Какво е " ОДИТНИТЕ КОНСТАТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• audit findings

Примери за използване на Одитните констатации на Български и техните преводи на Английски

Агенциите проследяват одитните констатации от предходни години 2.47.
Agencies are following up on previous yearsŐ audit findings 2.47.

Освен това MAPAR ще позволи по-добро структуриране на информацията относно одитните констатации.
Moreover, MAPAR will allow to better structure the information on audit findings.

По отношение на докладването на одитните констатации обаче е необходимо подобрение.
However, regarding the reporting of audit findings progress is required.

Одитните констатации помогнаха за изготвя- нето на първите насоки относно финансовите корекции, които бяха публикувани през 2007 г.
Audit findings helped draft the first guidelines on financial corrections issued in 2007.

Държавите членки трябваше да се съобразят с одитните констатации на Сметната палата и на Комисията в по- голяма степен.
The Member States had to take into account the Court's and the Commission's audit findings to a much larger extent.

Одитните констатации бяха проследени по- систе- матично при последните актуализации на плано- вете за действие(септември 2014 г.).
Audit findings were more systematically followed up in the latest updates of action plans(September 2014).

Тази част от доклада представя одитните констатации и оценки, свързани с ключовите аспекти ефективност, ефикасност и устойчивост.
This part of the report outlines the audit findings relating to the key aspects of efficiency, effectiveness and sustainability.

През близките месеци са планирани други подобрения, като по-точно записване на одитните констатации и на недопустимите разходи.
New Improvements are scheduled in the coming months, such as more accurate registration of audit findings and of ineligible expenditure.

С това се цели да се провери дали одитните констатации са потвърдени, включително чрез повторно извършване на място от одиторите на Комисията.
This aims at verifying whether audit findings are confirmed, including through on-the-spot re-performance by Commission auditors.

Специфична слабост на плановете за действие е фактът, че те не вземат предвид в достатъчна степен одитните констатации на Комисията и Сметната палата.
A particular weakness is that the action plans do not sufficiently take into account the Commission's and Court's audit findings.

Одитните констатации в държавите членки се отнасят до планирането на проверките на място и до възможностите за извършване на проверка на някои ключови подмерки.
The audit findings in the Member States concerned the timing of on-the-spot checks and the verifiability of certain key sub-measures.

По отношение на EASO(Европейска служба за подкрепа в областта на убежището) Сметната палата изразява становище с резерви, свързано с одитните констатации за финансовите години 2016 и 2017.
For EASO we issued a qualified opinion in relation to our findings reported for the financial years 2016 and 2017.

Публикуване на одитния доклад- излагане на одитните констатации и оценки, заключенията и препоръките, придружени от отговорите на одитирания/ите обект/и.
Publication of audit report: setting out the audit findings, conclusions and recommendations, together with the auditee(s) response.

Потвърдихме, че одитите обхващат значими теми, одитният процес е надлежно документиран и се проследяват действията, предприети в отговор на одитните констатации.
We confirmed that the audits covered the relevant topics, the audit process was adequately documented and audit findings were followed-up.

На второ място, при четири от десет- те проверени планове за действие систематично не се е обръщало внимание на одитните констатации и оценки на Комисията и на Смет- ната палата.
Secondly, four out of the 10 action plans examined did not systematically address the audit findings from the Commission and the Court.

Посещенията при крайните бенефициенти и инспекциите на място в земеделските стопанства бяха изключително полезни за събирането на доказателства в подкрепа на одитните констатации и заключения.
Visits to final beneficiaries and on-the-spot inspection of farms proved to be indispensable for the collection of the evidence supporting the audit findings and conclusions.

Този процес постепенно обхвана аспекта на мерките за реагиране чрез систематично отчитане на одитните констатации и предлагане на конкретни корективни действия.
This process has progressively incorpo- rated the reactive perspective, systematically taking into account the audit findings and proposing specific corrective actions.

Обсъжданията бяха съсредоточени върху практиките и ограниченията при одита на изпълнението в политически контекст, както и предизвикателствата и възможностите на съобщаването на одитните констатации в дигиталната ера. 37.
The discussions focused on the practice and limitations of performance audits in a political context, and the challenges and opportunities of communicating audit findings in a digital world. 37.

Агенциите проследяват одитните констатации от предходни години 51 Където е уместно, Сметната палата предоставя информация за състоянието на предприети от агенциите действия във връзка с констатации от предходни години.
Agencies are following-up on previous yearsŐ audit findings 51 Where applicable, we provided a status report on follow-up actions taken by the agencies in response to observations from previous years.

V Комисията отбелязва, че ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ са използвали бази данни, за да вписват одитните констатации през финансовия период 2007- 2013 г.
V The Commission notes that both DG REGIO and DG EMPL have made use of databases to record audit findings under the 2007- 2013 financial period.

Освен това одитните констатации ще бъдат внима- телно проследени с цел откриване и коригиране на всеки източник на грешки, който може да произ- тича от националните правила за прилагане, като при необходимост се поискат незабавни промени.
Moreover, audit findings will be closely followed in order to detect and correct any source of error attributable to the national implementing rules, requesting immediate modifications if needed.

В последната актуализация(септември 2014 г.) на плановете за действие държавите членки трябваше да вземат предвид в много по-голяма степен одитните констатации на Палатата и на Комисията.
In the latest update(September 2014) of the action plans, Member States had to take into account the Court's and the Commission's audit findings to a much larger extent.

Одитните програми се изготвят в съответствие с указанията и се изпълняват навреме, а одитните констатации се последват от действия, най-вече чрез възстановяване на неправомерно изпла тените суми и приспадане от последващи плащания.
Audit plans were set up in accordance with the guidelines and imple mented in a timely manner and audit findings were acted upon, in particular through recoveries and deductions from subsequent payments.

Следва да се развият функционалностите на CRIS одит, за да се осигури по-ефикасен и по-ефективен мониторинг на одитните дейности, както и анализ и проследяване на одитните констатации и препоръки.
The functionalities of CRIS Audit should be developed to enable a more efficient and effective monitoring of audit activities as well as analysis and follow-up of audit findings and recommendations.

Одитът е продължил 2 години и е предложил три варианта за институционална реформа, които са били представени на вътрешно равнище, но нито одитните констатации, нито препоръките са били споделени с ЕС или с другите донори.
The audit lasted 2 years and produced three institutional reform options that were presented internally but neither the audit findings nor the recommendations were shared with the EU or the other donors.

В случаи, при които последващите одити откриват големи несъ ответствия между заверената и одитираната сума, липсва процедура за обратна връзка, чрез която заверяващите одитори да бъдат уведомявани за одитните констатации на Комисията.
Where ex-post audits detect large discrepancies between certified and audited amounts, there is no feedback process in place to make certifying auditors aware of the Commission's audit findings.

Одитните констатации са в съот ветствие с тези на Палатата по отношение на управлението на банкови гаранции(вж. точка 24), използването на CRIS одит(вж. точка 39), и централизираното проследяване на одити, възложени от делегациите на Комисията(вж. точка 40).
The audit findings are in line with those of the Court as regards the management of bank guarantees(see paragraph 24), the utilisation of CRIS Audit(see paragraph 39), and the centralised follow-up of audits mandated by the Delegations(see paragraph 40).

В някои от разгледаните досиета Сметната палата откри непоследователни подходи за съставяне на извадка и слабости в документацията и докладването на одитните констатации, както и в качеството на одитните процедури.
In some of the files we reviewed, we found inconsistent sampling approaches and weaknesses in the documentation and reporting of audit findings, as well as in the quality of audit procedures.

Одитните констатации, свързани с многогодишния характер и възстановяването на средства, могат да бъдат намерени предимно в глава 3 от доклада(свързана с управлението на бюджета), но също така и в глава 2(в контекста на плана за действие на Комисията за подобряване на вътрешния контрол) и в главите относно съответните области на разходи.
Audit findings related to multiannuality and the recovery of funds can mainly be found in Chapter 3 of the report(relating to budgetary management), but also in Chapter 2(in the context of the Commission's action plan to improve internal control) and chapters on the relevant spending areas.

Фигура 10- Припокривания между екологизирането и кръстосаното спазване, констатирани в четири от петте проверени държави членки Източник: ЕСП въз основа на одитните констатации за Гърция, Испания, Франция, Нидерландия и Полша.
Figure 10- Overlaps between greening and cross-compliance observed in four of the five Member States examined Source: ECA, based on audit findings for Greece, Spain, France, the Netherlands and Poland.