Какво е " ОДОБРЕНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• agreed amendments
• approved amendments
• approved changes

Примери за използване на Одобрените изменения на Български и техните преводи на Английски

Одобрените изменения ще ограничат забраната за дискриминационно отношение.
The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.

Ние ще работим в тясно сътрудничество с унгарските органи, за да се уверим, че одобрените изменения са приети в унгарското законодателство и се прилагат на практика.
We will work closely with the Hungarian authorities to make sure that the agreed changes are now adopted into Hungarian law and applied in practice.

Одобрените изменения ще влязат в сила в първия ден на следващата сесия след тяхното приемане, т.е.
The approved changes will enter into force on the first day of the next part-session following their adoption, i.e.

Предлага Съветът да провежда срещи с Парламента поне веднъж по време на процедурата на консултация, така че Парламентът да може да представя и обяснява причините за одобрените изменения и Съветът да заявява позицията си по всяка една от тях;
Proposes that the Council meets Parliament at least once during the consultation procedure to allow Parliament to present and explain the reasons for the approved amendments, and the Council to state its position on each of them;

Одобрените изменения на формата за фитосанитарните сертификати, представена в приложението, ще влизат в сила 90 дни след известяването на Секретаря от страна на договарящите се страни.
Approved amendments to the model phytosanitary certificates set out in the Annex to this Convention shall become effective ninety days after their notification to the contracting parties by the Secretary.

Комитетът заключава, че съотношението полза-риск за Novantrone и свързаните с него имена остава благоприятно, при спазването на одобреното условие на разрешенията за употреба, изложено в Приложение ІV, и вземайки предвид одобрените изменения на информацията за продукта и други дейности за минимизиране на риска.
The Committee concluded that the benefit-risk balance of Novantrone and associated names remains favourable, subject to the agreed condition to the marketing authorisations set out in Annex IV, and taking into account the agreed amendments to the product information and other risk minimisation measures.

Одобрените изменения всъщност влошиха текста чрез включване на различни теми като изменението на климата, насилието срещу жените, асистираната репродукция и равния достъп до здравеопазване за незаконните мигранти.
The approved amendments actually made the text worse by including various topics such as climate change, violence against women, assisted reproduction and equal access to healthcare for illegal migrants.

Комитетът заключава, че съотношението полза- риск за лекарствени продукти, съдържащи вещества, сродни с валпроат, остава благоприятно при спазване на одобрените условия на разрешенията за употреба и вземайки предвид одобрените изменения на информацията за продукта и други мерки за минимизиране на риска.
The Committee considers that the benefit-risk balance of medicinal products containing substances related to valproate remains favourable subject to the agreed conditions to the marketing authorisations, and taking into account the agreed amendments to the product information and other risk minimisation measures.

Одобрените изменения ще ограничат изискванията към предаванията за балансирано отразяване на събитията, както това е в другите държави-членки, и вече няма да се отнасят за аудиовизуалните медийни услуги по заявка или печатните издания.
The amendments agreed would limit the balanced reporting requirements to broadcasting, as in other Member States, and would no longer apply those requirements to on-demand audiovisual media services or the written press.

Одобрените изменения ще влязат в сила в първия ден на следващата сесия след тяхното приемане, т.е. на 11 февруари 2019 г., с изключение на някои разпоредби, свързани с правилата за поведение на евродепутатите, постоянните комисии и служителите на комисиите, които ще влязат в сила при откриването на следващия парламентарен мандат на 2 юли 2019 г.
The approved changes will enter into force on the first day of the part-session following their adoption in plenary meeting, except for some provisions referring to the MEPs' conduct, standing committees, and committee office holders that should apply to the European Parliament after the 2019 elections.

Одобрените изменения включват мерки за повишававане на енергийната ефективност на нови сгради и ускоряване на прехода към енергийно ефективни сградни системи, позволяващи оползотворяване на потенциала за намаляване на енергопотреблението от най-големия консуматор в Европа- строителния сектор.
The improvements agreed include measures to strengthen the energy performance of new buildings, to accelerate the rate of building renovation towards more energy efficient systems and tapping into the huge potential for efficiency gains in the building sector, the largest single energy consumer in Europe.

Той също така одобри изменения на Регламента за ЕБО8.
It also approved amendments to the EBA regula- tion8.

На 17 юли 2013 г. Управителният съвет одобри изменения по мерките за контрол на риска за активите, допустими като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата.
On 17 July 2013 the Governing Council approved amendments to the risk control measures for assets eligible for use as collateral in Eurosystem credit operations.

През февруари 2019 г. Върховната Рада одобри изменения в Конституцията на Украйна, като включи в нея формулировката за„необратимостта на евроатлантическия курс на Украйна“.
In February 2019, the Verkhovna Rada approved amendments to the Constitution of Ukraine, reinforcing the country's desire for NATO with the wording of the“irreversibility of the Euro-Atlantic course”.

Страната също така одобри изменения на съществуващите проекти за 270 жилища в същия район и в кварталите на Хар Хома.
The country also approved amendments to existing projects for 270 homes in the same area and in the neighborhoods of Har Homa.

На 5 февруари 2016 г. Управителният съвет одобри изменения в рамката на надзорната политика на Евросистемата за системите за плащания на дребно.
On 5 February 2016 the Governing Council approved amendments to the Eurosystem oversight policy framework for retail payment systems.

Правителството на страната одобри изменения в законодателството, което ще позволи на държавните служители да нахлуват в потребителските устройства на IoT в рамките на широкомащабно„преброяване“ на устройствата за„Интернет на нещата“.
The government approved amendments to legislation that will allow civil servants to turn on user IOT devices in the framework of large-scale“census” of IoT devices.

Мнозинство от 41 депутати одобри изменение, което блокира суспендирането на парламента между 9 октомври и 18 декември, освен ако не се сформира изпълнителен орган за Северна Ирландия.
A majority of 41 votes(315 MPs backed it and 274 opposed) approved an amendment that blocks suspension between 9 October and 18 December unless a Northern Ireland executive is formed.

Италианското правителство наскоро одобри изменение в Закона за легитимна защита, което трябва да бъде разгледано и прието от сената, за да влезе в сила.
The Italian government recently approved an amendment to the law on legitimate defense, which now needs to be evaluated and approved by the Senate in order to become law.

Мнозинство от 41 депутати одобри изменение, което блокира суспендирането на парламента между 9 октомври и 18 декември, освен ако не се сформира изпълнителен орган за Северна Ирландия.
A majority of 41 approved an amendment that blocks suspension between 9 October and 18 December unless a Northern Ireland executive is formed.

Залата също така одобри изменение, което обвинява предоставената от ЕС помощ за европейските земеделски производители в унищожаване на пазарите на развиващите се страни.
The Chamber also approved an amendment that accuses aid to European farmers, granted by the EU, of destroying the markets of developing countries.

Бюджетната комисия на Долната камара в Италия одобри изменение на бюджета за 2019 г., въвеждащо бонус за хората, които закупуват нов електрически, хибриден или метанов автомобил.
Italy's Lower House Budget Committee approved an amendment to the 2019 budget introducing a bonus for people who buy a new electric, hybrid or methane gas-powered car from Jan. 1, 2019.

Тази година Асамблеята(законодателната власт) в провинция Гоа в Индия одобри изменение на Закона за туризма.
This year, the Assembly(the legislature) in Goa Province, India, approved an amendment to the Tourism Act.

Парламентът на България одобри изменения в Закона за планиране на Черноморското крайбрежие, който накрая забрани разгръщането на палатки, чадъри, шезлонги и други плажни аксесоари на пясъчните дюни, предаде БНТ.
Bulgaria's Parliament approved amendments to the Black Sea Coast Planning Act, which finally banned the deployment of tents, umbrellas, loungers and other beach accessories on the sand dunes, reports BNT.

На първо четене през 2010 г. Парламентът одобри изменения на правилата за обозначаване на произхода, маркиране на нетекстилни части от животински произход, използване на неезикови символи и клауза за преразглеждане, но Съветът не прие всичко.
At first reading, in 2010, Parliament approved amendments to rules on origin marking, indication of animal-derived materials, use of language-independent symbols and a review clause, but the Council did not accept everything.

На 21 декември 2016 г. Управителният съвет одобри изменения в списъка на разположените в еврозоната агенции, които емитират ценни книжа, допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.
On 21 December 2016 the Governing Council approved amendments to the list of agencies located in the euro area issuing securities that are eligible for the PSPP.

Правителството днес предложи промени в три закона и одобри изменения в две наредби като част от пакета мерки за намаляване на административната тежест за бизнеса и гражданите.
At the same meeting, the Cabinet proposed changes to three laws and approved amendments to two regulations as part of a package of measures to reduce the administrative burden on businesses and citizens.

На 15 ноември 2018 г. Управителният съвет одобри изменение на първоначалния списък на емитиращите ценни книжа агенции в еврозоната, които са допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.
On 15 November 2018 the Governing Council approved an amendment to the initial list of agencies located in the euro area issuing securities that are eligible for the public sector purchase programme.

Наскоро например Комисията одобри изменение на ПРСР на Чешката република, в което целта за създаване на работни места е намалена с над 90%(от 29 000 на 2 700).
In a recent example the Commission approved an amendment to the Czech Republic RDP that reduces the target for job creation by over 90%(from 29 000 to 2 700).

С Решение № 82- ФБ от 22 януари 2018 г. Комисията за финансов надзор одобри изменения и допълнения в Част I„Общи правила”, Част II„Правила за членство”, Част III„Правила за допускане до търговия”, Част IV„Правила за търговия”, Част V„Правила за надзор на търговията”, Част VI„Правила за управление на риска”, Част VIII„Правила за конфликтите на интереси” и Част IX„Правила за регистрация и търговия на държавни ценни книжа” от Правилника на„Българска фондова борса- София” АД.
By Decision No 82-FB of 22 January 2018, the Financial Supervision Commission approved amendments and supplements to Part I- General Rules, Part II- Membership Rules, Part III- Listing Rules, Part IV- Trading Rules, Part V- Surveillance Rules, Part VI- Risk Management Rules, Part VIII- Conflicts of Interest Rules and to Part IX- Listing and Trading in Government Securities Rules of the BSE-Sofia Rules and Regulations.

Как да използвам "одобрените изменения" в изречение

Одобрените изменения в Методическите указания по Националната програма за енергийна ефективност на многофамилни жилищни сгради са в следните насоки: