Какво е " ОГЛЕД НАСЪРЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• view to promoting
• view to fostering
• view to encouraging

Примери за използване на Оглед насърчаване на Български и техните преводи на Английски

Изградена е също и инфраструктура с оглед насърчаване на връзките между държавите-членки.
Infrastructure has also been set up with a view to promoting interconnection between Member States.

Значение на плана/програмата за интегрирането на екологичните съображения особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие.
(c)the relevance of the plan or programme for the integration of environmental considerations in particular with a view to promoting sustainable development;

Бъдещо преразглеждане на Директивата за прозрачността с оглед насърчаване на конкурентоспособността на производителите и иновации;
Future revision of the transparency directive, with a view to promoting competitiveness of industry and innovation.

По Ваше мнение, би ли могла Комисията да направи повече за повишаване на осведомеността за тези покани, с оглед насърчаване на кандидатурите?
In your view, could the Commission do more to raise awareness about these calls, with a view to encouraging applications?

Призовава държавите-членки да анализират резултатите от посочените политики с оглед насърчаване на обмена на добри практики на европейско равнище;
Calls on the Member States to study the outcome of those policies with a view to encouraging a Europe-wide exchange of good practice;

Санкциите целят да предизвикат промяна в политиката или поведението на лицата, към които са насочени, с оглед насърчаване на целите на ОВППС.
Sanctions seek to bring about a change in the policy or conduct of those targeted, with a view to promoting the objectives of the CFSP.

Тези усилия следва да се насочат към интермодалните аспекти с оглед насърчаване на безпрепятствения достъп, включително аспекти като инфраструктурата и превозните средства.
Such efforts should focus on intermodal aspects with a view to promoting barrier-free accessibility, including facets such as infrastructure and transportation vehicles.

По мое мнение е без значение дали някой има нужда от информация заради някаква егоистична цел или за да участва в обществен дебат с оглед насърчаване на общото благо.
In my view, it is irrelevant whether someone needs information for any selfish purpose or in order to participate in public debate with a view to promoting the common good.

BG05M9OP001-2.036-„МИГ Момчилград-Крумовград- Активно приобщаване, включително с оглед насърчаване на равните възможности и активното участие и по-добрата пригодност за заетост“.
BG05M9OP001-2.036-"LAG Momchilgrad-Krumovgrad- Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation and better employability".

BG05M9OP001-2.077- МИГ Тунджа"Активно приобщаване с оглед насърчаване на равните възможности, подобряване достъпа до социални и здравни услуги и по-добра пригодност за заетост"(Приключила).
BG05M9OP001-2.077- LAG Tundja Active inclusion with a view to promoting equal opportunities, improving access to social and health services and better employability(Ended).

Тези уебсайтове следва да включват по-специално всякакви уебсайтове, създадени по силата на законодателството на Съюза с оглед насърчаване на предприемачеството и/или развитието на предоставянето на трансгранични услуги.
Such websites should include in particular any website put in place pursuant to EU legislation with a view to promote entrepreneurship and/or the development of the cross-border of services.

По тази причина призовавам Европейския съюз да приеме последователна стратегия и да развие отношенията със съседните държави, особено с Китай и Индия, с оглед насърчаване на прозрачни избори в Бирма.
For this reason, I urge the European Union to adopt a coherent strategy and develop relations with neighbouring countries, particularly with China and India, with a view to promoting transparent elections in Burma.

С оглед насърчаване на укрепващата здравето физическа активност на европейските граждани тя представя инициативата на европейската комисия и отново заявява подкрепата ѝ за Седмицата на движението и спорта 2013г.
With a view to promoting health-enhancing physical activity and making more European citizens active, Commissioner Vassiliou presents the European Commission's initiatives and reiterates its support for MOVE Week 2013.

Да се улесни сътрудничеството между националните ведомства на държавите членки и OHIM чрез въвеждането на правно основание за това сътрудничество, с оглед насърчаване сближаването на практиките и разработването на общи инструменти.
Facilitate cooperation- on a legal basis to be established to that end- between the Member States' national offices and the OHIM with a view to promoting convergence of practices and developing common tools.

Онлайн дискусии и статии в блогове по теми, свързани с Европейските граждански инициативи, с оглед насърчаване на взаимодействието между членовете на общността на Европейските граждански инициативи, обмена на информация и най-добри практики, идентифицирането на партньори и др.
Online discussion and blog articles on ECI topics with a view to fostering interaction between members of the ECI community, information and best practice exchange, partner identification, etc.

Двойното финансиране следва да бъде изключено, но общините, които вече предлагат достъп с по-ниска скорост, следва да продължават да се считат за подходящи да получават подкрепа с оглед насърчаване на всеобхватното разпространение на бързия интернет достъп.
Double financing should be excluded but municipalities which already offer access at lower speeds should continue to be eligible for support with a view to promoting the blanket availability of fast internet access.

Насърчаване на засилената по-нататъшна обработка на тропически дървен материал от устойчиви източници в страните членки производителки, с оглед насърчаване на тяхната индустриализация и по този начин увеличаване на възможностите за заетост в тях и приходите им от износ;
(e) To encourage increased and further processing of tropical timber in producing member countries with a view to promoting their industrialization and thereby increasing their export earnings;

Мерките в секторите на здравеопазването, образованието, местното самоуправление, водоснабдяването и канализацията често включват компонент за институционално укрепване на националните звена за управление с оглед насърчаване на устойчивите политики в тези сектори.
Actions in the health, education, local development, water and sanitation sectors often include an institutional strengthening component for the national managing entities with a view to promoting sustainable policies in these sectors.

(36) Комисията ще организира обмен на найдобри практики между държавитечленки и спортните федерации относно организацията на големи спортни мероприятия с оглед насърчаване на устойчиво икономическо развитие, конкурентоспособност и трудова заетост.
(36) The Commission will organise the exchange of best practices among Member States and sports federations concerning the organisation of large sport events, with a view to promoting sustainable economic growth, competitiveness and employment.

Да поощряват сътрудничеството между европейските изследователи, специалисти и институции за образование и обучение с оглед насърчаване на висококачествени умения, обучение и трансфер на знания в традиционните и новите професии, свързани с културното наследство.
To foster cooperation among European researchers, professionals and education and training bodies with a view to promoting high quality skills, training and knowledge transfer in the traditional and emerging heritage professions;

Целите на сътрудничеството са предотвратяване на влошаването на околната среда, контрол на замърсяването, опазване на човешкото здраве и осигуряване на рационално използване на природните ресурси с оглед насърчаване на устойчивото развитие.
The objectives of cooperation will be to prevent deterioration of the environment, to control pollution, to protect human health and to ensure the rational use of natural resources with a view to promoting sustainable development.

Всъщност член 5 от договора се отнася до съображенията за управление на контрола върху тютюна с оглед насърчаване на стабилни многосекторни механизми и защита на политиките за контрол на тютюнопушенето от търговските и други интереси на тютюневата индустрия.
In fact, Article 5 of the treaty addresses tobacco control governance considerations with a view to encouraging robust multi-sectoral mechanisms and protection of tobacco control policies from the commercial and other vested interests of the tobacco industry.

С член 11 от ДФЕС се постановява, че изискванията за опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани в определянето и изпълнението на политиките и дейностите на Съюза, особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие, и това се разглежда в настоящия регламент.
Article 11 of the TFEU states that environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities in particular with a view to promote sustainable development and this is addressed in this Regulation.

Насърчаване на засилената по-нататъшна обработка на тропически дървен материал от устойчиви източници в страните членки производителки, с оглед насърчаване на тяхната индустриализация и по този начин увеличаване на възможностите за заетост в тях и приходите им от износ;
To promote increased and further processing of tropical timber from sustainable sources in producing member countries with a view to promoting their industrialization and thereby increasing their employment opportunities and export earnings;

С настоящия регламент се определят правилата по цел„Европейско териториално сътрудничество“(Interreg) с оглед насърчаване на сътрудничеството между държавите членки в рамките на Съюза и между държавите членки и трети държави, партньорски държави, отвъдморски страни и територии(ОСТ) съответно.
This Regulation lays down rules for the European territorial cooperation goal(Interreg) with a view to fostering cooperation between Member States inside the Union and between Member States and third countries, partner countries, overseas countries and territories('OCTs') respectively.

Изготвянето на документи, предоставяни на разположение в публични сайтове, като доклади, книги, законодателни текстове, отчети и др., при такива условия, че да са напълно достъпни, може да допринесе в значителна степен за тази цел и да насърчи развитието на умения и на доставчици на услуги в рамките на ЕС наред с подкрепата за частния сектор, за която бе отправен призив с оглед насърчаване на инвестициите в тази област.
The production of documents, such as reports, books and legislative texts, made available on public sites in such a way as to make them fully accessible, can make a major contribution towards meeting this objective and promote the development of skills and service providers within the EU, alongside the support for the private sector that has been called for with a view to encouraging investment in this area.

С настоящия регламент се определят правилата по цел„Европейско териториално сътрудничество“(Interreg) с оглед насърчаване на сътрудничеството между държавите членки в рамките на Съюза и между държавите членки и трети държави, партньорски държави, отвъдморски страни и територии(ОСТ) съответно.
The proposed Regulation lays down rules for the European territorial cooperation goal(Interreg) with a view to fostering cooperation between Member States inside the Union and between Member States and adjacent third countries, partner countries, other territories or overseas countries and territories(OCTs) respectively.

Програмите за мониторинг осигуряват, доколкото е възможно, сравнимост между съществуващи програми, разработени на регионално и международно ниво, с оглед насърчаване на съгласуваността между тези програми и да се избегне дублирането на усилия и ресурси, като се използват онези насоки за мониторинг, които в най-висока степен са валидни за морския регион на Черно море.
Need to ensure, as far as possible, compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of effort, making use of those monitoring guidelines that are the most relevant for the marine region or subregion concerned.

С настоящия регламент се определят правилата по цел„Европейско териториално сътрудничество“(Interreg) с оглед насърчаване на сътрудничеството между държавите членки в рамките на Съюза и между държавите членки и съседни трети държави, партньорски държави, други територии или отвъдморски страни и територии(ОСТ) съответно.
This Regulation lays down rules for the European territorial cooperation goal(Interreg) with a view to fostering cooperation between Member States and their regions inside the Union and between Member States, their regions and adjacent third countries, partner countries, other territories or overseas countries and territories('OCTs') respectively.

Необходимо е да се осигури, доколкото е възможно, сравнимост със съществуващите програми, разработени на регионално и международно ниво, с оглед насърчаване на съгласуваността между тези програми и да се избегне дублирането на усилия, като се използват онези насоки за мониторинг, които в най-висока степен са валидни за съответния морски регион или подрегион.
Need to ensure, as far as possible, compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of effort, making use of those monitoring guidelines that are the most relevant for the marine region or subregion concerned.