Какво е " ОКУПИРАНИТЕ СИРИЙСКИ " на Английски - превод на Английски

• occupied syrian

Примери за използване на Окупираните сирийски на Български и техните преводи на Английски

Общото събрание на ООН вчера официално поиска Израел да напусне окупираните сирийски Голански възвишения.
The UN General Assembly yesterday officially asked Israel to leave the occupied Syrian Golan Heights.

САЩ издадоха нова карта, показваща окупираните сирийски Голански възвишения като израелска територия, само три седмици след като американският президент Доналд Тръмп обяви, че ще признае региона за принадлежащ на Израел.
The US has issued a new map showing the occupied Syrian Golan Heights as Israeli territory, just three weeks after US President Donald Trump announced he would recognise the region as belonging to Israel.

През последните дни израелските политици засилиха натиска върху администрацията на„Тръмп“, за да признаят„суверенитета“ на Израел над окупираните сирийски Голански възвишения.
In recent days, Israeli politicians have been stepping up pressure on the Trump administration to recognise Israel's“sovereignty” over the occupied Syrian Golan Heights.

СМИ- Зетят и съветник на американския президент Доналд Тръмп Джаред Кушнер даде нова карта на Израел, която включва окупираните сирийски Голански възвишения, на израелския премиер Бенямин Нетаняху.
US President Donald Trump's son-in-law and adviser Jared Kushner has given a new map of Israel, which included the occupied Syrian Golan Heights, to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Вместо това се появиха доклади, в които се споменава намерението му да признае анексирането на територията от Западния бряг от израелския премиер Бенямин Нетаняху, точно когато той призна суверенитета на Израел над окупираните сирийски Голански възвишения.
Instead, reports emerged mentioning his intention to recognise any annexation of territory from the West Bank by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, just as he recognised Israel's sovereignty over the occupied Syrian Golan Heights.

И"дъмпинг на всички видове отпадъци в окупираните палестински територии, включително Източен Ерусалим и окупираните сирийски Голан, което сериозно застрашава тяхната екологична сигурност.".
And of“the dumping of all kinds of waste materials in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, which gravely threaten their natural resources.”.

Комитетът на ООН е изразил своето съжаление по отношение това, което нарича„постоянен израелски отказ да отговори на искането за информация по отношение въпросите, касаещи децата в Окупираните палестински територии и окупираните сирийски Голански възвишения от последния обзор през 2002 г.”.
The UN committee regretted Israel's"persistent refusal" to respond to requests for information on children in the Palestinian territories and occupied Syrian Golan Heights since the last review in 2002.

Сирия се споменава 13 пъти", а само да осъдят Израел за предполагаеми нарушения срещу" сирийски граждани в окупираните сирийския Голан", членовете на семейството пребивава в родината си, в Сирийската арабска република.
Syria is mentioned 13 times, but only in the denunciation of Israel for‘alleged' violations against citizens in the occupied Syrian territories in the Golan whose relatives live on land in the Syrian Arab Republic.

Резолюцията на ООН обвини Израел за престъпления като"унищожаване на домове и имоти, икономически институции и земеделски земи и овощни градини в окупираните палестински територии, включително Източен Ерусалим и окупираните сирийски Голан";
The text excoriates Israel for such crimes as“destruction of homes and properties, economic institutions and agricultural lands and orchards in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as in the occupied Syrian Golan”;

Позовавайки се на военен източник, SANA добави, че"в 23.45 ч. в четвъртък армията наблюдава враждебни ракети, идващи над окупираните Сирийски Голански възвишения, и незабавно ПВО прихваща и сваля редица от тях, преди да достигнат целите си.".
The official news agency(SANA) citing a military source said“at 23.45 p.m. on Thursday, February 13th, 2020, the army observed hostile missiles coming from over the occupied Syrian Golan, and immediately the army air defences intercepted and downed a number of them before they reach their targets.”.

Комитетът на ООН е изразил своето съжаление по отношение това, което нарича„постоянен израелски отказ да отговори на искането за информация по отношение въпросите, касаещи децата в Окупираните палестински територии и окупираните сирийски Голански възвишения от последния обзор през 2002 г.”.
The UN committee also expressed regret over Israel's"persistent refusal" to respond to requests for information on children in the Palestinian territories and occupied Golan Heights since the last review in 2002.

Преместването на американското посолство в Йерусалим, признаването от страна на американската администрация на израелския суверенитет над[окупираните сирийски] Голански възвишения също бяха посрещнати с някои осъждания“, каза Еделщайн, но„в момента виждаме допълнителни страни, някои от тях премествайки посолствата си, някои от тях отварят всички видове културни центрове или търговски центрове в Ерусалим.“.
The move of the American Embassy to Jerusalem, the recognition by the American administration of Israeli sovereignty over the[occupied Syrian] Golan Heights also were met with some condemnations,” Edelstein said, but“right now we see additional countries, some of them moving their embassies, some of them opening all kinds of cultural centres or trade centres in Jerusalem.”.

Дори само на окупираната сирийска територия.
It is on occupied Syrian land.

Предишните американски администрации третираха Голанските възвишения като окупирана сирийска територия в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.
Previously, the US regarded the Golan Heights as occupied Syrian territory, in line with United Nations Security Council resolutions.

Предишните американски администрации третираха Голанските възвишения като окупирана сирийска територия в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.
For the past fifty years previous US administrations have viewed the Golan Heights as occupied Syrian territory, in line with the United Nations Security Council resolutions.

Предишните американски администрации третираха Голанските възвишения като окупирана сирийска територия в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.
Previous US administrations have treated Golan Heights as occupied Syrian territory, in line with UN security council resolutions.

Пател посети и израелска военна полева болница в Голанските възвишения, която Великобритания счита за незаконно окупирана сирийска територия.
Patel also visited an Israeli military field hospital in the Golan Heights, which the UK considers illegally occupied Syrian territory.

Този ход, който не е признат дори от съюзниците на Израел, има за цел да укрепи де факто контрола на окупираната сирийска територия от Израел.
This move- unrecognized even by Israel's allies- was intended to solidify Israel's de facto control of the occupied Syrian territory.

Международната общност не признава този ход и твърди, че Голан е окупирана сирийската територия.
But the UN Security Council did not recognise the move and maintained that the Golan was occupied Syrian territory.

Международната общност не признава този ход и твърди, че Голан е окупирана сирийската територия.
But the international community did not recognise the move and maintained that the Golan was occupied Syrian territory.

Голанските възвишения(окупирана сирийска територия) е приложена и има дори предложения, особено в светлината на така наречения план„Мир за просперитет“ от правителството на Съединените щати, който„законно“ ще анексира големи участъци от Западния бряг, които обграждат незаконните заселнически колонии.
The Golan(occupied Syrian territory) was annexed and there are even proposals, especially in light of the so-called“Peace to Prosperity” plan by the United States government, which would“legally” annex large sections of the West Bank that encircle illegal Israeli settlements.

Колвин и френският фотограф Реми Очлик бяха убити в окупирания сирийски град Хомс през 2012 г., докато отразяват сирийския конфликт, който започна преди четири години.
Colvin and French photographer Remi Ochlik were killed in the besieged Syrian city of Homs in 2012 while reporting on the Syrian conflict, which is now in its sixth year.

Целта на операцията е да окупира сирийска територия от река Ефрат до границата с Ирак, освобождавайки я от кюрдски формирования.
The purpose of the operation is to occupy Syrian territory from the Euphrates River to the Iraqi border, freeing it from Kurdish formations.

Пател посети и израелска военна полева болница в Голанските възвишения, която Великобритания счита за незаконно окупирана сирийска територия.
Further revelations showed that she visited an Israeli field hospital that treats wounded Syrians on the Golan Heights, which Britain considers to be“occupied territory.”.

Асад твърди, че Турция окупира незаконно сирийска територия.
Assad says Turkey is illegally occupying Syrian land.

Асад твърди, че Турция окупира незаконно сирийска територия.
Al-Assad has said that Turkey is illegally occupying Syrian land.

Всъщност Сирия и Израел са в състояние на война от 1967 г., когато Израел окупира незаконно сирийския Голан.
In fact, Syria and Israel have been in a state of war since 1967 when Israel illegally occupied Syria's Golan.

Израел все още се намира в състояние на война със Сирия и все още окупира сирийска територия.
Syria remains at war with Israel, its territory still under occupation.

Всъщност Сирия и Израел са в състояние на война от 1967 г., когато Израел окупира незаконно сирийския Голан.
Syria and Israel are officially in a state of war, and Israel has occupied the Golan since 1967.