Какво е " ОЗНАЧАВА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА " на Английски - превод на Английски

• means the member state

Примери за използване на Означава държавата-членка на Български и техните преводи на Английски

Докладваща страна“ означава държавата-членка, изпращаща данни на Евростат;
Reporting country' means the Member State transmitting data to Eurostat;

По смисъла на този член,"държава-членка по местоназначение" означава държавата-членка на пристигане на пратката или превоза.
For the purposes of this Article,"Member State of destination" shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.

Издаваща държава“ означава държавата-членка, в която е постановено съдебно решение;
Issuing State' shall mean the Member State in which a judgment is delivered;

За целите на настоящия член„държава-членка на получаване“ означава държавата-членка, където пристига пратката или завършва превоза.
For the purposes of this Article,"Member State of destination" shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.

Държава-членка по произход“ означава държавата-членка, в която е издадена европейска заповед за плащане;
Member State of origin' means the Member State in which a European order for payment is issued;

Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, чиито съответни социално и трудово законодателство в областта на системите на професионално пенсионно осигуряване се прилагат в отношенията между предприятието осигурител и членовете.
(j)‘host Member State' means the Member State whose social and labour law relevant to the field of occupational pension schemes is applicable to the relationship between the sponsoring undertaking and members..

Държава-членка на задължението“ означава държавата-членка, в която е установено едно от следните.
Member State of the commitment” means the Member State in which either of the following is situated.

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, на която е изпратено съдебно решение с цел неговото признаване и изпълнение.
Executing State' shall mean the Member State to which a judgment is forwarded for the purpose of its recognition and enforcement.

Терминът„изпълняваща държава-членка“ означава държавата-членка, където се иска изпълнение на решението;
The term"Member State of enforcement" shall mean the Member State where enforcement of the judgment is sought;

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, в която се упражнява надзор върху мерките за процесуална принуда.
Executing State' means the Member State in which the supervision measures are monitored.

Държава-членка по произход на управляващо дружество“ означава държавата-членка, в която е седалището на управляващото дружество по регистрация;
Management company's home Member State' means the Member State in which the management company has its registered office;

Изпълняваща държава" означава държавата-членка на чиято територия се намира имуществото или доказателството;
(b)"executing State" shall mean the Member State in whose territory the property or evidence is located;

Терминът„държава-членка на произхода“ означава държавата-членка, в която решението, което се изпълнява, е издадено;
The term‘Member State of origin' shall mean the Member State where the judgment to be enforced was issued;

Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, в която застрахователният или презастрахователен посредник има клон или предоставя услуги;
Host Member State" means the Member State in which an insurance or reinsurance intermediary has a branch or provides services;

Държава-членка по привеждане в изпълнение“ означава държавата-членка, в която се иска привеждането в изпълнение на европейска заповед за плащане;
Member State of enforcement" means the Member State in which enforcement of a European order for payment is sought;

Издаваща държава" означава държавата-членка, в която се намира съдът, който е издал решение за конфискация в рамките на наказателно производство;
(a)“issuing State” shall mean the Member State in which a court has issued a confiscation order within the framework of criminal proceedings;

Държава-членка на клона“ означава държавата-членка, в която се намира клона, покриващ риска;
(d) Member State of the branch shall mean the Member State in which the branch covering a risk is situated;

Първа държава-членка“ означава държавата-членка, която е предоставила за първи път статут на дългосрочно пребиваващ на гражданин от трета страна;
(c)"first Member State" means the Member State which for the first time granted long-term resident status to a third-country national;

Държава-членка на установяване“ означава държавата-членка, на чиято територия е установен съответния доставчик на услуга;
Member State of establishment" means the Member State in whose territory the provider of the service concerned is established;

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, в която се упражнява надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции вследствие на решение по член 8.
Executing State' shall mean the Member State in which the probation measures and alternative sanctions are supervised following a decision in accordance with Article 8.

(р)"компетентна държава" означава държавата-членка, на чиято територия се намира компетентната институция;
(q)'competent State' means the Member State in whose territory the competent institution is situated;

Администрираща държава-членка“ означава държавата-членка, отговорна за администрирането на схемата на Общността по отношение на оператора на въздухоплавателно средство в съответствие с член 18а;
(q)‘administering Member State' means the Member State responsible for administering the Community scheme in respect of an aircraft operator in accordance with Article 18a;

Държава-членка, до която е отправено искане” означава държавата-членка, на чиято територия се намира незаконно изнесения от територията на друга държава-членка предмет с културна стойност.
Requested Member State' means the Member State in whose territory a cultural object, which was unlawfully removed from the territory of another Member State, is located;

Държава-членка на установяване“ означава държавата-членка, в която е установено дадено предприятие, независимо дали неговият ръководител на транспортната дейност е с произход от друга държава.
Member State of establishment' means the Member State in which an undertaking is established, regardless of whether its transport manager originates from another country.

Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, в която презастрахователно предприятие има клон или предоставя услуги;
Host Member State' means the Member State in which a reinsurance undertaking has a branch or provides services;

Изпълняваща държава" означава държавата-членка, до която е изпратено решение за конфискация с цел изпълнението му;
(b)“executing State” shall mean the Member State to which a confiscation order has been transmitted for the purpose of execution;

Държава-членка докладчик“ означава държавата-членка, която се заема с оценката на активно вещество, антидот или синергист;
Rapporteur Member State' means the Member State which undertakes the task of evaluating an active substance, safener or synergist;

Държава-членка по произход“ означава държавата-членка, в която се намира главното управление на застрахователното предприятие, покриващо риска;
Home Member State" means the Member State in which the head office of the insurance undertaking covering the commitment is situated;

Държава-членка по произход“ означава държавата-членка, в която се намира главното управление на застрахователното предприятие, покриващо риска;
Home Member State' shall mean the Member State in which the head office of the assurance undertaking covering the commitment is situated;

Държава-членка по потребление“ означава държавата-членка, в която съгласно член 57 се счита, че е започнало предоставянето на електронните услуги;
Member State of consumption' means the Member State in which, pursuant to Article 57, the supply of the electronic services is deemed to take place;