Какво е " ОГРАНИЧАВА ОТГОВОРНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• limits the liability

Примери за използване на Ограничава отговорността на Български и техните преводи на Английски

Договор, който ограничава отговорността в любовта.
A contract that limits the liability of our love.

Тя ограничава отговорността на шофьора, ако автомобилът претърпи щети.
It limits the driver's liability if the rental car is damaged.

Eu специално ограничава отговорността си, ако тези сайтове:*.
Eu limits its responsibility specially, if these sites:*.

Тя ограничава отговорността на шофьора при кражба на наетия автомобил.
It limits the driver's responsibility if the rental car is stolen.

BSB Soft специално ограничава отговорността си, ако тези сайтове.
BSB-Soft specifically disclaims any responsibility if such sites.

Варшавската конвенция определя и в повечето случаи ограничава отговорността на превозвачите.
Governs and in most cases limits the liability of carriers for.

PhonesData специално ограничава отговорността си, ако тези сайтове.
PhonesData specifically disclaims any responsibility if such sites.

Тя ограничава отговорността на шофьора при кражба на наетия автомобил.
It limits the liability of the driver if the rental car is stolen.

Carsopedia специално ограничава отговорността си, ако тези сайтове.
Carsopedia specifically limits its liability, if these sites.

Допълнителна застраховка от 12 евро на ден напълно ограничава отговорността по застраховка„Каско”.
Additional insurance of 12 euros a day completely limited liability insurance"Casco".

Със споразумението се ограничава отговорността на DXN Marketing Sdn. Bhd.
The agreement limits the liability of DXN Marketing Sdn. Bhd.

Варшавската конвенция определя и в повечето случаи ограничава отговорността на превозвачите.
The Warsaw Convention governs and in most cases limits the liability of carriers in respect of loss.

Тя е застрахователен ограничава отговорността на допълнителната сума, в случай на повреда.
It is an insurance limiting your liability to the excess amount in case of damage.

Варшавската конвенция определя и в повечето случаи ограничава отговорността на превозвачите при загуба.
The Warsaw Convention governs and in most cases limits the liability of carriers in respect of loss.

Нищо в настоящото споразумение не изключва или ограничава отговорността за смърт или телесни наранявания, произтекли в резултат на небрежността на която и да е от страните или техните служители, агенти или персонал.
Nothing in this Agreement shall exclude or limit liability for death or personal injury resulting from negligence of either party or their servants, agents or employees.

Първо, въпросът за отговорността на изпълнителя за задължения по закон за подизпълнители, където проектопредложението ограничава отговорността за действията на преки подизпълнители.
Firstly: the issue of the contractor's liability for obligations under law on sub-contractors, where the draft proposal limits the liability for the actions of direct sub-contractors.

Варшавската конвенция определя и в повечето случаи ограничава отговорността на превозвачите при загуба, нанесени щети или забавяне на товара.
These Conventions govern, and in most cases limits the liability of carrier in respect of loss of, damage or delay to cargo.

(а) от DMCA ограничава отговорността на доставчиците на услуги в случаите, когато доставчикът просто действа като проводник на данни или предава на дигитална информация от една точка на мрежата в друга, по искане на трето лице.
Section 512(a) limits the liability of service providers in circumstances where the provider merely acts as a data conduit, transmitting digital information from one point on a network to another at someone else's request.

Варшавската конвенция определя и в повечето случаи ограничава отговорността на превозвачите при загуба, нанесени щети или забавяне на товара.
The Convention governs and in most cases limits the liability of carrier in respect of loss, damage or delay to cargo.

(а) от DMCA ограничава отговорността на доставчиците на услуги в случаите, когато доставчикът просто действа като проводник на данни или предава на дигитална информация от една точка на мрежата в друга, по искане на трето лице.
(a) of the DMCA limits the liability of service providers in cases where the provider merely acts as a data conductor or transfers digital information from one network point to another at the request of a third party.

Варшавската конвенция определя и в повечето случаи ограничава отговорността на превозвачите при загуба, нанесени щети или забавяне на товара.
The Warsaw Convention governs and in most cases limits the liability of carriers in respect of loss of or damage or delay to cargo.

Чл.512(б) от DMCA ограничава отговорността на доставчиците на услуги за практиката на запазване на копия, за ограничен период от време(“кеширане”), от материал, който е бил предоставен на разположение онлайн от лице, различно от доставчика, а след това e предаден на абонат.
Section 512(b) limits the liability of service providers for the practice of retaining copies, for a limited time, of material that has been made available online by a person other than the provider, and then transmitted to a subscriber at his or her direction.

Варшавската конвенция определя и в повечето случаи ограничава отговорността на превозвачите при загуба, нанесени щети или забавяне на товара.
The CMR Convention governs and in most cases limits the liability of the Company in respect of the loss of, damage to or delay to a Consignment.

Нищо в тези условия не изключва или не ограничава отговорността на някоя от страните за измама, смърт или телесна повреда, причинена от нейната небрежност, нарушение на условията, произтичащи от правоприлагането или друга отговорност, която не може да бъде ограничена или изключена от закона.
Nothing in these terms excludes or limits the liability of either party for fraud, death or personal injury caused by its negligence, breach of terms implied by operation of law, or any other liability which may not by law be limited or excluded.

Също така сме против клаузата за форсмажорни обстоятелства, която ограничава отговорността на превозвачите в случай на отмяна или закъснение, ако са причинени от тежки метеорологични условия или големи природни бедствия.
We are also opposed to the force majeure clause that limits the liability of carriers in the event of cancellations or delays if they are caused by difficult weather conditions or major natural disasters.

В Ню Джърси всички ограничения в отговорността, изложени в Раздел 9, са приложими, като нищо в настоящите Условия не изключва или ограничава отговорността за умишлени нарушения, умишлени действия, груба небрежност или нарушение на задължения, наложени със закон.
In New Jersey, all of the limitations on liability set forth in Section 9 shall apply except nothing in these Terms will exclude or limit liability for intentional torts, wilful acts, gross negligence or a violation of a statutorily imposed duty.

Вие се съгласявате да не повдигате никакви лични искове срещу нашите служители или служители във връзка със загуби, които сте претърпели, свързани с нашия уебсайт или с настоящия отказ от отговорност. Разбира се, това не изключва или ограничава отговорността на предприятието за пропуските или актовете на нашите служители и служители.
You agree that you will not bring any claim personally against our officers or employees in respect of any losses you suffer in connection with the website or this disclaimer(this will not, of course, limit or exclude the liability of the limited liability entity itself for the acts and omissions of our officers and employees).

Член 17, параграф 1 ограничава отговорността на железопътното предприятие, като предвижда, че„[п]ри изчисляване на периода на закъснение не се вземат предвид закъснения, за които железопътното предприятие може да докаже, че са станали извън териториите, на които се прилага Договор[ът] за създаване на Европейската общност“.
Article 17(1) limits the liability of the railway undertaking by stating that the‘calculation of the period of delay shall not take into account any delay that the railway undertaking can demonstrate as having occurred outside the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied'.

Нищо в настоящия Договор не изключва или ограничава отговорността при смърт или телесна повреда, причинени от небрежността на някоя от страните или на някой от техните представители или служители, действащи в рамките на техните служебни задължения и не изключва или ограничава каквато и да е отговорност на дадена страна, която не може да се изключи или ограничи съгласно приложимото законодателство.
Nothing in this Agreement shall exclude or limit liability for death or personal injury resulting from the negligence of either party or their agents or employees acting in the course of their duties or exclude or limit any liability of a party that may not be excluded under applicable law.

В съответствие с националното си право и практика държавите членки ограничават отговорността за нанесени вреди от служители на техните работодатели за незаконно придобиване, използване или разкриване на търговска тайна на работодателя.
In accordance with their national law and practice, Member States shall restrict the liability for damages of employees towards their employers for the unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret of the employer.

Как да използвам "ограничава отговорността" в изречение

OnlineTv-Bg.com специално ограничава отговорността си, ако неофициалните сайтове нарушават правата на интелектуална собственост на трети страни.

При кражба (съкр TP.) – тази застраховка ограничава отговорността на клиента, ако колата е била открадната.

Boy.BG специално ограничава отговорността си, ако тези интернет страници: нарушават правата на интелектуална собственост на трети страни;

Недействителни са уговорките, с които предварително се изключва или ограничава отговорността на длъжника за умисъл или груба небрежност.

(2) Недействителни са уговорките, с които се изключва или ограничава отговорността на довереника към облигационерите в случаите на небрежност.