Какво е " ОГРАНИЧЕНОТО ПРЕДЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• limited supply
• supply constraints

Примери за използване на Ограниченото предлагане на Български и техните преводи на Английски

Ограниченото предлагане увеличава цената.
Limited supply pushes up the price.

Тя възниква в резултат на ограниченото предлагане.
It occurs due to the limited supply.

Това се наблюдава заради ограниченото предлагане на първокласни активи.
Reason is due to the limited supply of first class food.

Въпреки ограниченото предлагане на пазара, то е ограничено от бавното търсене.
Despite the limited supply of the market, it is constrained by the sluggish demand.

Силното търсене от развиващите се пазари и ограниченото предлагане запазват движението на цената на златото нагоре.
Strong demand from emerging markets and limited supply keeping gold prices up.

Ограниченото предлагане на жилища за продажба остава предизвикателство за купувачите на дом.
A limited supply of homes for sale remains a challenge for home shoppers.

По-високите разходи по кредитите и ограниченото предлагане на налични жилища обезкуражиха много потенциални купувачи.
Higher buying costs and a limited supply of available homes have discouraged many potential buyers.

Доверието в имотите в двата града се е възвърнало благодарение на по-ниските лихви и ограниченото предлагане.
Confidence in both residential markets has returned due to lower interest rates and a limited supply pipeline.

Ограниченото предлагане и нарасналото търсене водят до свиване на разликата между офертна и продажна цена.
The limited supply and the increased demand led to a decrease of the difference between the asking the final price.

Намаляващата безработица, ниските лихви и, доскоро, ограниченото предлагане, стоят зад силния ръст на цените“.
Falling unemployment, low interest rates and until recently, limited supply are behind the strong price growth.”.

Ограниченото предлагане на фона на засилващото се търсене оказват натиск върху цените на жилищата в Малта и Джърси.
Supply constraints alongside strengthening demand are together putting pressure on prices in both Malta and Jersey.

Един от основните проблеми с рециклирането на РЕТ е ограниченото предлагане на висококачествена пластмаса за хранителни цели на пазара.
One of the main problems with recycling PET is the limited supply of good quality, food-grade PET on the market.

Ограниченото предлагане на фона на засилващото се търсене оказват натиск върху цените на жилищата в Малта и Джърси.
The index report explains that supply constraints alongside strengthening demand are putting pressure on prices in both Malta and Jersey.

Трайното покачване на цените, по-високите разходи по кредитите и ограниченото предлагане на налични жилища обезкуражиха много потенциални купувачи.
Steady price gains, higher borrowing costs, and a limited supply of available houses have discouraged many would-be buyers.

Ограниченото предлагане на апартаменти и вили под наем в Боровец гарантира добри пазари на наеми и препродажба в бъдеще.
The very limited supply of apartment and chalet accommodation in Borovets guarantees strong rental and resale markets in the future.

Те обикновено се появяват като"23/200", например, с голям брой след наклонената черта, която показва колко са направени в ограниченото предлагане.
These will usually appear as"23/200", for example, with a large number after the slash that tells how many were made in the limited supply.

Но ограниченото предлагане на работни места за висококвалифицирани кадри в Италия, в сравнение с останалите напреднали страни от ЕС, също провокира мигрантски потоци.
But the limited supply of higher-skill jobs in Italy, compared to other advanced EU countries, also affects migrant flows.

Представянето на тези активи се преобърна от по-рано през годината, когато по-високият риск апетит и ограниченото предлагане стимулираха резултатите на вторичния пазар.
Performance has flipped from earlier in the year when stronger risk appetite and limited supply bolstered secondary-market performance.

Наемодателите остават в комфортна позиция в резултат на все още ограниченото предлагане на първокласни офис площи и това доведе до нов плавен ръст на наемите.
Landlords remain in a comfortable position as a result of the still limited supply of premium office space and this led to a new smooth rental growth.

Цените на жилищата са нараснали с 12.88% през 2017 г., най-голямото увеличение от 2005 г. насам, поради силния туризъм и ограниченото предлагане, особено в Рейкявик.
House prices surged 12.88% during 2017, the highest increase since 2005, due to strong tourism and limited supply, especially in Reykjavik.

Ултра ниските лихвени проценти, ограниченото предлагане на жилища и големият приток на капитали от купувачи от континентален Китай доведоха до ръст на цените на жилищните имоти със 165% в последните десет години.
Low interest rates, a limited supply of housing and large capital flows from buyers from mainland China have contributed to a 165% increase in housing prices over the decade.

Интересът към покупка на къщи в кварталите в полите на Витоша е трайно висок, но ограниченото предлагане подтиква купувачите да търсят алтернативи.
The interest in purchasing houses in the neighbourhoods of Vitosha Mountain is steadily high, but the limited supply prompts buyers to look for alternatives.

Снайперист онлайн игри са най-близо до реални условия, жонглиране затвор между кадрите, много чувствителна виждане, които ще се променят, ограниченото предлагане на боеприпаси.
Sniper games online are as close to real conditions, the shutter time juggling between shots, very sensitive sight, which will fluctuate, the limited supply of ammunition.

Но ограниченото предлагане и по-високите разходи за наем ще създадат препятствия за някои марки, което ще накара част от тях да се обърнат към алтернативни локации в близост до основните търговски артерии", смята той.
However, limited supply and higher rental costs will create obstacles for some brands, leading a number of retailers to look at alternative locations in close proximity to the main thoroughfares,” he added.

Разликата в заетостта между жените и мъжете е голяма, особено във възрастовата група 25- 39 години, което отчасти може да се обясни с ограниченото предлагане на качествени услуги за гледане на деца.
The gender employment gap is wide, especially in the 25-39 age group, which can in part be explained by a limited supply of good quality childcare.

И като се има предвид нарастващата конкуренция за ограниченото предлагане на продукти, ние вярваме, че географското значение ще стане по-маловажен фактор и фокусът ще се измести към основни активи, които генерират доходност”.
And bearing in mind the increasing competition for the limited supply of product, we believe that the geographical relevance of core vs non-core will become less important and the focus will shift towards asset fundamentals and income generation.”.

Сапфирите, родом от Кашмир, продължават да бъдат търсени от колекционери и любители на скъпоценните камъни, като се има предвид техният цвят, история и ограниченото предлагане на най-добрите примери.
Sapphires hailing from Kashmir continue to be sought after by collectors and gem lovers given their colour, history and the limited supply of the finest examples.

Предвид повишеното търсене на органи за трансплантация и ограниченото предлагане, което често принуждава пациентите да търсят решения на проблема си извън националните граници, приемането на общностно равнище на обща рамка на стандарти за качество и безопасност и създаването на мрежа за сътрудничество и взаимно информиране са абсолютно необходими, за да се подобрят опазването на общественото здраве и услугите за пациентите.
Given the increase in the demand for organs for transplant and the limited supply, which often forces patients to look for solutions to their problem beyond national borders, the adoption at Community level of a common framework of quality and safety standards and the creation of a network of cooperation and mutual information is absolutely necessary in order to improve protection for public health and services to patients.

Имаме ограничено предлагане на воля.
But we have a limited supply of willpower.

Когато има голямо търсене и ограничено предлагане, цените вървят нагоре.
When you have great demand and limited supply, prices go up.

Как да използвам "ограниченото предлагане" в изречение

Според консултантската компания за имоти от най-висок клас Unique Estates ограниченото предлагане лимитира активността при продажбите.

Savills очаква ограниченото предлагане на качествени офис площи на най-желаните локации да остане препятствие пред наемателите.

Motorola посочи, че устройството се радва на по-високо от очакваното търсене и посочи ограниченото предлагане като причина за забавянето.

Повишеното предлагане на жилищни кредити с изгодни лихвени проценти, ограниченото предлагане на жилища ново строителство и повишената активност на куп...прочети повече

Традиционно ограниченото предлагане за продажба на имоти в селищата със статут на архитектурни резервати е ограничило и спада на цените им в сравнение...прочети повече

Компанията прогнозира, че ограниченото предлагане на първокласни имоти ще подкрепи и лек ръст на офертните наемни нива. В момента те са от порядъка на 13 – 13,5 евро за кв.м за първокласните сгради.