Какво е " ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПРАВОТО " на Английски - превод на Английски

• restrictions on the right
• limitations to the right

Примери за използване на Ограничения на правото на Български и техните преводи на Английски

Ограничения на правото на стачка.
Limitations on the right to strike.

Комисията правилно посочва, че превенцията срещу международния тероризъм може да обоснове ограничения на правото на собственост.
The Commission rightly points out that the prevention of international terrorism may justify restrictions on the right to property.

Ограничения на правото на стачка.
Restrictions on the right to strike.

Виждали сме присъди с много години лишаване от свобода и ограничения на правото на труд и пътуване до 20 години за някои от осъдените.
We have seen very long prison sentences and restrictions on the right to work and travel for up to 20 years for some of the people convicted.

Ограничения на правото на човек да напуска страната си, наложени заради данъчни задължения.
Restrictions on the right to leave one's country imposed for tax obligations.

В Гърция и Унгария, законовите разпоредби, разрешаващи ограничения на правото да се напуска страната поради данъчни задължения сега са отменени.
In Greece and Hungary the legal provisions allowing restrictions on the right to leave one's country due to tax debts have now been abolished.

Допустимите ограничения на правото на достъп до обществена информация са уредени в чл.
Permissible restrictions on the right of access to public information are set out in Art.

Разпоредбите на тази глава не засягат приложимостта на съвместимите с настоящия договор ограничения на правото на установяване.
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with this Treaty.

Още тогава е имало ограничения на правото на лов с цел дивечът да бъде запазен за лица с високо обществено положение.
It was as early as then that there were restrictions on the rights of hunting, aimed at preserving game for people of a high social stature.

Ответниците обаче изтъкват, че доколкото са налице ограничения на правото на изслушване и на правото на ефективен съдебен контрол, тези.
The respondents argue, however, that in so far as there have been restrictions on the right to be heard and the right to effect ive judicial review, these restrictions..

Допустими ограничения на правото на достъп до обществена информация и на повторно използване на информация от обществения сектор.
Permissible restrictions to the right of access to public information and the right of re-use of public sector information.

Настоятелно призовава тайландските органи да отменят репресивните ограничения на правото на свобода и мирното упражняване на други права на човека, по-специално правата, свързани с мирно участие в политическа дейност;
Urges the Thai authorities to lift repressive restrictions on the right to liberty and the peaceful exercise of other human rights, in particular those relevant to peaceful involvement in political activities;

Ограничения на правото на приспадане на данъчен кредит в България за начислен данък върху добавената стойност за получени доставки на стоки и услуги, когато.
Restrictions on the right to deduct VAT in Bulgaria for received supplies of goods and services apply when.

Държавите- членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване и на правото на постоянно пребиваване, само когато същите ограничения се прилагат и по отношение на техните граждани.
Member States may impose territorial restrictions on the right of residence and right of permanent residence only where the same restrictions apply to their own nationals.

Ограничения на правото на влизане и на правото на пребиваване на основания, сврзаниъ с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.
Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public safety, or public health.

Член 27 от тази директива, който е част от глава VI, озаглавена„Ограничения на правото на влизане и на правото на пребиваване на основания, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве“, предвижда в параграфи 1 и 2.
In Chapter VI of Directive 2004/38(‘Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health'), Article 27, which is entitled‘General principles', provides.

Не се допускат ограничения на правото на достъп до обществена информация и на повторно използване на информация от обществения сектор, освен когато тя е класифицирана информация или друга защитена тайна в случаите, предвидени със закон.
There may be no restrictions of the right of access to public information and of reuse of public sector information, unless when it is classified information or another protected secret in the cases provided for by a law.

Крайният резултат след автоматично- конфигуриран и разположение на бутоните от програмата и премахване на несметни елементи(ако не искате те да имат на панела, защото на ограничения на правото на достъп или използване на изхода).
The end result after auto-configured and button placement by the program and remove untold elements(if you do not want them to have on the panel because of restrictions on the rights of access or use of the output).

От ЗДОИ:“Не се допускат ограничения на правото на достъп до обществена информация и на повторно използване на информация от обществения сектор, освен когато тя е класифицирана информация или друга защитена тайна в случаите, предвидени със закон.”.
APIA:"There shall be no restrictions on the right of access to public information and reuse of public sector information, unless it is classified information or other protected secret in cases provided by law.".

Така член 22 от Директива 2004/38 предвижда, че държавите членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване и на правото на постоянно пребиваване само когато същите ограничения се прилагат и по отношение на техните граждани.
Thus, Article 22 of Directive 2004/38 provides that Member States may impose territorial restrictions on the right of residence and the right of permanent residence only where the same restrictions apply to their own nationals.

Според релевантното право, такива ограничения на правото да напуска България могат да са налагат по отношение на български и чужди граждани на едни и същи по съществото си основания(виж параграфи 58-65 по-горе).
Under the relevant law such restrictions on the right to leave Bulgaria could be imposed in respect of Bulgarian and foreign nationals on essentially the same grounds(see paragraphs 58-65 above).

Комисията основателно посочва, че прилагането на Директивата за защита на данните и на правото на достъп относно наличието на лични данни в допълнение зависи от други условия, както и че са позволени ограничения на правото на достъп.
The Commission rightly points out that the application of the Data Protection Directive and of the right to access is subject to additional requirements, beyond the existence of personal data, and also allows restrictions on the right to information.

Със закон могат да се установят ограничения на правото да се записват в политически партии магистратите, професионалните военни, служителите и агентите на полицията, дипломатическите и консулските представители в чужбина.
The law may set limitations on the right to become members of political parties in the case of magistrates, career military staff in active service, law enforcement officers, and overseas diplomatic and consular representatives.

Г-н председател, настоящата резолюция е ясен сигнал за органите на Беларус, че Европейският съюз не може и няма да толерира ограничения на правото на демонстрации, нито пък ще толерира политически затворници в страната, и по-специално изтезанията в местата за задържане.
Mr President, this resolution is a clear signal to the Belarusian authorities that the European Union cannot and will not tolerate restrictions on the right to demonstrate, nor will it tolerate political prisoners in the country and, in particular, torture in detention facilities.

Неговите права принципно могат да обосноват ограничения на правото на достъп съгласно член 13, параграф 1, буква ж от Директивата за защита на данните, ако те имат повече тежест спрямо законните интереси на кандидата на изпита.
His rights are an appropriate basis in principle for justifying restrictions to the right of access pursuant to Article 13(1)(g) of the Data Protection Directive if they outweigh the legitimate interests of the examination candidate.

Ограничения на правото на установяване и на правото на предоставяне на услуги на физическите лица без статут на граждани на региона на Оланд и на юридическите лица, без съгласието на компетентните власти на островите Оланд;
Restrictions on the right of establishment and the right to provide services by natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland, or by any legal person, without permission by the competent authorities of the Åland Islands.

В това отношение ограничителните мерки, наложени с Регламент № 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, представляват ограничения на правото на собственост, които по принцип могат да бъдат обосновани.
In this respect, the restrictive measures imposed by Regulation No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban constitute restrictions of the right to property which may, in principle, be justified.

Тези ограничения на правото на зачитане на личния живот по отношение на обработката на личните данни, признато в членове 7 и 8 от Хартата, и задължението за дружествата, допуснати до борсова търговия, да предоставят тази информация на неуспелия кандидат при поискване, са необходими и в съответствие с принципа на пропорционалност- действително отговарят на признати цели от общ интерес.
These limitations to the right to respect for private life with regard to the processing of personal data, recognised by the Articles 7 and 8 of the Charter, and the obligation for listed companies to supply that information, upon request, to the unsuccessful candidate, are necessary and, in conformity with the principle of proportionality, genuinely meet recognised objectives of general interest.

Тези ограничения на правото на зачитане на личния живот по отношение на обработката на личните данни, признато в членове 7 и 8 от Хартата, и задължението за дружествата, допуснати до борсова търговия, да предоставят тази информация на неуспелия кандидат при поискване, са необходими и в съответствие с принципа на пропорционалност- действително отговарят на признати цели от общ интерес.
These limitations to the right to respect for private life with regard to the processing of personal data, recognised by the Articles 7 and 8 of the Charter, and the obligation for listed companies and large public undertakings to supply that information, upon request, to the unsuccessful candidate, are necessary and, in conformity with the principle of proportionality, genuinely meet recognised objectives of general interest.

Как да използвам "ограничения на правото" в изречение

Преглед на искания за регистрация на прехвърляния, лицензии или ограничения на правото на притежателя да се разпорежда

Всеки гражданин има, без някоя от разликите, посочени в член 2, и без неоснователни ограничения на правото и възможността за:

11. Архитектът на работа в общинска или държавна администрация е длъжен да съблюдава следните ограничения на правото си за проектиране:

Коментар по Закона за уреждане на колективните трудови спорове - Отмяна на законовите ограничения на правото на стачка – 2007 г.

D 41, 1, 7, 7 (Контроверзия и media sententia) Глава 4: Защита на правото на собственост. Ограничения на правото на собственост А.

Наблюдава се и важно конструктивно отклонение от логиката на международния стандарт. Става дума за особено важната клауза за възможните ограничения на правото на религиозна свобода.

Чл.5. Не се допускат ограничения на правото на достъп до обществена информация, освен когато тя е класифицирана информация или друга защитена тайна в случаите предвидени със закон.

III. Българският екип. Програма Достъп до Информация (ПДИ) Природа назаем 1. Закон за Достъп до Обществена Информация. Ограничения на правото на достъп до информация. 2. Закон за опазване на околната среда /ЗООС/.