Какво е " ОБЩОТО ВЯРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• common belief
• general belief

Примери за използване на Общото вярване на Български и техните преводи на Английски

Противно на общото вярване, те не ви правят дебел.
Contrary to common belief, they don't make you fat.

Общото вярване се намира и в Африка след Уалос от Сенегамбия(пак там).
The common belief is also found in Africa among the Walos of Senegambia(ibid.).

В случай на депресивни разстройства общото вярване е, че тези, които страдат от тях, са слаби или страхливи.
In the case of depressive disorders, the common belief is that those who suffer from them are weak or cowardly.

Противно на общото вярване, Фиджи не е само един остров, а всъщност серия от 332 острова!
Contrary to common belief, Fiji isn't just 1 island, but actually a series of 332 islands!

Подобно, когато цената на паричното средство се срине, очакванията преминават към общото вярване, че предишните цени са били“неразумни” или прекалено завишени.
Similarly, when the price of a monetary good crashes, expectations can switch to a general belief that prior prices were“irrational” or overly inflated.

Противно на общото вярване, запушени пори могат да бъдат открити не само на лицето, но също и на гърдите, раменете и дори обратно.
Contrary to common belief, clogged pores can be found not only on the face, but also on the chest, shoulders and even back.

Въпреки че няма установени правила по отношение на това, което може да се нарече Superyacht, общото вярване счита този диапазон от яхти да започне от 45-50 метра(146'-162) LOA.
Although no established rules exist as to what can be called a Superyacht, general belief considers this range of yachting to begin at 45-50 meters(146'-162') LOA.

Противно на общото вярване, ние можем да се свържем с тези паразити не само в горите, но и в нашите градини и дори в градовете.
Contrary to common belief, we can contact these blood-feeding parasites not only in forests, but also in our gardens and even in cities.

В гръцката народна медицина билката се използва за лечение на малария, а общото вярване там е, че може да лекува епидемични заболявания като морбили, варицела, едра шарка и чума.
In Greek folk medicine the herb was used to treat malaria, and the common belief was it could cure epidemic diseases such as measles, chickenpox, smallpox, and plague.

Общото вярване е, че B2B маркетинг не може да бъде ефективен във Facebook, тъй като това е платформа, използвана предимно от крайните потребители.
The common belief is that B2B marketing cannot be efficient on Facebook, as it is a platform mainly used by end consumers.

Евангелизмът се разпространи широко през 18-ти век, когато беше широко приет и изигра ключова роля за оформянето на американската религия и обедини американците около общото вярване.
Evangelicalism spread widely within the 18th century when it was widely accepted and played a key role in shaping the American religion and united Americans around a common belief.

Общото вярване е, че грипът се разпространява чрез кашлица и кихане от заразени лица и от докосващи се повърхности, замърсени с вируса.
The common belief is that flu is spread through coughs and sneezes from infected individuals and from touching surfaces contaminated with the virus.

Тези учения са съставяли основните принципи на изкуството на Херметичната алхимия, която противно на общото вярване, е боравила е овладяването на умствените сили повече, отколкото с материалните елементи, т.е.
These teachings really constituted the basic principles of“The Art of Hermetic Alchemy,” which, contrary to the general belief, dealt in the mastery of Mental Forces, rather than Material Elements- the Transmutation of one kind of Mental Vibrations into others.

Противно на общото вярване, мястото, където ние възприемаме осезанието, не са върховете на пръстите ни или кожата, а центърът за осезание в нашия мозък.
Contrary to general belief, the place where we perceive the sense of touch is not at our finger tips or skin but at the center of touch in our brain.

Общото вярване е, че ако искате да изградите мускули, трябва да ядете много протеини и въглехидрати, защото въглехидратите подхранват мускулите, а протеините ги изграждат.
The common belief is that if you want to construct muscle, you must eat lots of protein and carbohydrates as a result of carbs gas your muscle tissue and protein builds them up.

Противно на общото вярване, мястото, където ние възприемаме осезанието, не са върховете на пръстите ни или кожата, а центърът за осезание в нашия мозък.
Contrary to general belief, the place where we perceive the sense of touch is not at our fingertips, or on our skins, but at the centre of touch perception in our brains.

Общото вярване е, че нарастването на паричните потоци от централните банки с цел да се пребори първо световната финансова криза са ключовата причината за"космическото" представяне на рисковите активи.
The common belief is that the increase in cash flows from central banks in order to combat the global financial crisis first is the key cause of the"cosmic" performance of risky assets.

Това отразява общото вярване на местните, че в храма се провеждали погребения, като пепелта на тялото се обръща ритуално в различни посоки.
This reflects the common belief among Cambodians that funerals were conducted at the temple, with the ashes of the body being ritually rotated in different directions as the service progressed;

Според общото вярване обаче той е посветен в рицарство на палубата на кораба си след като се е върнал от плаване и никак не е изумен от това, защото правейки го Елизабет не се опитва да го задържи в страната.
However, according to general belief, he was made a knight on the deck of his ship after returning from a voyage and was not at all dismayed by it, because by doing so Elizabeth was not attempting to keeping him in Britain.

Общото вярване е, че предвид степента, в която всички чеченски структури на властта са колонизирани от хора, свързани или близки до Кадиров- дори представител в Москва е неговият братовчед Адам Делимханов- тогава загубата на Кадиров ще дестабилизира Чечня.
The common belief is that given the extent to which all Chechen power structures have been colonised by people related or beholden to Kadyrov- even its representative to parliament in Moscow is his cousin, Adam Delimkhanov- then the loss of Kadyrov would destabilise Chechnya.

Това е поне общо вярване.
That's the common belief, at least.

Има едно общо вярване, че Слънцето представлява мъжкия аспект, а Луната- женския.
There is a general belief that the Sun represents the male and the Moon the female.

Това е поне общо вярване.
At least that is a common belief.

Тук ще опишем някои общи вярвания сред не-технически грамотните хора от бизнеса, относно уеб дизайна.
Let's explore some common beliefs among non-tech-savvy businesspeople about web design.

Най-популярните митове за рака- всякаква истина за тези общи вярвания?
Cancer treatment myths: Any truth to these common beliefs?

Има общо вярване сред младите майки, че те могат да избегнат техният срок от кърмещи широко.
There is a common belief among new mothers that they can avoid their period by breastfeeding extensively.

Тяхното общо вярване било, че хвойната укрепва организма и го прави по-силен в борбата с болестите.
Their general belief was that juniper hardened the body and made it better able to fight off illnesses.

Противно на общите вярвания, това да знаеш дали някой те обича или не, е просто необходимо само да си отвориш очите за следните сигнали.
Contrary to common beliefs knowing whether someone loves you or not is simple, you just need to open your eyes for the following signs.

Успешните пазарни трейдъри имат няколко общи вярвания, които да им помогнат за постигане на последователни печалби.
Successful market timers- meaning profitable market timers- have several common beliefs that help them achieve consistent profits.

Това са общи вярвания за кредитните резултати, но те са всички митове, които трябва да сте наясно.
These are common beliefs about credit scores but they are all myths you must be aware of.

Как да използвам "общото вярване" в изречение

Появиха се съмнения дали Уилън правилно интерпретира ситуацията, след като "червените" отказаха да коментират. Общото вярване е, че "Ливърпул" не са направили все още официална оферта.

Важността на солидна B2B рекламна кампания Факт е, че Facebook е широко използвана от B2B рекламодателите, за да достигнат до потенциалните си аудитория и клиенти. Общото вярване е, че B2B маркетинг не може да