Какво е " ОГРАНИЧЕНИТЕ НИ " на Английски - превод на Английски

• our limited
• our finite

Примери за използване на Ограничените ни на Български и техните преводи на Английски

Болните изчерпват ограничените ни ресурси.
The sick are using up our limited resources.

Ограничените ни умове не схващат странната сила движеща съзвездията.
Our limited minds cannot grasp the mysterious force that moves the constellations.

Колибата" ще разбие ограничените ни представи за Бога.
The Shack shattered our limited perceptions of God.

Има твърде много хора тук за ограничените ни ресурси.
There are too many people in here for our limited resources.

Там, където ограничените ни смъртни умове са намирали само объркване и нарушени обещания, тогава ще видят най-съвършена и красива хармония.
Where our finite minds discovered only confusion and broken promises, we shall see the most perfect and beautiful harmony.

Излезе скъпо и отне доста от ограничените ни ресурси.
It was very costly and took a lot out of our limited resources.

Макар за ограничените ни умове грехът ни е ограничен във времето, за Бог- който е извън времето- грехът, който Той мрази, продължава.
Although to our finite minds our sin is limited in time, to God- who is outside of time- the sin He hates goes on and on.

Процесът, който изисква от нас да не мислим за нещо, използва една част от ограничените ни когнитивни ресурси.
The process of not thinking about something depletes our limited cognitive resources.

И моите разследвания са възпрепятствани от ограничените ни ресурси, и затова аз потърсих помощ от външен експерт.
And my investigation has been somewhat curtailed by our limited resources, which is why I have sought the help of an outside expert.

Също така ни позволява да размишляваме над сложни въпроси, въпреки ограничените ни мисловни ресурси.
This in turn, allows us to confront complex questions despite our limited mental resources.

Вместо това, трябва да фокусираме ограничените ни морални ресурси на няколко избрани ценности, и да направим трудния избор кои от тях са по-важни от други.
We must instead focus our limited moral resources on a few values, and make tough choices about which ones are more important than others.

Във всяко кътче на земното кълбо ние замърсяваме, отклоняваме, изпомпваме и прахосваме ограничените ни запаси от прясна вода за лична изгода, докато населението и технологиите се разрастват.
Worldwide we are polluting, diverting, pumping and wasting our limited supply of fresh water exponentially as population and technology grows.

Точното и задълбочено схващане за една такава огромна система, толкова възвишено Откровение, толкова свещен дар, по очевидни причини е извън възможностите на ограничените ни умове.
An exact and thorough comprehension of so vast a system, so sublime a revelation, so sacred a trust, is for obvious reasons beyond the reach and ken of our finite minds.

Във всяко кътче на земното кълбо ние замърсяваме, отклоняваме, изпомпваме и прахосваме ограничените ни запаси от прясна вода за лична изгода, докато населението и технологиите се разрастват.
In every corner of the globe, we're polluting, diverting, pumping, and wasting our limited supply of fresh water as population and technology grows.

И все пак, дори ограничените ни умове разбират сентенцията, че от научна гледна точка не съществува такова нещо, като Материя, че това, което наричаме Материя, изглежда е просто една съвкупност от атоми, които сами по себе си представляват едно групиране на силови единици, наречени електрони или"йони", които трептят и са в непрекъснато кръгово движение.
And yet, even our finite minds understand the scientific dictum that there is no such thing as Matter from a scientific point of view- that which we call Matter is held to be merely an aggregation of atoms, which atoms themselves are merely a grouping of units of force, called electrons or“ions,” vibrating and in constant circular motion.

Във всяко кътче на земното кълбо ние замърсяваме, отклоняваме, изпомпваме и прахосваме ограничените ни запаси от прясна вода за лична изгода, докато населението и технологиите се разрастват.
In every corner of the globe, we are polluting, diverting, pumping, and wasting our limited supply of fresh water at an expediential level as population and….

В резултат на висшия общ план и система, както и на въведените от Бога висши общи закони, непрекъснато се случват неща, които според ограничените ни представи са неправилни и несправедливи и за които досега човек е успявал да намери удовлетворително обяснение единствено чрез хипотезите си за друг живот, в който всички неравенства и несправедливости от настоящия живот ще бъдат възмездени.
The great general plan and system, and the great general laws enacted by God, continually produce what to our limited notions is wrong and injustice, which hitherto men have been able to explain to their own satisfaction only by the hypothesis of another existence in which all inequalities and injustices in this life will be remedied and compensated for.

Подобно на това, че в природата няма физика, химия, биология, минералогия и пр… Има една природа и единствено ограничените ни възможности да я изучаваме цялата, такава каквато е, като единно цяло, ни принуждават да я делим на части, според възможностите на нашия анализ.
Likewise, there are no physics, chemistry, biology, mineralogy, and so on in nature, but only one nature, and only our limited abilities to study it in its entirety, as it is, as a single whole, compels us to divide it into parts we can analyze.

От ограниченото ни време с нея тя прилича на издръжлив човек.
From our limited time with her, she strikes me as a pretty tough customer.

Пеенето пречиства ограниченото ни съзнание и ни носи всеобща Хармония.
Singing purifies our limited consciousness and brings to us universal Harmony.”.

Неизбежният резултат от ограничената ни представа за себе си- ограничена от неподлежащото на съмнение вярване в обичайните форми- е склонността да търсим из вън себе си решение на проблемите си.
The inevitable result of our limited self-conception- limited by our unquestioning belief in ordinary appearances- is our tendency to look outside ourselves for the answer to our problems.

По този начин ограничената ни способност да познаваме истината и справедливостта е просто остатък от способността ни да живеем в общение с тях, преди да сме придобили материално тяло.
Thus, our limited ability to know truth and justice would only be a remnant of our capacity to live in communion with them before we acquired a material body.

Що се отнася до волята, тя може да се счита само като израз на дейността на ограничената ни личност.
The will, again, can be regarded only as the expression of the activity of our finite personalities.

Що се отнася до волята, тя може да се счита само като израз на дейността на ограничената ни личност.
As regards the will, it can be considered only as the expression of the activity of our finite personality.

През ноември 2015 г. Google Ads ще започне да поддържа реклами за социални казино игри на всички езици, различни от английски, като част от ограничената ни бета програма.
In November 2015, Google Ads will begin supporting ads for social casino games in languages other than English as part of our limited beta program.

Що се отнася до волята, тя може да се счита само като израз на дейността на ограничената ни личност.
As far as the will is concerned, it can be regarded only as the expression of the activity of our finite personality.

Така и става на практика в живота, пропускаме толкова възможности заради ограниченото ни виждане.
There is so much in this world that we miss because of our limited views.

През октомври 2016 г. Google Ads ще започне да поддържа реклами за социални казино игри на допълнителни азиатски езици като част от ограничената ни бета програма.
In October 2016, Google Ads will begin supporting ads for social casino games in additional Asian languages as part of our limited beta program.

Радостта и славата на крайната връзка с Бога като Негови деца е много по-голяма, отколкото може да изрази ограничената ни лексика.
The joy and glory of our ultimate relationship with God as his children is far greater than our finite words can express.

Това е само етикет, който използваме, и определение, което държим, поради ограничената ни перспектива.
Maybe the complexities we see are an approximation we use, because of our limited perspective.

Как да използвам "ограничените ни" в изречение

„Колибата“ разби ограничените ни представи за Бога. „Ева“ ще унищожи погрешните представи, които имаме за себе си

"Представя ли вълновата функция ограничените ни познания за реалното състояние на дадена система или пряко кореспондира с реалността?

Европейската здравна карта днес мутира в Булгар Шенген Чиновническо безхаберие и наглост се крият зад ограничените ни права ВАЖНО Е!

Не спирайте будилника сутрин, не хвърляйте телефона след спиране на алармата. Борбата със събуждащото устройство само изтощава ограничените ни сили за деня.

Икономиката е изучаване на това как използваме ограничените ни ресурси (време, пари и т.н.), за да постигнем целите си. Тази дефиниция се отнася...

Обикновено то е отзивчивият другар. Верността на каквато и да е цена. Инстинктът. Както и онзи, който „подушва" и открива неща, недостъпни за ограничените ни сетива.

През 2014 независимо от ограничените ни бюджетни средства, положихме усилия за подобряване на условията за работа на съдии и служители, както и по поддръжката на сградата, общите части и отоплението.