Примери за използване на Ожесточената конкуренция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ожесточената конкуренция за таланти променя основно тенденциите в Берлин.
Намерете подходящо ниша за бизнеса си ида бъде в състояние да оцелеят на фона на ожесточената конкуренция.
В Перу нарастващият капацитет за какао е ограничен от ожесточената конкуренция върху земеделските земи.
In Peru, growing capacity for cocoa has been limited by fierce competition over agricultural land.Тя обаче не може да се справи с ожесточената конкуренция на Facebook, която предлага сходни възможности.
But the company is struggling with fierce competition from Facebook, which offers similar features.Ожесточената конкуренция в стрийминга ще окаже по-голям натиск върху Disney да пуснат най-доброто си съдържание първо в Disneyflix".
Fierce competition in streaming will put more pressure on Disney to put its best content first on[Disneyflix].”.Combinations with other parts of speech
Etihad също пострада от проблемите в индустрията,включително по-ниските печалби от пътник и ожесточената конкуренция на нискотарифните авиокомпании.
Etihad has also struggled with industry-wide problems,including lower profits per passenger and fierce competition from low-cost carriers.И въпреки ожесточената конкуренция в производството на играчки, 58 милиона Барби се продават всяка година в повече от 150 страни.
And despite fierce competition in the toy industry, 58 million Barbies are sold each year in more than 150 countries.През последните години обемите на доставките на руско оръжие в Африка непрекъснато нарастват, въпреки ожесточената конкуренция на другите външни играчи и западните санкции.
Russian arms shipments to Africa have increased in recent years, despite fierce competition from other external players and western sanctions.В съчетание с ожесточената конкуренция, пред която са изправени компаниите, намаляват времето за работа на служителите и работното време.
In combination with fierce competition that companies face, employees contract time and working hours have been decreased.Справете се с всички сложни задачи за секунди,помогнете за подобряване на вашата работоспособност, получавате успех от ожесточената конкуренция и никога не се тревожете за уволнение.
Deal with all complicated tasks in seconds, help to enhance your work ability,get success from the fierce competition, and never worry about being fired.В ожесточената конкуренция между двамата останали кандидати за сделката за нови подводници на Норвегия, германската TKMS победи френската DCNS.
In the fierce competition between the two remaining bidders on a submarine deal, Germany's TKMS beat out France's DCNS.Ако режисьорите се промъкнат през ожесточената конкуренция и на последния етап, тя все още е френска компания, която притежава правата върху филма.
If filmmakers fight their way through the fierce competition and onto В ожесточената конкуренция на глобалния пазар вие се нуждаете от всяко едно предимство за дапромотирате или продадете вашия продукт или услуга.
In a global marketplace of fierce competitors, you need every advantage as you launch or promote your service or product.Човек винаги се фокусира върху нещо, за да постигне целта си, за да спечели социален статус, власт,спечели ожесточената конкуренция и успешно постигане на определен резултат.
Man has always focused on something in order to achieve its goal, to win social status, power,win the fierce competition and successfully achieve a certain outcome.В ожесточената конкуренция между двамата останали кандидати за сделката за нови подводници на Норвегия, германската TKMS победи френската DCNS.
In the fierce competition between the two remaining bidders, Germany's ThyssenKrupp Marine Systems beat out France's DCNS.България традиционно е сред водещите глобални износители на малини, но ожесточената конкуренция застрашава сериозно позициите на страната и рентабилността в бранша.
Bulgaria has traditionally been among the leading global exporters of raspberries, but fierce competition seriously threatens the country's position and profitability in the industry.В ожесточената конкуренция на глобалния пазар хората се нуждаят от всяко едно предимство, за да промотират или продадат продукта или услугата си.
In a global marketplace of fierce competitors, you need every advantage as you launch or promote your service or product.В iPhone използва, за да имат най-добрата камера в бизнеса, нона iPhone 6S изправени ожесточената конкуренция от не само Samsung, но HTC, LG и изгряващата звезда китайската фирма Huawei.
The iPhone used to have the best camera in the business, butthe iPhone 6S faced stiff competition from not only Samsung, but HTC, LG and rising star Chinese firm Huawei.Определено ожесточената конкуренция между общнос тите, каквато поражда подобна система, обезкуражава самото сътрудничество, на което искаме да сме свидетели.
Surely the fierce competition between communities such a system creates discourages the very cooperation we wish to see.Подобно на други големи пивовари, Carlsberg също разчита на развиващите се пазари и на увеличение на цените,за да компенсира вялото търсене в Западна Европа и ожесточената конкуренция на развитите пазари.
Like other big brewers, Carlsberg is relying on emerging markets andprice rises to offset sluggish demand in western Europe and stiff competition in mature markets.Високите кредити, ожесточената конкуренция и разтеглените оценки могат да бъдат потенциални пазарни дестабилизатори, заяви Paul Ruddock, съосновател на Lansdowne Partners.
High credit, fierce competition, and expanded ratings can be potential market destabilizers, said Paul Ruddock, co-founder of Lansdowne Partners.За съжаление, както в първия, така и във втория сектор, текущата оферта на двете компании изглежда не е в крак с ожесточената конкуренция, по-специално Tesla.
Unfortunately, both in Ожесточената конкуренция със западните конструктори на самолети обаче прави невъзможно прекратяването на полета от съветското ръководство, въпреки големите рискове, свързани с него.
However, a fierce competition with Western airplane designers made it impossible for the Soviet leadership to abort the flight despite great risks it involved.Вие може да бъде един от 24-наемници и отчаяно иска да отиде в един свят, където куршумите летят, коварни врагове дебнат на всяка крачка,разпалва ожесточената конкуренция и ненаситен диск е налице.
You can be one of the 24 mercenaries and desperate to go to a world where bullets fly, treacherous enemies lurk at every turn,inflames fierce competition and an insatiable drive is present.Ожесточената конкуренция между двете най-големи медийни групи- тази около Nova и bTV, свали изключително много цената на рекламното време в България.
The fierce competition between Русия ще има през следващото десетилетие, за да се срещне ожесточената конкуренция от изстрелване на сателит пазар на Китай за развиващите се страни, заяви директорът на космическа политика Институт Иван Мойсеев на.
Russia will have in the next decade to meet the stiff competition from China's satellite launch market for developing countries, said the director of the Space Policy Institute Ivan Moiseev.Изправени пред ожесточената конкуренция от легално и нелегално отгледания канабис на север от границата, цената за килограм на мексиканската продукция се е понижила със 75 на сто, от $100 до $25.
Facing stiff competition from pot grown legally and illegally north of the border, the price for a kilogram of Mexican schwag has plummeted by 75 percent, from $100 to $25.Бизнеса с вътрешния баланс на електрически скутери се развива бързо, нос развитието на индустриалния бум за индустрията и ожесточената конкуренция се засилва оцеляването на най-силния пазар, така че дилърите, за да получат по-добри продажби, по-голям пазарен дял, имат маркетинг цел"в цената".
Ожесточената конкуренция в рамките на индустрията е сред това, което води до необходимостта от технологични нововъведения за различните доставчици на онлайн хазарт могат да се разграничат от своите конкуренти.
Stiff competition within the industry is among what brings up the need for tech innovations for different online gambling providers to set themselves apart from their competitors.Греко заяви, че Subway е пострадала от ожесточената конкуренция в САЩ, включително заради възхода на McDonald's, чиято местна система на продажби е нараснала с 3,4% миналата година, сочат данни на изследователската компания Technomic.
Greco said Subway had been hurt by fierce competition in the USA, including from a resurgent McDonald's, whose domestic system sales rose 3.4 percent a year ago, according to data from researcher Technomic.
