Примери за използване на Озарен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Озарен от внезапен инсайт!
От блясъка на слънце озарен.
Озарен от божествено вдъхновение.
Но с бляскав, сякаш озарен отвътре тен!
But her skin is radiant, as if illuminated from within!Вероятно ще бъде озарен град, но без светлина, без сияние.
The city may be illuminated, but she will be without light, not luminous.Той стоеше неподвижен, сякаш озарен неподвижен от откритието.
Лицето е основно, но деликатно почистено,тена е озарен и изсветлен.
И дано пътят пред вас е озарен от мечти и светли дни.
Ще станеш озарен, милостив, небесен- една сияйна свещ в света на човечеството.
Небосклонът на света е озарен от блясъците на това Най-велико Откровение.
The whole earth is illuminated with the resplendent glory of God's Revelation.На височината на 500-те светът,който вижда човек, е озарен от прелестна красота и съвършенство.
At the high 500s,the world one sees is illuminated by the exquisite beauty and perfection of creation.Нека бъда винаги озарен от лъчите на Божественото слънце- Христос, присъстващ в Святата Евхаристия.
Най-краткият ден в годината бе озарен от снежно одеяло, покрило околния пейзаж.
The shortest day of the year was brightened by the blanket of snow covering the surrounding landscape.И ако някой не е бил озарен от светлината на слънцето, той се заледява, като почвата през зимата.
And if the sun's light hasn't illuminated someone, he becomes frozen like the ground in winter.Мирослав Найденов в ролята на бивш министър, озарен от надежда за слънчева килия Средата на април, Банкя.
Miroslav Naydenov is in the role of a former minister, illuminated by a hope for a solar cell.И ако някой не е бил озарен от светлината на слънцето, той се заледява, като почвата през зимата.
And if someone has not been illuminated by the sunlight, he becomes frozen like the ground in winter.Това е призив, който дарява радост исъщевременно подтиква към изпит на съвестта, озарен от вярата.
It is an invitation that rejoices andat the same time leads to an examination of conscience illuminated by faith.”.Блазе на онзи, който е озарен от светлината на вежливостта и е нагизден с одеянието на праведността.
Well is it with him who is illumined with the light of courtesy and is attired with the vesture of uprightness.Още в своето зачатие славянското слово по ема път, озарен от тази светлина на равноправието на всички народи.
Right from its conception, the Slavic tongue embarked on the road, illuminated by this light of the equality of all peoples.Пророкът каза:"Когато майка ми ме е родила,тя е имал видение, в което светлината идва от нея, че озарен замъците на Басра в Сирия.".
The Prophet said,"When my mother conceived me,she had a vision in which a light came from her that illumined the castles of Basra in Syria.".Докато ти не започнеш да изпитваш непрекъснат озарен фон, практиката ЕП ще бъде ефективна и тя никога няма да ти дойде в повече.
Until you feel the continuous enlightened background, the EmP practice is effective and never too much.Образът на Богомил е реален и митичен,изменчив от различните настроения, но и озарен от драматичните отблясъци на нашето време.
Image of Bogomil is real and mythical,mutating the different moods, but also struck by the dramatic highlights of our time.Театър"Българска армия" отново ще бъде озарен от над 300 дечица, които ще изпълнят сцената с много народни танци и веселие.
The Bulgarian Army Theater will again be lit by more than 300 children, who will perform the stage with many folk dances and fun.Дизайнът му е прост, гъвкав и икономичен, атоплият интериор от дърво е озарен от естествена светлина от всички страни.
Its design is simple, flexible and economical, andits warm wooden interiors are filled with natural light that comes in from all angles.Това е Денят, който бе озарен от блясъка на светлината на лика Ни Денят, около който всички дни и нощи кръжат в благоговение.
This is the day that hath been illuminated by the splendours of the light of Our countenance- the Day around which all days and nights circle in adoration.Някои народи от различни времена ицивилизации, чиито интелект не бил озарен от светлината на Откровението, стигнали до това заключение.
Some people, in different civilizations and times,whose intellects have not been enlightened by the light of revelation, came to this conclusion.Съединен с камбана,това е озарен ум, чиято нота се явява звукът на вечността, възприеман от чистия дух в пределите на цялата Вселена.
In conjunction with the bell,it is an enlightened mind whose note is the sound of eternity, perceived by a pure spirit within the whole universe.Племето на безумеца умолявало някои хора от племе то на Лейла на Маджнун да му бъде позволено да бъде озарен от„красотата на Дайла“.
The tribe of the madman interceded with some of the people of Layla, asking that Majnun be allowed to be illuminated with the'sight of Layla's beauty.'.Когато животът ни е озарен от тайната на Христос, той изпитва радостта от освобождението на всичко онова, което заплашва неговата пълна реализация.".
When our lives are enlightened by the mystery of Christ, we experience the joy of being liberated from all that threatens the full realization.Аз смятам, чеза две години интензивна и искрена практика може да се постигне безупречно отстраняване на НЕ и непрекъснат озарен фон.
I consider two years of intensive andsincere practice are enough to achieve the perfect eradication of negative emotions and the continuous enlightened background.
