Какво е " ОБЯВИ ЗАВЪРШВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• announced the completion
• declared the completion
• announced the end
• has announced it has completed

Примери за използване на Обяви завършването на Български и техните преводи на Английски

Zentiva обяви завършването на придобиването на Solacium Pharma.
Zentiva announces completion of Solacium Pharma acquisition.

Популярният финландска рок група HIM обяви завършването на кариерата си.
The popular Finnish rock band HIM announced the completion of his career.

Snøhetta обяви завършването на първия подводен ресторант в Европа.
Snøhetta has announced the completion of Europe's first underwater restaurant.

Финландска рок група HIM обяви завършването на кариерата и прощалната си обиколка.
Finnish rock band HIM announced the completion of his career and farewell tour.

Тя обяви завършването на изграждането на основите на социализма.
It confirmed the completion of the stage of the construction of the economic basis of socialism.

В крайна сметка Роки Марциано официално обяви завършването на професионалната си кариера като боксьор през 1956 г. и остана незабелязан.
Ultimately, Rocky Marciano officially announced the completion of his professional career as a boxer in 1956, and remained undefeated.

Тунис, обяви завършването на първата фаза от строителството на стена, дълга около 200 километра по протежение на границата си с Либия.
Tunisia has announced it has completed the first stage of a barrier stretching hundreds of kilometers along its border with Libya.

През 2000 година, когато президентът Клинтън обяви завършването на проекта за човешкия геном, отговорът показваше, че е"да".
In the year 2000, when President Clinton announced the completion of the Human Genome Project, the answer appeared to be yes.

През 2005 г. Каспаров обяви завършването на спортната си кариера и се отдава на политика и писателство.
In 2005, Kasparov announced the end to his sports career and devoted himself to politics and writing.

Сръбското министерство на инфраструктурата и енергетиката в петък(15 юли) обяви завършването на 28-километрова отсечка от сръбската част на магистралата Коридор 10.
Serbia's Ministry of Infrastructure and Energy announced the completion of a 28km section of Serbia's Corridor 10 motorway on Friday(July 15th).

Наскоро компанията обяви завършването на важна фаза на инженеринг за проекта, наричан също GPS OCX.
The company recently announced the completion of an important phase of the engineering for the project, also called GPS OCX.

По-малко от три месеца след подписването на споразумение с Милкомом, Orange обяви завършването на придобиването на 100% от мобилния оператор Tigo в Демократична република Конго(ДРК).
Developing Telecoms Orange has announced it has completed the acquisition of 100 per cent of mobile operator Tigo in the Democratic Republic of the Congo.

Малко повече от два месеца, след като Apple обяви завършването на сделката за придобиване на Shazam, приложението за разпознаване на музика вече е напълно безплатно и без реклами.
Two and a half months after Apple announced the completion of its Shazam acquisition, the music recognition iOS app is now completely ad-free[Direct Link].

Петдневното военновъздушно учение Vigilant ACE е по-малко от седмица, след като КНДР тества нова междуконтинентална балистична ракета(ICBM) и обяви завършването на"ядрената си сила".
The five-day Vigilant ACE(air combat exercise) comes less than a week after the North fired a new intercontinental ballistic missile(ICBM) and declared the completion of its[…].

DANTE обяви завършването на основен ъпгрейд на мрежата на GÉANT, на супербърза съобщителна инфраструктура за общоевропейски данни, която свързва национални изследователски и образователни мрежи(НИОМ).
DANTE has completed a major network upgrade to GEANT, the superfast pan-European data communications infrastructure that interconnects National Research and Education Networks(NRENs).

Петдневното военновъздушно учение Vigilant ACE е по-малко от седмица, след като КНДР тества нова междуконтинентална балистична ракета(ICBM) и обяви завършването на"ядрената си сила".
The five-day Vigilant air combat exercise(ACE) comes less than a week after the North fired a new intercontinental ballistic missile(ICBM) and declared the completion of its"nuclear force.".

През същата година компанията"Порше" обяви завършването на програмата за подготовка на спортни автомобили, а работата по фина настройка на Porsche 935 1978 беше прекратена.
In the same year, the company"Porsche" announced the completion of the program for the preparation of sports cars, and work on fine-tuning the Porsche 935 1978 was terminated.

DANTE обяви завършването на основен ъпгрейд на мрежата на GÉANT, на супербърза съобщителна инфраструктура за общоевропейски данни, която свързва национални изследователски и образователни мрежи(НИОМ).
DANTE today announced the completion of a major network upgrade to GÉANT, the superfast pan-European data communications infrastructure that interconnects National Research and Education Networks(NRENs).

По-малко от три месеца след подписването на споразумение с Милкомом, Orange обяви завършването на придобиването на 100% от мобилния оператор Tigo в Демократична република Конго(ДРК).
Less than three months after signing an agreement with Millicom, Orange announced today, 21 April 2016, that it has completed the acquisition of 100% of the mobile operator Tigo in the Democratic Republic of the Congo(DRC).

На 10 юни 2016 г. пресслужбата на VTB обяви завършването на събирането на подписи от кредиторите, а също така и това, че в най-скоро време ще се извърши промяна в акционерите на„Виваком“(Vivacom).
On the 10th of June, 2016 the VTB press service announced the completion of the bondholders' solicitation process, and also that a change of Vivacom shareholders will occur in the near future.

По-малко от три месеца след подписването на споразумение с Милкомом, Orange обяви завършването на придобиването на 100% от мобилния оператор Tigo в Демократична република Конго(ДРК).
Less than three months after signing an agreement with Millicom, Orange has announced the completion of the acquisition of 100% of the mobile operator Tigo in the Democratic Republic of the Congo(DRC).

През февруари миналата година„Газпром“ обяви завършването на геоложките изследвания в Устюртския регион на Узбекистан на обща стойност 400 милиона долара и за намеренията си да разшири суровинната база на своите проекти в републиката.
In February 2012, Gazprom announced the completion of exploration work in Uzbekistan's Ustyurt region worth $400 million and its intentions to expand the raw material base of its projects in the country.

Освен това, добави той, на последната среща на върха на НАТО в Лондон то обяви завършването на формирането на сили и средства за висока готовност като част от инициативата„четири по тридесет“.
Moreover, he added, at the last NATO summit in London it was announced the completion of the formation of forces and means of high readiness within the framework of the initiative“four to thirty”.

През февруари миналата година„Газпром“ обяви завършването на геоложките изследвания в Устюртския регион на Узбекистан на обща стойност 400 милиона долара и за намеренията си да разшири суровинната база на своите проекти в републиката.
In February 2012, Gazprom declared the completion of geological exploratory work at a total cost of $400 million in Uzbekistan's Ustyurt region and the intention to expand the resource base of projects in the republic.

По-конкретно, той отговори на изявлението на Путин, направени по време на посещението си в Анкара в началото на декември миналата година, когато той неочаквано обяви завършването на проекта"Южен поток", който е много важен за България.
More specifically, he was answering Putin's statement in Ankara at the start of December last year, when he unexpectedly announced the end of the South Stream gas pipeline project- a project that was very important for Bulgaria.

Президентът на Туркменистан обяви завършването на IX-та среща на Международната асоциация за ахалтекинско коневъдство, което беше още една важна стъпка в осъществяването на единната стратегия за развитието на легендарната порода в целия свят, която осигурява идеологическа основа за съвместна работа в нови, съвременни условия и по-нататъшно окрепване на позициите на Туркменистан като Международен център за коневъдство.
The President of Turkmenistan announced on the completion of VIII session of International Ahalteke Equestrian Association, which became another important step in realization of integrated strategy for the development of legendary breed around the world, provision of idea foundation of this joint work in new modern conditions and further strengthening of Turkmenistan positions as new big international equestrian centre.

Експерти са на мнение, че Северна Корея ще се нуждае от две или три години, но те развиват ядрените си сили и средства по-бързо, отколкото се очакваше, и ние не изключваме възможността Пхенян да обяви завършването на работата по създаването на своите ядрени сили в течение на една година“, алармира министърът на Сеул.
Experts think North Korea will take two to three more years but they are developing their nuclear capabilities faster than expected and we cannot rule out the possibility Pyongyang may declare the completion of their nuclear program in a year,” said Unification Minister Cho Myoung-gyon at a media event in Seoul.

Скоро ще обявя завършването на проекта, господине.
Very soon I will announce the completion of the project, Sir.

Сега можем да обявим завършването на работата по дългоочаквания му наследник„ ב:The Black Bile“.
We can announce the completion of the long awaited successor- The Black Bile.

Тази пролет двете страни обявиха завършването на"пътна карта" на инвестиционните им проекти в областта на енергетиката.
This spring, the two announced the completion of a"road map" detailing their investment projects in the field of energy.

Как да използвам "обяви завършването" в изречение

Щатският президент Барак Обама обяви завършването на многогодишната операция „Иракска свобода&ld...

Съвместно предприятие между Kyocera Corporation и Tokyo Century Corporation обяви завършването на проект, за който дружеството твърди, че е най-голямата ...

След продажбата на компанията официално обяви завършването на кариера и грижа за пенсиониране. Бил се премества в Ню Престън, щата Кънектикът.

MOBILECITY избра BREEZEMAX™ на ALVARION , за да изгради първата WiMAX мрежа в Скандинавия Alvarion обяви завършването на първата готова WiMAX мрежа в Скандинавия, изпълнена с BreezeMAX™ .