Примери за използване на Общността предоставя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общността предоставя техническа помощ на Република Таджикистан за тази цел.
The Community shall provide the Republic of Tajikistan with technical assistance for this purpose.За извънредните мерки, посочени в членове 44 и 45, Общността предоставя частично финансиране в размер на 50% от разходите, поети от държавите-членки.
For exceptional measures referred to in Articles 44 and 45, the Community shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Member States.Thomson Reuters Общността предоставя защитен мобилен достъп до ТР общности 1 Безплатни.
Thomson Reuters Community provides secure mobile access to TR За извънредните мерки, посочени в членове 44 и 45, Общността предоставя частично финансиране в размер на 50% от разходите, поети от държавите-членки.
For the exceptional support measures referred to in Article 45, the Community shall provide part-financing equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States.".Общността предоставя на Агенцията декларация, съдържаща информацията, определена в v, vi и vii.
The Community shall provide the Agency with a declaration containing the information identified in sub-paragraphs(v),(vi) and(vii).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предоставя информация
предоставяните услуги
предоставя възможност
програмата предоставякомисията предоставякомпанията предоставяинформацията се предоставяпредоставя на потребителите
ЕС предоставядържавите-членки предоставят
Повече
В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Общността предоставя финансов принос на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to Spain for the organisation of a workshop by the laboratory referred to in paragraph 1.Общността предоставя разрешенията за търговия с ветеринарни лекарствени продукти и осъществява контрол върху тях съгласно дял III.
The Community shall grant and supervise marketing authorisations for veterinary medicinal products in accordance with Title III.За болести по двучерупчестите мекотели Общността предоставя финансово подпомагане на Ifremer, La Tremblade, France за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение Б към Директива 95/70/ЕО.
For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to the IFREMER, La Tremblade, France, to carry out the functions and duties set out in Annex B to Directive 95/70/EC.Общността предоставя на Гренландия финансови средства съгласно реда и условията, предвидени в протокола и приложението.
The Community shall grant Morocco a financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.За болестта Африканска чума по конете Общността предоставя финансово подпомагане на Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение I към Директива 92/35/ЕИО.
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain, to carry out the functions and duties referred to in Annex I to Directive 92/35/EEC.Общността предоставя на Кабо Верде финансова помощ съгласно сроковете и условията, посочени в протокола и приложенията.
The Community shall grant Morocco a financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.За болестта Африканска чума по конете Общността предоставя финансово подпомагане на Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение I към Директива 92/35/ЕИО.
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete(Madrid), Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/35/EEC.Общността предоставя на Кабо Верде финансова помощ съгласно сроковете и условията, посочени в протокола и приложенията.
The Community shall grant the Comoros a financial contri¬bution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.По отношение на секторите на говеждото и телешкото месо, млякото и млечните продукти, свинското месо, овчето месо икозето месо обаче Общността предоставя частично финансиране в размер на 60% от тези разходи при борба с разпространението на шап.
However, with regard to the beef and veal, milk and milk products, pigmeat and sheepmeat andgoatmeat sectors, the Community shall provide part-financing equivalent to 60 % of such expenditure when combating foot-and-mouth disease.Общността предоставя на Агенцията първоначалния отчет относно всички ядрени материали, предмет на предпазни мерки съгласно настоящото споразумение.
По време на преговорите между Съюза идържавата заявител Общността предоставя на страните от АКТБ цялата необходима информация, като те на свой ред изразяват своите становища пред Общността, така че тя да може напълно да ги вземе предвид.
During the negotiations between the Union andthe applicant State, the Community shall provide the ACP States with any relevant information and they in turn Общността предоставя на Соломоновите острови специална финансова помощ съгласно сроковете и условията, заложени в протокола и приложенията.
The Community shall grant Solomon Islands a single financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.В случаите, в които някой продукт, посочен в приложение ІІ, се внася в Общността от Украйна при такива условия, които биха могли да заплашат илида доведат до появата на заплаха от значителна вреда за производителите в Общността на подобни продукти, Общността предоставя на Украйна съответната информация с оглед търсене на приемливо за двете страни решение.
Where any product set out in Annex II is being imported into the Чрез рамковите програми Общността предоставя финансиране на изследователите в рамките на Европейския съюз, асоциираните страни и международни организации.
Through the FPs, the Community provides funding to researchers within the European Union, associated countries and international organisations.В случаите, в които някой продукт, включен в настоящото споразумение, се внася в Общността от Казахстан при такива условия, които биха могли да заплашат илида доведат до появата на заплаха от значителна вреда за Общностните производители на подобни продукти, Общността предоставя на Казахстан съответната информация с оглед търсене на приемливо за двете страни решение.
Where any product covered by this Agreement is being imported into the Общността предоставя финансова помощ за разходите, направени от България и Румъния за провеждане на лабораторните тестове, а именно бактериологично откриване на Salmonella spp.
The Community shall provide a financial contribution for the costs incurred by the Member States on laboratory testing, i.e. bacteriological detection of Salmonella spp.За везикулозна болест по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение III към Директива 92/119/ЕИО.
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC.Общността предоставя на Агенцията отчети, съгласно подробните данни, описани в членове 60-65 и 67-69, за ядрените материали, предмет на предпазни мерки съгласно настоящото споразумение.
The Community shall provide the Agency with reports as detailed in Articles 60 to 65 and 67 to 69 in respect of nuclear material subject to safeguards under this Agreement.За серология на бяса Общността предоставя финансово подпомагане на AFSSA, Nancy, France за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Решение 2000/258/ЕО.
For rabies serology, the Community grants financial assistance to the laboratory of the l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments(AFSSA), Nancy, France, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 2000/258/EC.Общността предоставя на Агенцията следните счетоводни отчети за всяка област на материалните баланси: а отчети за инвентарните промени, в които се отразяват всички промени в инвентарния опис на запасите от ядрени материали.
The Community shall provide the Agency with the following accounting reports for each material balance area:(a) inventory change reports showing all changes in the inventory of nuclear material.За везикулозна болест по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение III към Директива 92/119/ЕИО.
The Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties to be carried out by the Pirbright Laboratory, United Kingdom, for swine vesicular disease referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC.Общността предоставя на ФЩМ специална финансова помощ съгласно сроковете и условията, заложени в протокола и приложенията, без да се накърнява финансирането, договорено за ФЩМ по Споразумението от Котону.
The Community shall grant FSM a single financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes without prejudice to financing accorded to the FSM under the Cotonou Agreement.За болестта африканска чума по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение V към Директива 2002/60/ЕО.
For African swine fever, the Community grants financial assistance to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex V to Directive 2002/60/EC.Общността предоставя на Агенцията допълнителна информация във връзка със санитарните процедури и процедурите по безопасността, които Агенцията наблюдава, и с които инспекторите на Агенцията на съоръжението се съобразяват.
The Community shall provide the Agency with supplementary information on the health and safety procedures which the Agency За класическа чума по свинете Общността предоставя финансово подпомагане на Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение IV към Директива 2001/89/ЕО.
For classical swine fever, the Community grants financial assistance to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany, to carry out the functions and duties referred to in Annex IV to Directive 2001/89/EC.
