Какво е " ОБЯВИ МИНАЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• announced last
• said last

Примери за използване на Обяви миналия на Български и техните преводи на Английски

Леу обяви миналия юни, че една жена ще замени Хамилтън с 10 долара.
Lew announced last June that a woman would replace Hamilton on the $10.

Червеят 2019 Verband Deutscher Sportfischer(VDSF) обяви миналия петък рибата на 2011-та година: сивеят.
The Verband Deutscher Sportfischer(VDSF) announced last Friday the fish of the year 2011: the grayling.

Коен обяви миналия месец, че е платил на Клифърд 130 000 долара през октомври, но заяви, че парите са били негови.
Cohen announced last month that he paid Clifford $130,000 in October, but insisted the money was his own.

Facebook, която влиза перфектно в така описания калъп, обяви миналия месец, че ще стартира своята глобална криптовалута през 2020 година.
Facebook, which would qualify to be such an entity, said last month it wouldlaunch its global cryptocurrency in 2020.

Amazon например обяви миналия месец, че планира да инвестира 700 млн. долара за преквалификация на една трета от служителите си.
Amazon announced last month that it plans to invest $700 million to retrain a third of its workforce.

Говорителката на Пентагона Дана Уайт обяви миналия месец, че напуска поста си, ход, който съвпадна с оттеглянето на Матис.
Chief Pentagon spokeswoman Dana White announced last month that she's leaving her post, a move that coincided with Mattis stepping down.

Свиндал, който е двукратен олимпийски и петкратен световен шампион, обяви миналия месец, че се отказва от ските след това състезание.
Svindal, the two-time Olympic champion and five-time world champion, announced last month that he would retire after this race.

Директорът на ЦРУ Леон Панета обяви миналия месец, че няма ясни насоки къде е Бин Ладен- от"началото на това десетилетие".
Leon Panetta, director of the CIA, said last month that there have been no firm leads on Bin Laden's whereabouts since the'early 2000s'.

Microsoft също търси нов изпълнителен директор на мястото на Стивън Балмър, който обяви миналия месец, че планира да се пенсионира през следващата година.
Microsoft is also searching for a new CEO to replace Steven A. Ballmer, who announced last month his plans to retire within the next year.

Валията на Истанбул обяви миналия месец, че сирийците, които са регистрирани в други окръзи на Турция, трябва да се завърнат там до 20 август.
The governor of Istanbul said last month that Syrians registered in other provinces should return to those provinces by August 20.

Европейската банка за възстановяване и развитие обяви миналия месец, че тази година ще инвестира 1, 1 милиарда евро(1, 25 милиарда долара) в Западните Балкани.
And the European Bank for Reconstruction and Development announced last month that it will invest €1.1 billion($1.25 billion) into the Western Balkans this year.

Валията на Истанбул обяви миналия месец, че сирийците, които са регистрирани в други окръзи на Турция, трябва да се завърнат там до 20 август.
Istanbul's governor said last month that Syrians who had registered in other provinces of Turkey must return to those provinces by August 20.

Microsoft също търси нов изпълнителен директор на мястото на Стивън Балмър, който обяви миналия месец, че планира да се пенсионира през следващата година.
Microsoft is already announced in the past that it is looking for new CEO to replace Steven A. Ballmer, who announced last month that he plan to retire in the next year.

Върховният представител Пади Ашдаун обяви миналия месец, че неговата служба ще разбие мрежата чрез проследяване на източниците й на финансиране.
High Representative Paddy Ashdown announced last month that his office would upset the network by going after its sources of financing.

Албания получи 8 млн. долара безвъзмездна помощ от Съединените щати като признание за ролята й в международните мироопазващи мисии и глобалната война срещу терора, обяви миналия месец американското посолство.
Albania has been granted $8m by the United States, in recognition of its role in international peacekeeping and the global war on terror, the US Embassy announced last month.

Министърът на енергетиката на Великобритания Ед Дейви обяви миналия месец, че страната може да постигне целите си за намаляване на климатичните промени, като забрани използването на въглища и газ през 2030 г.
Energy Secretary Ed Davey said last month climate change goals could be met by banishing coal and gas in the 2030s.

Тръмп обяви миналия месец, че е отменил военен удар, за да отвърне на свалянето на безпилотен самолет на САЩ от страна на Иран над Ормузкия проток на 20 юни, защото при удара можело да загинат 150 души, като даде знак, че е отворен за преговори с Техеран.
Trump said last month that he aborted a military strike to retaliate for Iran's downing of an unmanned US drone on June 20 because it could have killed 150 people, and signaled he was open to talks with Tehran.

Американският автомобилопроизводител обяви миналия месец, че ще закрие завод в Гунсан, югозападно от Сеул, и че обмисля съдбата на три други завода в Южна Корея.
The US automaker announced last week that it would close a factory in Gunsan, southwest of Seoul, and said it was considering the fate of its three remaining plants in South Korea.

Компанията, известна с това, че автомобилите й се карат от филмовия таен агент Джеймс Бонд, обяви миналия месец, че ще организира първично публично предлагане, първото за британска автомобилна компания от десетилетия.
The company, famed for making the sports car driven by fictional secret agent James Bond, said last month that it was pursuing an initial public offering, the first British carmaker to do so for decades.

Byton, ръководена от бившите мениджъри на BMW AG, обяви миналия месец, че търси инвестиция от 700 млн. долара, след като вече е събрала 500 млн., за да започне производство в края на тази година.
Byton, led by former BMW AG managers, said last month it's seeking $700 million in backing after already raising $500 million earlier this year, with a view to start manufacturing late this year.

Компанията, известна с това, че автомобилите й се карат от филмовия таен агент Джеймс Бонд, обяви миналия месец, че ще организира първично публично предлагане, първото за британска автомобилна компания от десетилетия.
The company, famed for making the sports car driven by fictional secret agent James Bond, said last month it planned to sell around 25 percent of its stock in the first initial public offering(IPO) by a British carmaker for decades.

Великобритания открито обяви миналия месец, че ще позволи на Хуавей да участва в някои нечувствителни области, а в насоките на ЕС за 5 джи мрежите не се говори за съображенията на американците.
Britain, notably, announced last month that it would allow Huawei to participate in certain non-sensitive areas of its networks, and European Union 5G guidelines fall far short of addressing U.S. concerns.

В опит да нормализира обществото и да привлече чуждестранните инвестиции, властта обяви миналия петърк, че на жените над 21-годишна възраст ще бъде разрешено да пътуват в чужбина, без разрешението на мъжа- настойник.
In a bid to normalize society and attract foreign investment, the authorities announced last Friday that women over 21 would be allowed to travel abroad without the permission of their male guardian.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви миналия вторник така наречения си план за прекратяване на израелско-палестинския конфликт заедно с израелския премиер Бенямин Нетаняху, без да покани палестински представители на събитието, състояло се в Белия дом.
US President Donald Trump announced last Tuesday his so-called plan to end the Israeli-Palestinian dispute, alongside Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, with no Palestinian officials present at the event held at the White House.

Върховният представител на международната общност в Босна и Херцеговина Пади Ашдаун обяви миналия месец, че неговата служба ще съкрати обема на своите дейности, което отразява напредъка на страната към пълноценна държавност и нормализация.
The international community's top envoy to Bosnia and Herzegovina, Paddy Ashdown, announced last month that his office would scale back operations, reflecting progress the country has made towards full statehood and normalisation.

Правителството, водено от Моди, обяви миналия месец, че ще предложи US$ 1.4 млрд. Субсидии както за купувачите, така и за производителите на електрически превозни средства и ще наложи по-високи мита за внос, за да стимулира местните компании да строят автомобили.
The Modi-led government announced last month that it would offer US$1.4 billion in subsidies for both buyers and manufacturers of electric vehicles and impose higher import tariffs to spur domestic companies to build vehicles.

Израел изрази разочарованието си, когато Ватикана обяви миналия месец, че е достигнала окончателно споразумение с„Държавата Палестина” за примирие, регулиращо живота на Католическата църква на палестинска територия.
Another Israel spokesman“expressed disappointment when the Vatican announced last month that it had reached final agreement with the‘State of Palestine'on the treaty regulating the life of the Catholic Church in the Palestinian territories.”.

Тръмп обяви миналия месец, че е отменил военен удар, за да отвърне на свалянето на безпилотен самолет на САЩ от страна на Иран над Ормузкия проток на 20 юни, защото при удара можело да загинат 150 души, като даде знак, че е отворен за преговори с Техеран.
Trump said last month that he had aborted a military strike to retaliate for Iran's downing of an unmanned U.S. drone over the Strait of Hormuz because it could have killed 150 people, and signaled that he was open to talks with Tehran.

Libertad отказва да разкрие получателите на своето финансиране, но обяви миналия декември, че е избрал пет компании в областта на роботиката, енергетиката, криптирането, уеб интелигентността и обработката на естествен език и анализ на текст.
Libertad declines to reveal the recipients of its funding, but announced last December that it had chosen five companies in the fields of robotics, energy, encryption, web intelligence, and natural language processing and text analysis.

Китай обяви миналия месец, че двете страни са се съгласили"по принцип" да проведат втори кръг дипломатически преговори, посветени на сигурността, през октомври, но те са били отложени по искане на Вашингтон на фона на засилващото се напрежение в търговията, по въпросите за Тайван и Южнокитайско море.
China said last month the two sides had initially agreed"in principle" to hold the second round of diplomatic security talks in October but they were postponed at Washington's request amid rising tensions over trade, Taiwan and the South China Sea.