Какво е " ОКАЯНОСТ " на Английски - превод на Английски

• misery
• wretchedness
• miseries

Примери за използване на Окаяност на Български и техните преводи на Английски

На окаяност и злочестина.".
Of misery…""and woe.".

Втора глава: Окаяност на човека без бога.
FIRST part: Misery of man without without God.

Окаяност на човека без бога.
Misery of man without God.

Първо: истинското познание за нашата окаяност.
First: The true knowledge of our wretchedness.

Окаяност на човека без бога.
Wretchedness of man without God.

Нейната окаяност, смиреност и честност са гаранция.
Her wretchedness, her humility and her honesty were a guarantee.

Не е моя вината, че ти отне четири месеца да направи тази окаяност.
It's not my fault it took you four months to make this wretchedness.

Неща като налягане и окаяност може да наруши интелигентни диета наклонности.
Things like pressure and wretchedness can disturb smart dieting propensities.

Ето защо те щяха да останат в състояние на невинност, без да имат радост, защото не знаеха окаяност;
State of innocence, having no joy, for they knew no misery; doing no.

Злото трябва да разкрие напълно своята окаяност, както и опит да стъпи сред масите на човечеството.
Evil must reveal its wretchedness completely, as well as attempt to gain a foothold among the masses of mankind.

Ето защо те щяха да останат в състояние на невинност, без да имат радост, защото не знаеха окаяност;
And they would have had no children… having no joy, for they knew no misery;

Живеем в цялата окаяност на себичното съществуване и пропускаме всички благословения, които носи един живот, живян за другите.
We suffer all the miseries of a selfish existence and miss out on all the blessings of living for others.

Ето защо те щяха да останат в състояние на невинност, без да имат радост, защото не знаеха окаяност;
Wherefore they would have remained in a state of innocence, having no joy, for they knew no misery;

Издигането на хората над това равнище на окаяност не е достатъчно амбициозна цел за една просперираща планета, но е необходима.
Raising people above that level of wretchedness is not a sufficient ambition for a prosperous planet, but it is a necessary one.

Да, как можахте да дадете път на съблазните на оногова, който търси да хвърли душите ви долу във вечна окаяност и безкрайна злочестина?
How could you have given way to the enticing of him who is seeking to hurl away your souls down to everlasting misery and endless wo?

Остатък Мой, ще спася мнозина посредством голямата ти окаяност, посредством великодушието ти, но помни, всяко твое движение, което Ме почита, произхожда от Мен….
My remnant, I will save many by your very wretchedness, by your generosity, but remember, every motion of yours that honours Me comes from Me….

Ето защо те щяха да останат в състояние на невинност, без да имат радост, защото не знаеха окаяност; без да вършат добро, защото не знаеха грях.
They would have remained in the state of innocence, having no joy for they knew no misery, not being credited for good because they could do no sin.

Но тя усети, че беше малко по-млад човек, при подобни обстоятелства, да се прилага по отношение на нея за съвет, те никога не биха получили някой от такава определена непосредствена окаяност, като несигурно бъдеще добро.
But she felt that were any young person, in similar circumstances, to apply to her for counsel, they would never receive any of such certain immediate wretchedness, such uncertain future good.

И само при това Сърцето Ми се смекчава… остатък Мой, ще спася мнозина посредством голямата ти окаяност, посредством великодушието ти, но помни, всяко твое движение, което Ме почита, произхожда от Мен….
My remnant, I will save many by your very wretchedness, by your generosity, but remember, every motion of yours that honours Me comes from Me….

Когато брат Леон го попитал какво има пред вид с тази молитва, Франциско отговорил:“Две светлини бяха показани на душата ми: едната беше знанието за мен самия… Видях тягостните дълбини на своята низост и окаяност.”11.
When Brother Leo asked what he meant by this prayer, Francis replied,"Two lights were shown to my soul: one of the knowledge of myself… I saw the grievous depths of my own vileness and misery…"11.

Той каза, че ако Ал Хафед си бил останал у дома и се бил разровил в собствения си килер или в собствената си градина, вместо окаяност, глад, бедност и смърт в чужда земя, щял да има„акри с диаманти”- понеже всеки акър, да- всяка лопата от тази стара ферма след това откривала скъпоценни камъни, които от тогава красят короните на монарсите.
He said had Al Hafed remained at home and dug in his own cellar or in his own garden, instead of wretchedness, starvation, poverty and death- a strange land, he would have had"acres of diamonds"- for every acre, yes, every shovelful of that old farm afterwards revealed the gems which since have decorated the crowns of monarchs.

С нарастваща всеки изминат ден дързост Хус изобличаваше гръмко пороците и злоупотребите, толерирани в името на религията, а народът открито обвиняваше римските водители като причинители на залялата християнския свят окаяност.
With daily increasing boldness Huss thundered against the abominations which were tolerated in the name of religion; and the people openly accused the Roman leaders as the cause of the miseries that overwhelmed Christendom.

Той каза, че ако Ал Хафед си бил останал у дома и се бил разровил в собствения си килер или в собствената си градина, вместо окаяност, глад, бедност и смърт в чужда земя, щял да има„акри с диаманти”- понеже всеки акър, да- всяка лопата от тази стара ферма след това откривала скъпоценни камъни, които от тогава красят короните на монарсите.
He said, had Al Hafed remained at home and dug in his own cellar or in his own garden, instead of wretchedness, starvation, poverty and death in a strange land, he would have had"acres of diamonds"- for every acre, yes, every shovelful of that old farm afterwards revealed the gems which since have decorated the crowns of monarchs.

Покаяние блудниците и крадци са по-добре, отколкото човек, който се преструва на благочестието и праведността, а в действителност е горда и с презрение на грешниците, греха си, е по-голяма от тази на затвора престъпник, който чете Библията с очи, пълни със сълзи на собствената си окаяност.
Repenting harlots and thieves are better than a person who pretends godliness and righteousness while in reality is proud and contemptuous to sinners; his sin is greater than that of an imprisoned criminal who reads the Bible with eyes filled with tears of his own wretchedness.

Че ако Ал Хафед си бил останал у дома и се бил разровил в собствения си килер или в собствената си градина, вместо окаяност, глад, бедност и смърт в чужда земя, щял да има„акри с диаманти”- понеже всеки акър, да- всяка лопата от тази стара ферма след това откривала скъпоценни камъни, които от тогава красят короните на монарсите.
In his own garden, Al Hafed's successor incidentally uncovered many diamonds:"had Al Hafed remained at home and dug in his own cellar or in his own garden, instead of wretchedness, starvation, poverty and death- a strange land, he would have had'acres of diamonds'- for every acre, yes, every shovelful of that old farm afterwards revealed the gems which since have decorated the crowns of monarchs.".

Да, ние виждаме, че всички, които поискат, могат да се хванат за асловото Божие, което е бживо и могъщо и което ще разцепи на две всички лукавства и примки, и хитростите на дявола, и ще поведе Христовия човек в един стеснен и втесен път, през онази вечна гбездна на окаяност, приготвена да погълне нечестивите.
Yea, we see that whosever will may lay hold upon the word of God, which is quick and powerful, which shall divide asunder all the cunning and snares and the wiles of the devil, and lead the man of Christ in a strait and narrow course across that everlasting gulf of misery which is prepared to engulf the wicked.”.

Той каза на членовете на Папската академия на науките, че екологичното обръщане, което той желае да докара, включва“както пълното приемане на нашите човешки отговорности относно творението и неговите ресурси, така и търсенето на социална справедливост и преодоляването на една безнравствена система, която поражда окаяност, неравнопоставеност и отлъчване.”.
He told the PAS members that the ecological conversion he wants to bring about includes“both the full assuming of our human responsibilities regarding creation and its resources, as well as the search for social justice and the overcoming of an immoral system that produces misery, inequality and exclusion.”.

Ако подбудите ти, които би трябвало да осветляват душата и да изпълват със знание, любов и мир/те наистина правят това, докато са отправени само към Бога/, са тъмни, ако са насочени не към Бога, а към нещо друго, и в резултат душата е пълна с мрак, вместо със светлина, с невежество и заблуда, с грях и окаяност- о, колко голяма е тази тъмнина!
If the intention which ought to enlighten the whole soul, to fill it with knowledge, and love, and peace, and which in fact does so as long as it is single, as long as it aims at God alone-- if this be darkness; if it aim at anything beside God, and consequently cover the soul with darkness instead of light, with ignorance and error, with sin and misery: O how great is that darkness!

Как да използвам "окаяност" в изречение

„Нашата окаяност се състоеше в това, че бяхме неспособни да приемем простите хубави неща, предлагани от живота, и да се радваме, че ги притежаваме.“