Какво е " ОГЛЕД НАМАЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• view to reducing
• view to cutting

Примери за използване на Оглед намаляване на Български и техните преводи на Английски

Оглед намаляване на индентифицираните рискове.
Minimize the identified risks.

Това е необходимо с оглед намаляване на броя на преподавателите.
This is not about reducing the number of teachers.

Оглед намаляване на индентифицираните рискове.
Required to reduce identified risks.

Този подход беше предложен с оглед намаляване броя на съобщенията от Комисията.
This approach was proposed with a view to reducing the number of Commission communications.

Че плановете за качество на въздуха включват информация за мерките или проектите, приети с оглед намаляване на замърсяването.
This must include, for details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution.

Подробности за тези мерки или проекти, приети с оглед намаляване на замърсяването след влизането в сила на настоящата директива.
For details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution.

С оглед намаляване на натовареността на респондентите се използва електронен въпросник, попълван в режим off-line.
In order to reduce the burden on respondents, an electronic off-line questionnaire containing logical controls is used.

Вибрация редуктор е да бъдат пуснати на основата на чук мелница с оглед намаляване на вибрации и шум, както добре.
Vibration reducer is to be placed on the base of the hammer mill with a view of reducing vibration and noise as well.

Информация за мерките или проектите, приети с оглед намаляване на замърсяването след влизането в сила на настоящата директива.
Details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution following the entry into force of this Directive.

Внесох конкретни предложения за опростяване на Общата селскостопанска политика с оглед намаляване административната тежест за фермерите.
He advocates the simplification of the Common Agricultural Policy, in order to ease the administrative burden on farmers.

Подробности за тези мерки или проекти, приети с оглед намаляване на замърсяването след влизането в сила на настоящата директива.
Details of those measures or projects adopted with a view to reducing pollution following the entry into force of this Directive.

Да бъде отчетено прогнозното облъчване при съставянето на работните графици с оглед намаляване на дозите на силно облъчените екипажи;
Take into account the assessed exposure when organising working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed crew.

С оглед намаляване на емисиите на CO2, PHEV са форма на електрическа мобилност, която заслужава да стане много по-успешна в бъдеще.“.
With a view to cutting CO2 emissions, PHEVs are a form of electric mobility which deserves to become much more successful in the future.”.

Ако сте осъдени, имате право да се обърнете към съда преди да произнесе наказанието, с оглед намаляване на размера на неговия размер.
If you are convicted, you have the right to address the court before it passes sentence, with a view to reducing your sentence.

С оглед намаляване разходите за банкови такси, Ви препоръчваме да извършвате плащанията за Конкурса и Фестивала с един банков превод.
In order to reduce the cost of bank charges, we encourage you to make payments of fees for the Competition and Festival with one bank transfer.

През последните години бяха извършени структурни промени в управлението на пътната инфраструктура, с оглед намаляване на корупционните практики.
In recent years there have been structural changes in the road infrastructure administration aimed at reducing corruption practices.

В средносрочен план следва да бъде направен анализ с оглед намаляване на шума, излъчван от съществуващите железопътни возила, като в същото време се държи сметка за конкурентноспособността на железопътния сектор.
In a mid-term, an analysis should be made with a view to reducing noise emitted by existing vehicles while taking into account the competitiveness of the rail sector.

С преразгледаната Директива относно опаковките се актуализират правилата относно опаковките и отпадъците от опаковки, с оглед намаляване на тяхното въздействие върху околната среда.
The revised Packaging Directive updates rules on packaging and packaging waste, with a view to reducing their impact on the environment.

Призовава за една по-малко бюрократична ОСП с оглед намаляване на процента на грешки и за създаването на инструменти, които ще създадат възможност за разграничаване на грешките от злоупотребите;
Calls for a less bureaucratic CAP with a view to reducing the error rate and for instruments to be established which will make it possible to distinguish between error and fraud;

След това те ще тестват ефективността на графена при по-ниско магнитно поле(1 Tesla) и при по-високи температури, с оглед намаляване на прага за технологията.
Next, they will test the performance of graphene at a lower magnetic field(1 Tesla) and at higher temperatures, with a view to reducing the threshold for the technology.

С оглед намаляване на броя на младите хора, които нямат работа, нито пък са в процес на образование или обучение, държавите-членки следва да предприемат целенасочени стъпки за предотвратяване на преждевременното напускане на училище.
With a view to reducing the number of young people not in employment, education, or training, Member States should take all necessary steps to prevent early school leaving.

До края на 2014 г. Комисията ще е изготвила или започнала да изготвя 47 оценки, проверки за пригодност или други доклади с оглед намаляване на регулаторната тежест.
Up to the end of 2014, the Commission will have carried-out or launched 47 evaluations, Fitness Checks or other reports with a view to reducing regulatory burden.

Считам също така, че е важно Центърът да подобри планирането и мониторинга на дейностите с оглед намаляване на пренасянията на бюджетни кредити в следващата година.
I also believe that it is important for the Centre to improve the programming and the monitoring of activities with a view to reducing carry over to the following year.

Подпомага страните от АКТБ при създаването на механизми за предотвратяване и подготовка за бедствия, включващи системи за предвиждане и ранно предупреждение, с оглед намаляването на последствията от бедствията.
(e) assist the ACP State in setting up disaster prevention and preparedness mechanisms, including prediction and early-warning systems, with a view to reducing the consequences of disasters.

Дания провежда голяма реформа на професионалното обучение от 2015 г. насам, наред с другото, с оглед намаляване на преждевременното напускане на училище, насърчаване на популярността на професионалното образование и увеличаване на възможностите за чиракуване.
Denmark implements a major vocational education reform as from 2015 inter alia with a view to reducing drop-out, promoting the popularity of vocational education and increasing apprenticeship opportunities.

Обоснована е необходимостта от изследване на различията между основните териториални единици в България с оглед намаляване на вътрешнорегионалните и междурегионалните различия.
The necessity of a study of the differences between the main territorial entities in Bulgaria is reasoned, aiming to reduce the intra-regional and inter-regional differences.

Подпомага държавите или регионите от АКТБ при създаването на механизми за предотвратяване и подготовка за тях, включващи системи за предвиждане и ранно предупреждение, с оглед намаляването на последствията от бедствията.
Assist the OCTs in setting up short term disaster prevention and preparedness mechanisms, including for prediction and early warning, with a view to reducing the consequences of disasters.

Призовава Комисията и държавите-членки да разгледат възможността за въвеждане на общоевропейски праг за освобождаване от ДДС за МСП, с оглед намаляване на бюрокрацията и разходите и улесняване на достъпа до вътрешния пазар;
Calls on the Commission and Member States to consider introducing a Europe-wide VAT exemption threshold for SMEs, with a view to cutting red tape and costs and facilitating access to the internal market;

С оглед намаляване на емисиите на парникови газове от жизнения цикъл на горивата, използвани в автомобилния транспорт, Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива(8) ще разреши от 1 януари 2011 г. пускането на пазара на бензин, съдържащ по-голям процент съставки от биогорива, в сравнение с допустимото преди това.
With a view to reducing lifecycle greenhouse gas emissions from road transport fuels, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels(8) will, from 1 January 2011, permit the placing on the market of petrol containing a larger proportion of biofuel components than was previously the case.

Приветства усилията на тези държави членки, които неотдавна приеха стратегии за намаляване на детската бедност с оглед намаляването на общите равнища на бедност, в т.ч.
Welcomes the efforts of those Member States which have recently adopted child poverty reduction strategies with a view to reducing overall poverty levels, including for children and young people;