Какво е " ОБЩОПРИЕТОТО СХВАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• popular belief
• popular opinion
• common belief
• popular perception
• popular misconception
• common idea
• of the common perception

Примери за използване на Общоприетото схващане на Български и техните преводи на Английски

Противно на общоприетото схващане.
Contrary to popular belief.

Въпреки общоприетото схващане, псориазисът не е заразен.
Despite common belief, psoriasis is not contagious.

Грешките, противно на общоприетото схващане, са рядкост.
Mistakes, contrary to popular belief, are rare.

Противно на общоприетото схващане, урината не е жълта.
Contrary to popular belief, urine is not yellow.

Те не могат, противно на общоприетото схващане, просто"палав".
They can not, contrary to popular belief, simply"naughty.

Противно на общоприетото схващане, че мъжете обичат девиците.
Contrary to popular belief that men love virgins.

Изследователите стигнали до заключението, че противно на общоприетото схващане.
The scientists found that, contrary to common belief.

Противно на общоприетото схващане не всички игуани са зелени.
Contrary to popular belief, not all iguanas are green.

В общоприетото схващане Alexander запълва един аспект, подобна на тази, заета от Соломон във Хиляда и една нощ и други ориенталски композиции.
In popular perception Alexander fills an aspect similar to that held by the Solomon on Arabian nights and other oriental compositions.

Противно на общоприетото схващане сушито не е японско ястие.
Contrary to popular belief, sushi isn't a Japanese dish.

Науката, противно на общоприетото схващане, не е за истината;
Science, contrary to popular belief, isn't about truth;

Противно на общоприетото схващане, всички ченгета не обичат понички.
Contrary to popular belief, all cops don't love doughnuts.

Е, загуба на тегло, противно на общоприетото схващане, е сравнително лесно за постигане.
Well, weight loss, contrary to popular opinion, is fairly straightforward.

Противно на общоприетото схващане, брюнетка момичета имат по-забавно!
Contrary to popular belief, brunette girls have more fun!

Въпреки общоприетото схващане за връзка между миграцията и вноса на заразни болести систематична връзка между тези явления отсъства.
In spite of the common perception of an association between migration and the importation of infectious diseases, there is no systematic association.”.

Загуба на тегло, противно на общоприетото схващане, не е табу и може да се постигне, ако подхожда с внимание.
Weight loss, contrary to popular opinion, is not a taboo, and can be achieved if approached with caution.

Обратно на общоприетото схващане руснаците(или поне жителите на Москва) днес не си падат толкова много по водката.
Contrary to common belief, Russians(or at least Muscovites) today are not too fond of drinking vodka.

Противно на общоприетото схващане, тънки не е равно здрави.
Contrary to popular opinion, the fine is not equal healthy.

Противно на общоприетото схващане за вероятното му закрепване на дъното, кабелът се намира по цялата дължина на продукта, като се изключва празнината.
Contrary to popular opinion on its likely fixed at the bottom, the cord is located along the entire length of the product, eliminating the gap.

Противно на общоприетото схващане, жената е мързеливо същество.
Contrary to popular belief, a woman is a lazy creature.

Въпреки общоприетото схващане за връзка между миграцията и вноса на заразни болести систематична връзка между тези явления отсъства.
In spite of the common perception of an association between migration and importation of infectious diseases, the World Health Organization stated that there is no systematic association.

Противно на общоприетото схващане, няма специална диета за диабет.
Contrary to popular perception, there's no diabetes diet.

Противно на общоприетото схващане, че геймърският компютър е неразривно свързан със скъпи ентусиаст PC-та, производителите на видео карти печелят по-голямата част от приходите си от гейм компютрите от нисък и среден клас.
Contrary to the popular misconception that PC gaming is inextricably tied to high-priced enthusiast computing, video card manufacturers earn the bulk of their revenue from their low-end and mid-range offerings.

Противно на общоприетото схващане, лекарите не могат да лекуват всичко.
Contrary to popular belief, doctors can't cure everyone.

Това противоречи на общоприетото схващане, че късметът доминира еволюционните иновации и че пренавиването и преиграването на еволюционната история може да доведе до коренно различно дърво на живота.
This stands in contrast to the common belief that luck dominated evolutionary innovations, and that rewinding and replaying evolutionary history might lead to a radically different tree of life.

Това е не само общоприетото схващане, но и определена закономерност.
This is not only a popular belief, but also a certain regularity.

Противно на общоприетото схващане, върховете на моркова са годни за консумация.
Contrary to popular belief, carrot tops are edible.

Противно на общоприетото схващане, бягането всеки ден е твърде много.
Contrary to popular belief, jogging every day is too much.

Противно на общоприетото схващане, няма специална диета за диабет.
Contrary to popular opinion, there's no specific diabetes diet.

Противно на общоприетото схващане, кокосовото масло не лекува всичко.
Contrary to popular belief, coconut oil does not heal everything.