Какво е " ОБЯВЯВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• you are declaring
• announcing
• announce

Примери за използване на Обявявате на Български и техните преводи на Английски

Дори я обявявате за"изкушение".
Saying it's a'temptation'.

Това означава, че ни обявявате война.
Then you declare war on us.

Вие го обявявате предварително.
You announce it beforehand.

Обявявате война на една от супер силите.
You are declaring war on a superpower.

Винаги се обявявате за оптимистка.
You have always described yourself as an optimist.

Накрая броите точките и обявявате победителя.
Then count the points and announce the winner.

При всички случаи глухите журналисти биха изпитали затруднения, ако обявявате резултатите.
In any case, deaf journalists may have some difficulty if you announce the results.

Накрая броите точките и обявявате победителя.
They count the points and declare the winners.

Първо го обявявате за мъртъв, сега пък му помагате да отърве присъда за двойно убийство?
First you declare him dead and now you're trying to help him beat a double-homicide rap?

Второ- Печелите референдума и обявявате независимост.
Hold referendum and declare independence.

Когато обявявате, че новото ви приложение ще обслужва голям пазар, не забравяйте да дефинирате думата„голям“.
When you announce that your new app will serve a big market, be sure to define big.

Искането за това е като да се опитвате да станете популярни, като обявявате, че сте готино лице.
Asking for it is like trying to become popular by announcing you are a cool person.

Целта на партията за разкриване на пола е, че обявявате пола на вашето бебе по забавен начин.
The goal of the Gender Reveal Party is that you announce the gender of your baby in a fun way.

Искането за това е като да се опитвате да станете популярни, като обявявате, че сте готино лице.
Asking for it's like attempting to turn out to be standard by saying you're a cool person.

Б"-- обявявате банкрут, или"В"-- фалшифицирате доклада и почти сигурно влизате в затвора.
B"-- declare bankruptcy, or"C"-- falsify the report and almost certainly see the inside of a jail cell.

Искането за това е като да се опитвате да станете популярни, като обявявате, че сте готино лице.
Asking for it's like making an attempt to turn out to be in style by announcing you are a cool person.

Понеже не ни разбирате, вие ни обявявате за изгубени души- само защото нашата вяра е различна от вашата.
Without understanding, you condemned us as lost souls just because our form of worship was different from yours.

Ако сте Американската Агенция за Опазване на околната среда( EPA) има само един вариант: Обявявате радиацията за безопасна!
If you're the United States Environment Protection Agency, there's only one option: Declare radiation to be safe!

Ако обявявате отчети за повече от една година, се подава едно заявление Г1 и към него се прилагат всички отчети.
If you announce reports for more than one year, an application D1 must be submitted and all the reports must be applied to it.

Така че ако държите хората в тъмнината на кучешкия манталитет, а обявявате, че сте напреднала цивилизация, вие сте дълбоко заблудени.
So if you keep people in the darkness of a dog's mentality and declare that you are advancing in civilization, you are most misguided.

Обявявате програмите си за ресурса и туристическата агенция определен процент за всеки клиент, дошъл от тях.
You announce your programs on their resource and the travel agency takes a certain percentage for each client who comes from them.

През 1776, независимо дали обявявате независимостта на Америка или се кълнете във вярност пред крал Джордж ІІІ, призношението ви е еднакво.
In the 18th century, whether declaring America's independence or pledging loyalty of King George, pronunciation were very much the same.

Кажете на глас пред това събрание като представител на канцлер Палпатин, че безусловно обявявате сепаратистката страна за легитимна.
Say it aloud before this gathering As representative for chancellor Palpatine, that you declare without reservation, the separatist state legitimate.

През 1776, независимо дали обявявате независимостта на Америка или се кълнете във вярност пред крал Джордж ІІІ, призношението ви е еднакво.
In 1776, whether you were declaring America independent from the crown or swearing your loyalty to King George III, your pronunciation would have been much the same.

Вие нарушавате клетвата си, нарушавате вярността си към Конституцията и обявявате открита война на американската демокрация.
You are violating your oath of office, you are breaking your allegiance to the constitution and you are declaring open war on American democracy.

През 1776, независимо дали обявявате независимостта на Америка или се кълнете във вярност пред крал Джордж ІІІ, призношението ви е еднакво.
At the end of the 18th century(1776), whether you were declaring independence from the British crown or swearing loyalty to King George III, your pronunciation would have been about the same.

Уеб сайтът е ефективен начин за запознаване на вашите клиенти с нови услуги, като им давате информация за нови продукти, обявявате предстоящи събития и специални промоции.
A business website is an effective way of introducing your customers to new services, letting them know about new products, announcing upcoming events and special promotions.

Информирахте ни, че по искане на журналистите, една заслужаваща уважение група, Вие ще обявявате всички гласувания, но на мен ми се струва, че правилникът за дейността на Парламента трябва да бъде съставян от парламентаристите, а не от журналистите.
You informed us that, at the request of the journalists, an estimable group, you would announce all the votes, but it seems to me that Parliament's rules ought to be made by parliamentarians, not journalists.

Пристъпвайки към този недъгав импийчмънт, вие нарушавате клетвата си, нарушавате вярността си към Конституцията и обявявате открита война на американската демокрация.
By proceeding with an invalid impeachment, Democrats are violating their oaths of office, breaking their allegiance to the Constitution, and declaring open war on American democracy.

Пристъпвайки към този недъгав импийчмънт, вие нарушавате клетвата си, нарушавате вярността си към Конституцията и обявявате открита война на американската демокрация.
By proceeding with your invalid impeachment, you are violating your oaths of office, you are breaking your allegiance to the Constitution, and you are declaring open war on American Democracy.

Как да използвам "обявявате" в изречение

Бъркате, като обявявате анархизма за кабинетна измислица, а съществуващата система - за ремонтируема.

Завършен ли е проектът за трети метродиаметър? За метростанциите там ще обявявате ли архитектурни конкурси?

"Място за самореклама! Тук можете да обявявате концерти, албуми, демо-та и всичко свързано с музиката ви".

Обявявате се за разделяне на политическите от бизнесинтересите и същевременно недопускане на нелегитимни капитали в страната?

Аз това Ви попитах – защо обявявате обществени поръчки като нямате пари? Кога разбрахте, че нямате пари?

21. Ако отговорът по предходния въпрос е „да” обявявате ли получените подаръци пред директора и колегите си?

Дръзки и Красиви - 5. Най-интересните финални серии не ги излъчвате а обявявате финал с Неочакван Край????

Ако се обявявате за последователи на Христос, трябва да пазите Пасхата. Има си определен начин за пазене.

— Обявявате някого за сноб или „горделивец", с което всъщност искате да кажете „Обръщай ми по-голямо внимание".

Когато изтеглите от стената плочката, която ви е необходима да комплектовате печеливша ръка, също обявявате „ху!” („ма джонг!”).