Какво е " ОБЩИ МИНИМАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• common minimum
• general minimum

Примери за използване на Общи минимални на Български и техните преводи на Английски

Общи минимални стандарти за осиновяванията.
Common minimum standards for adoptions.

С настоящата директива се установяват общи минимални правила относно.
This Directive lays down common minimum rules concerning.

Общи минимални права, свързани с правната помощ.
Common minimum rules relating to legal aid.

С настоящата директива се установяват общи минимални правила относно правото на правна помощ за.
This Directive lays down common minimum rules concerning the right to legal aid for.

Общи минимални стандарти за гражданските производства.
Common minimum standards of civil procedures.

С препоръки към Комисията относно общи минимални стандарти за гражданското производство в ЕС.
With recommendations to the Commission on common minimum standards of civil procedure in the EU.

Общи минимални стандарти за гражданското производство.
Common minimum standards of civil proceedings.

С настоящата директива се въвеждат общи минимални правила относно някои права на децата, които са.
This Directive lays down common minimum rules concerning certain rights of children who are.

Общи минимални стандарти за гражданските производства.
Common minimum standards of civil proceedings.

Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общи минимални стандарти за гражданското производство в ЕС.
Directive of the European Parliament and the Council on common minimum standards of civil procedure in the EU.

Общи минимални изисквания, приложими към отраслите„на суша“ и„по море“.
Common minimum requirements applicable to the on-shore and off-shore sectors.

В Директива 2008/98/ЕО са определени общи минимални изисквания за схемите за разширена отговорност на производителя.
(22) Directive 2008/98/EC lays down general minimum requirements for extended producer responsibility schemes.

Такива общи минимални правила следва да бъдат установени в областта на информацията в наказателното производство.
Such common minimum rules should be established in the field of information in criminal proceedings.

Директивата предвижда съвкупност от общи минимални изисквания за разработването на планове за морско пространствено планиране.
The Directive provides a set of common minimum requirements for the development of maritime spatial plans.

Такива общи минимални правила следва да бъдат установени в областта на информацията в наказателното производство.
Such common minimum rules should be established in the field of access to a lawyer in criminal proceedings.

По мнението на ЕИСК тук трябва да се включи и приемането на общи минимални стандарти, включително единна процедура за изпълнение.
In the EESC's view, this could include the adoption of common minimum standards, including a uniform enforcement procedure.

В Директива 2008/98/ЕО са определени общи минимални изисквания за схемите за разширена отговорност на производителя.
The new Article 8a of Directive 2008/98/EC on waste establishes general minimum requirements for extended producer responsibility schemes.

Държавите членки могат да вземат решение, че производителите на продукти, които по своя инициатива поемат финансови или финансови и организационни задължения във връзка с управлението на отпадъците като етап от жизнения цикъл на продукта след превръщането му в отпадък, следва да прилагат някои или всички общи минимални изисквания, установени в член 8а.“;
Member States may decide that producers of products that undertake financial or financial and organisational responsibilities for the management of the waste stage of a product's life cycle of their own accord should apply some or all of the general minimum requirements laid down in Article 8a.';

Настоящата директива установява общи минимални стандарти за защита на лицата, сигнализиращи за следните нарушения на правото на Съюза.
This Directive lays down common minimum standards for the protection of persons reporting the following breaches of Union law.

В заключенията на Европейския съвет от Тампере от 1999 г. се посочва, че в контекста на прилагането на принципа за взаимно признаване следва да се предприемат действия и по някои аспекти на процесуалното право, за които се смята, че са необходими общи минимални стандарти с цел улесняване на прилагането на принципа за взаимно признаване, при спазване на основните правни принципи на държавите-членки(заключение 37).
In this programme, work should also be launched on a European Enforcement Order and on those aspects of procedural law on which common minimum standards are considered necessary in order to facilitate the application of the principle of mutual recognition, respecting the fundamental legal principles of Member States.

Имайки това предвид, трябва да разполагаме с общи минимални функционални спецификации и оперативно съвместими интелигентни мрежи на европейско равнище.
With this in mind, we need to have common minimum functional specifications and interoperable smart networks at European level.

В заключенията на Европейския съвет от Тампере от 1999 г. се посочва, че в контекста на прилагането на принципа за взаимно признаване следва да се предприемат действия и по някои аспекти на процесуалното право, за които се смята, че са необходими общи минимални стандарти с цел улесняване на прилагането на принципа за взаимно признаване, при спазване на основните правни принципи на държавите-членки(заключение 37).
The 1999 Tampere European Council concluded that, in the context of implementing the principle of mutual recognition, work should also be launched on those aspects of procedural law on which common minimum standards are considered necessary in order to facilitate the application of the principle of mutual recognition, respecting the fundamental legal principles of Member States(Conclusion 37).

Общата европейска система за убежище установява общи минимални стандарти за третирането на всички лица, търсещи убежище, и на молбите за предоставяне на убежище.
The Common European Asylum System provides common minimum standards for the treatment of all asylum seekers.

(5) Ето защо следва да се прилагат общи минимални стандарти, гарантиращи ефективна защита на лицата, сигнализиращи за нередности, в тези актове и области на политиката.
(5) Accordingly, common minimum standards ensuring effective whistleblower protection should apply in those acts and policy areas where;

Поради това ефективният отговор на предизвикателствата пред сигурността на мрежите и информационните системи изисква глобален подход на равнището на Съюза, който да включва общи минимални изисквания за изграждане на капацитет и планиране, обмен на информация, сътрудничество и общи изисквания по отношение на сигурността за операторите на основни услуги и доставчиците на цифрови услуги.
For an effective response to the security challenges of networks and information systems it is, therefore, a global approach at Union level is needed, including the establishment of a common minimum capacity and minimum provisions on planning, information exchange, cooperation and common security obligations for operators of essential services and digital service providers.

Европейските директиви в областта на убежището уреждат общи минимални стандарти и дават възможност на държавите-членки да ги въведат във вътрешното си законодателство, като отчетат собствените си правни традиции и административен режим.
The European directives on asylum set a common minimum standards to allow Member States to introduce them into their domestic legislation taking into account the legal traditions, national circumstances and existing administrative arrangements in each country.

Общата минимална сума е 20 000 исландски крони за всяко влизане.
The total minimum amount is ISK 20 000 for each entry.

Общата минимална цена на металите в тази сплав е приблизително 27 USD.
Total minimum price of metals in this alloy is, roughly, 27 USD.

Основните принципи на Директива 89/552/ЕИО, а именно принципът на страната на произход и общите минимални стандарти, доказаха своята състоятелност и следва да бъдат запазени.
The basic principles of Directive 89/552/EEC, namely the country of origin principle and common minimum standards, have proved their worth and should therefore be retained.

(1) В Директива 98/58/ЕО14 се определят общите минимални стандартни за хуманно отношение към животните, отглеждани за селскостопански цели.
(1) Council Directive 98/58/EC[14] lays down general minimum welfare standards for animals bred or kept for farming purposes.