Примери за използване на Одобрявайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По никакъв начин одобрявайки наркотиците като помощно средство за срещи.
Какъв празник на 7 октомври си струва да гласувате, одобрявайки го.
Защо дадохте на Вероника устна заповед, одобрявайки Джералд Петит за интерферон?
Why did you give veronica a verbal order Approving gerald pettit for the interferon program?Одобрявайки текста, ще защитим цял спектър от професионални общности, които по мое мнение все още зачитат ценностите на нашия Европейски съюз.
By approving this text, we will be safeguarding a whole set of interests, interests which, to my mind, still respect the values of our European Union.Когато бебето ти се заклещи, всички се облекчават от дишането, одобрявайки мърморенето и поздравленията!
When your baby is crouching well everyone is relieved to breath, approving mumbles and congratulations!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията одобряваСНМР одобрявапарламентът одобрявасъветът одобряваFDA одобряваамериканците одобряватодобрява от името
бог не одобрявасъдът одобрява
Повече
Използване със наречия
Ръководителите на ЕС трябва да изпратят силен сигнал, одобрявайки амбициозен бюджет за„Хоризонт 2020“- бъдещата ни програма за научни изследвания и иновации.“.
EU leaders should send a strong signal by approving an ambitious budget for Horizon 2020, our future programme for research and innovation.Папа Франциск обяви Йоан Павел II за светец в петък, одобрявайки чудеса приписани на покойния папа.
Pope Francis cleared John Paul II for sainthood on Friday, approving miracles attributed to the late pontiff.Въпреки че критериите за целите са по-често предоставени от обществото, човек може да бъде оценен по определен начин,приемайки и одобрявайки определени и измествайки нежеланото.
Although criteria for goals are more often provided by society, a person can be graded in a certain way,accepting and approving certain and displacing the undesirable.Одобрявайки усмивката, мирното съвместно съществуване в една пясъчна кутия, дарените бисквитки са първите малки стъпки за добро приятелство и ефективни техники за изграждане на взаимно съчувствие.
Approving smile, peaceful coexistence in one sandbox, donated cookies are the first small steps to great friendship and effective techniques in building mutual sympathy.Като ваш президент, аз освободих огромните ни енергийни запаси, прекратявайки войната срещу въглищата и одобрявайки проекти, като тръбопроводите Keystone XL и Dakota Access pipelines.
We have unleashed American energy by ending the war on coal and approving major projects like the Keystone XL and Dakota Access Pipelines.Независимо дали поддържате canonical хранилище илиискате да помогнете проверявайки и одобрявайки пачове, трябва да знаете как да приемате работа от колегите ви по начин ясен за тях и удобен за вас във времето.
Whether you maintain a canonical repository orwant to help by verifying or approving patches, you need to know how to accept work in a way that is clearest for other contributors and sustainable by you over the long run.Като ваш президент,аз освободих огромните ни енергийни запаси, прекратявайки войната срещу въглищата и одобрявайки проекти, като тръбопроводите Keystone XL и Dakota Access pipelines.
As your president,I have unleashed our abundant American energy by ending the war on coal and approving major projects like the Keystone XL and Dakota Access pipelines.Когато наистина можем да живее от наситеното с любов пространство на сърцето, одобрявайки себе си, с вяра, че Божествената Сила ще ни даде необходимото, тогава мир и радост ще изпълнят живота ни, а болестите и неприятните преживявания ще ни напуснат.
When we can truly live from the loving space of the heart, approving ourselves and trusting the Divine power to provide for us, then peace and joy will fill our lives and illness and uncomfortable feelings will cease to be in our experience[Table 1].В друг туит той приветства хората, които го подкрепят, и заяви, че"тези, които работиха с мен по време на тази невероятна кампания за междинните избори, одобрявайки определени политики и принципи, се справиха много добре.
One tweet said:"Those that worked with me in this incredible Midterm Election, embracing certain policies and principles, did very well.Гласувайки в подкрепа на 20-седмичен минимален отпуск по майчинство(сега той е 14 седмици)при получаване на пълния размер на заплатата и одобрявайки задължителен двуседмичен отпуск по бащинство в Европейския съюз, Европейският парламент отбеляза безспорен обществен напредък.
By voting in favour of a 20-week minimum maternity leave(itis currently 14 weeks) with full pay, and by endorsing a compulsory two-week paternity leave in the European Union, the European Parliament has moved in the direction of undeniable social progress.В друг туит той приветства хората, които го подкрепят, и заяви, че"тези,които работиха с мен по време на тази невероятна кампания за междинните избори, одобрявайки определени политики и принципи, се справиха много добре.
In a Nov. 7 tweet,Trump acknowledged the fact, saying,“Those that worked with me in this incredible Midterm Election, embracing certain policies and principles, did very well.Комисията по Фитотерапия и Растителни субстанции на Германския Федерален Институт по Лекарства иSCOP са потвърдили традиционната употреба, одобрявайки растението пасифлора за използване при тревожност и безпокойство на нервна основа, случаи на раздразнителност и проблеми при заспиването.
The committee on Phytotherapy and Herbal substances of the German Federal Institute for Drugs andSCOP confirmed the traditional use approving passionflower plant for use in anxiety and anxiety of nervous basis, cases of irritability and troubled sleeping.В друг туит той приветства хората, които го подкрепят, и заяви, че"тези, които работиха с мен по време на тази невероятна кампания за междинните избори, одобрявайки определени политики и принципи, се справиха много добре.
This was the president's tweet the morning after the election:"Those that worked with me in this incredible Midterm Election, embracing certain policies and principles, did very well.Съветът намали предвиденото финансиранес около 0,55% и предвидените плащания с близо 2,77%, одобрявайки окончателен бюджет от 141, 8 млрд. евро по отношение на предвиденото финансиране и с 126, 5 млрд. евро за предвидените плащания, което може да бъде особено важно за европейския растеж и конкурентоспособността.
The Council has cut commitment appropriations by 0.55% andpayment appropriations by 2.77%, approving a final budget of EUR 141.8 billion for commitment appropriations and EUR 126.5 billion for payment appropriations, which may be especially critical if it impacts on European growth and competitiveness.В друг туит той приветства хората, които го подкрепят, и заяви, че"тези, които работиха с мен по време на тази невероятна кампания за междинните избори, одобрявайки определени политики и принципи, се справиха много добре.
That call did not stop him from getting his digs in at Pelosi in a Wednesday tweet:“Those that worked with me in this incredible Midterm Election, embracing certain policies and principles, did very well.Одобрявайки доклада Hökmark, Парламентът избира иновациите: секторът на широколентовите и мобилните комуникации представлява не само огромен интерес за европейците, но и дава възможност за развитие на нови направления по отношение на научните изследвания и развойната дейност- области, в които Европейският съюз може и трябва да се стреми да поеме водеща роля.
By approving the Hökmark report, Parliament is opting for innovation: the broadband and mobile telephony sector is not only of great interest to Europeans, but it makes it possible to develop new prospects in terms of research and development, areas in which the European Union can and must aspire to play a leading role.Политическите партии поеха не малко ангажименти за реформа в този сектор, а43-то Народно събрание демонстрира високо ниво на политическа отговорност, одобрявайки Стратегията за продължаване на реформата в съдебната система.
The political parties have assumed a lot of commitments to conduct reforms in this sector, andthe 43rd National Assembly has manifested a high level of political responsibility by approving the Strategy on continuing the reform in the judiciary.Той упражни своята учителна власт в полза на мира, насърчи напредъка на народите и инкултурацията на вярата,както и литургичната реформа, одобрявайки ритуали и молитви в съответствие с традицията и приспособяването към модерните времена“.
He exercised his Supreme Magisterium favouring peace, promoting the progress of peoples and the inculturation of the faith,as well as the liturgical reform, approving Rites and prayers at once in line with tradition and with adaptation for a new age.Тръмп обърка европейските си съюзници, отказвайки да се ръкува с германския канцлер Ангела Меркел на среща в Овалния кабинет, натъпкана с журналисти,првейки публично ръкостискане на съперничество с френския президент Еманюел Макрон, одобрявайки Брекзит и открито критикувайки Германия по имиграционната й политика.
Trump embarrassed his European allies by refusing to shake hands with German Chancellor Angela Merkel at a meeting in the Oval Office packed with journalists,making public a handshake rivalry with French President Emmanuel Macron, endorsing Brexit and openly criticizing Germany on its immigration policy.Петролният гигант Exxon Mobil обяви в петък, чезаедно с други партньори ще вложи 4, 4 млрд. долара за разработването на част от петролното поле Лиза по бреговете на Гвиана, одобрявайки мегапроект в момент, в който петролната индустрия е вманиачена по по-евтиния шистов петрол.
Exxon Mobil Corp said on Friday it andpartners would spend $4.4 billion to develop part of the Liza oilfield off the coast of Guyana, approving a megaproject at a time when the oil industry has grown obsessed with lower-cost shale.В друг туит той приветства хората, които го подкрепят, и заяви, че"тези,които работиха с мен по време на тази невероятна кампания за междинните избори, одобрявайки определени политики и принципи, се справиха много добре.
The U.S. President wrote on Twitter pointing to the positive effect of his endorsement to Congress andgovernor candidates before the election:«Those that worked with me in this incredible Midterm Election, embracing certain policies and principles, did very well.Че се е отрекъл от истината, Йероним продължи:“От всички грехове, които съм извършил още от младостта си, никой не тежи така на съвестта ми и не ми причинява такива мъчителни угризения, както този,който извърших на това фатално място, одобрявайки нечестивата присъда срещу Уиклиф и срещу светия ученик Ян Хус, моя учител и приятел.
Of all the sins,” he continued,“that Че се е отрекъл от истината, Йероним продължи:“От всички грехове, които съм извършил още от младостта си, никой не тежи така на съвестта ми и не ми причинява такива мъчителни угризения, както този,който извърших на това фатално място, одобрявайки нечестивата присъда срещу Уиклиф и срещу светия ученик Ян Хус, моя учител и приятел.
Jerome continued: â Of all the sins that Че се е отрекъл от истината, Йероним продължи:“От всички грехове, които съм извършил още от младостта си, никой не тежи така на съвестта ми ине ми причинява такива мъчителни угризения, както този, който извърших на това фатално място, одобрявайки нечестивата присъда срещу Уиклиф и срещу светия ученик Ян Хус, моя учител и приятел.
Of all the sins," he exclaimed now, with great feeling,"that 
