 юли.
Noting that the overall progress on TANAP is 98 percent, Saltuk said if everything goes in accordance with the schedule, TANAP is expected to start gas supplies to Europe on July 1.

Как да използвам "общия напредък" в изречение

На форума бе представен и общия напредък при изпълнението на мерките от Оперативна програма за развитие на сектор “Рибарство”.

• Получените знания и информация ще направят възможно реалистичното измерване на постигнатия ефект и резултати, като по този начин се стимулира общия напредък на административната реформа;

Наблюдава общия напредък по рамката за изпълнение на ОП РЧР, разглежда и одобрява предложение за разпределение на средствата от резерва за изпълнение между отделните приоритети на програмата;