Какво е " ОБЩНОСТНИТЕ МОДЕРАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• community moderators

Примери за използване на Общностните модератори на Български и техните преводи на Английски

Общностните модератори били разделени в три групи.
Community moderators were divided into three groups.

Именно тези въпроси подтикнаха общностните модератори да инициират тази кампания.
This is what prompted Moscow authorities to start this campaign.

Общностните модератори от ЦРО отправиха поздравителен адрес към учители, родители, гости и ученици.
Community moderators of CCD read a congratulatory letter addressed to teachers, parents, guests and students.

Поздравителен адрес бе отправен и от общностните модератори към ЦРО Бяла Слатина.
Welcome address was also made by the community moderators to CCD Byala Slatina.

Общностните модератори от Бяла Слатина споделят, че предстои да бъдат монтирани камери за видео наблюдение за по-добър контрол.
The Community Moderators said that there are going to be mounted cameras for a better control.

Община Павликени, например, поема заплатите на общностните модератори от ноември 2014 г.
The Municipality of Pavlikeni for example takes over since November 2014 the salaries of the community moderators.

Съвместните срещи на общностните модератори се провеждат на два месеца, с оглед на тяхното ефективно партньорство и екипна работа.
Joint meetings of community moderators are held for two months, with a view to their effective partnership and teamwork.

Общностните модератори от шестте центъра за развитие на общността в България посетиха Центъра за развитие на общността в гр.
The Community Moderators of six centers for community development in Bulgaria visited the Center for Community Development in the city of Targu Mures.

Среща с местната власт в лицето на кмета на район Мелпомени-Амбелокипи се проведе между общностните модератори от трите балкански държави и районния кмет.
There was a meeting between the District Mayor of Melpomene-Ambelokipi and the community moderators of the three Balkan states.

По време на срещата общностните модератори също така имаха възможност да влезнат в ромските къщи в две общности- Глодени и Апалина.
During the meeting the community moderators also had the opportunity to enter Roma houses in two communities- Glodeni and Apalina.

Представителите от шестте общини, в които има създадени Центрове и Местни клубове за развитие споделиха своите впечатления от работата на общностните модератори.
Representatives of the six municipalities where there are established Centers and Local clubs shared their impressions of the work of Community Moderators.

Общностните модератори и доброволци проведоха проучването, при което бяха интервюирани 515 лица, като фокус групи от жени, деца и мъже бяха организирани.
The community moderators and volunteers carried out the inquiry where 515 persons were interviewed with focus groups of women, children and men were organized.

Преди създаването на центъра, всички институции работехме сами за себе си, но общностните модератори успяха да ни накарат да се обединим и да работим като един екип.
Before the establishment of the Center, all institutions were working for themselves, but the Community Moderators managed to make us come together and work as a team.

В Апалина общностните модератори присъстваха на последния учебен ден не децата от началния курс на местното преобладаващо ромско училище.
In Apalina the community moderators attended the last school day of the children from the primary course of the local mostly Roma school.

Които тя даде от дейността на Центровете за развитие на общността и общностните модератори в тези общини предизвикаха голям интерес и множество въпроси от участниците.
The success of the activity centers of community development and community moderators in these municipalities aroused great interest and many questions from participants.

По-късно през деня общностните модератори видяха на практика как се работи с мобилното училище, което привлече много деца от местния ромски квартал.
Later on during the day the Community Moderators saw in practice how to work with mobile schools which attracted many children from the local Roma neighborhood.

Макар и представители на различни институции, те бяха единодушни за ефекта, който дейността на общностните модератори и ЦРО има върху местните общности.
All of them, although representatives of various institutions, were unanimous about the effects that the activities of the community moderators and CDC have on local communities..

Общностните модератори проведоха редица срещи с местната власт и с местни образователни институции пред които споделиха своите наблюдения след проведена теренна работа.
Community moderators held a number of meetings with local authorities and with local educational institutions to whom they shared their observationsof their fieldwork.

Няма съмнение, че работата на центровете и на общностните модератори е изключително успешна и дори сега проектът може да бъде оценен като успешен, заяви Димитров.
There is no doubt that the work of the Centers and the Community moderators is extremely successful and even now the project could be evaluated as strong success, stated Dimitrov.

Общностните модератори към ЦРО Бяла Слатина, присъстваха на откриването на новата учебна година в Начално училище„Христо Смирненски”, намиращо се в ромския квартал на гр.
Community moderators to CCD Byala Slatinaattended the opening of the new school year in Elementary School"Hristo Smirnensky" located in the Roma neighborhood of the town of Byala Slatina.

Другата причина е, че след 2010 г. институциите са започнали да реагират на тези случаи, при това- като си взаимодействат с общностните модератори.„Хората не са престъпници, увери прокурор Филипов.
Another reason is that after 2010 the institutions have started to react on those cases, moreover, collaborating with the community moderators“The people are not criminals” prosecutor Filipov assured.

Цел на посещението бе общностните модератори от двете страни да обменят опит и да се запознаят на терен с проблемите, които среща ромската общност в областта Муреш, Румъния.
The purpose of the visit was that community moderators on both sides could exchange their experiences and learn about the problems regarding the Roma community in the Province of Mures, Romania.

В Етрополе над 50 доброволци взеха активно участие в почистването като под вещото ръководство на общностните модератори от Центъра за развитие на общността там бяха събрани над 35 чувала с отпадъци.
In Etropole 50 volunteers took an active part in the cleaning under the guidance of the Community Moderators of the Center for Community Development, Etropole there were collected over 35 bags of waste.

В периода юли-септември 2013 г. общностните модератори преминаха обучение за обучители и от месец октомври, започнаха обучителни модули по определена схема, сред местните ромски активисти.
Between July-September 2013, community moderators passed through the workshop to become trainers and from the month of October they launched the specific training modules among the local Roma activists.

Кмета се запозна с цялостната дейност по проекта и изрази готовност за подкрепа. Специално за него бе изпълнен ромския химн„Джелем-Джелем”, а в края на срещата общностните модератори получиха подарък- три диска с песни, композирани и изпети от самия кмет.
Especially for him the Roma anthem“Djelem Djelem” was played and at the end of the meeting the community moderators received three CD's with songs composed and sung by the mayor as a present.

Всеки ден към общностните модератори се отправят редица наболели проблеми по отглеждането и възпитанието на децата от страна на семейства, където родителите са трайно безработни и са на ръба на оцеляването.
Every day Community moderators are introduced to various pressing problems in the upbringing of children from families where the parents are permanently unemployed and live on the verge of starvation.

Местното училище, ОУ„Никола Вапцаров” кандидатства по програма„Нов шанс за успех”, общностните модератори проведоха разяснителни кампании от къща на къща и успяха да мотивират местната ромска общност за образование.
The local primary school"N. Vaptsarov" applied for the"New Chance for Success" Program, community moderators conducted awareness campaigns from house to house and managed to motivate the local Roma community to educate themselves.

Г-н Хайнал запозна общностните модератори с румънската Национална стратегия за интеграция на ромите, като разясни процеса на предстоящото децентрализиране на стратегията на местно ниво и процеса на мониторинг, който ще се осъществява по нея.
Hajnal introduced the community moderators with the Romanian National Strategy for Roma integration, explaining the forthcoming process of the decentralization strategy at local level and the process of monitoring which will be carried out on it.

От 2011 г. организацията започна създаването на Центрове за развитие на общността, като една от дейностите на общностните модератори в тях е насочена към организирането на общността за преодоляването на тази патриархална традиция.
Since 2011, the organization began establishing centers for community development as one of the activities of the community moderators working there is aimed at organizing the community to overcome this patriarchal tradition.

Крумова призова общностните модератори от различните градове, които представляват, да вземат активно участие в изготвянето на общинските стратегии за интеграция, тъй като именно те са тези, които най-добре познават местните специфични проблеми на ромските общности.
Krumova called the community moderators from the different towns they represent to participate actively in the preparation of municipal integration strategies, since they are those who know best the specific problems of the local Roma communities..

Как да използвам "общностните модератори" в изречение

На 02.12.2014г. Общностните модератори от Център за Развитие на Общността в Бяла Слатина събраха ученици и младежи, за да отбележат световния ден за борба срещу ХИВ/СПИН.