Какво е " ОЛИМПИЙСКИЯ ИДЕАЛ " на Английски - превод на Английски

• olympic ideal

Примери за използване на Олимпийския идеал на Български и техните преводи на Английски

Олимпийския идеал.
The Olympic ideal.

На„ История на спорта и олимпийския идеал”.
Prominence of Sport History and Olympic Ideal”.

В рамките на олимпийския идеал игрите помагат да създаване на взаимно разбирателство без каквато и да е форма на дискриминация и чрез приятелство, солидарност и честна игра.
Within the Olympic ideal, the games help create mutual understanding without any form of discrimination and through friendship, solidarity and fair play.

Надявам се, че тази олимпиада ще остане като най-голямата реклама, за олимпийския идеал, който света някога е виждал.
It's my hope that Olympia will stand as the greatest advertisement for the Olympic ideals the world has ever seen.

Всички ние виждаме в Олимпийския идеал една от онези велики, забележителни идеи, които топлят нашите мечти и надежди- идеал, който всеки и всички ние да приемем за свой.
We all see in the Olympic ideal one of those great and magnanimous ideas that fuel our dreams and hopes- an ideal that each and everyone of us can adopt as our own.

Убеден съм, че Летните игри в Лос Анджелис ще илюстрират едновременно олимпийския идеал и американския дух и ние нямаме търпение да ги приемем.
I am confident that the Summer Games in Los Angeles will exemplify both the Olympic ideal and the American spirit, and we look forward to hosting them.

Новата мисия на музея е не само съхраняването и популяризирането на спортното наследство, но и запазването на популярността на националната история на Олимпийските игри и на олимпийския идеал.
The new mission of the Museum is not only recording and promoting of the sport heritage but the conservation and prominence of the national Olympic history and of the Olympic ideal.

Освен това съществува и спорният въпрос дали повечето игри на електронните спортове ще се впишат в олимпийския идеал поради съдържащото се в тях насилие.
Apart from this, there's also the controversial issue of whether or not most eSport games would fit into the Olympic ideal due to violent content.

На 3 ноември 2003 г. САЩ бяха сред 190 членки(от 191) на Общото събрание на ООН, които приеха гръцка резолюция, озаглавена"За изграждането на един по-добър и мирен свят чрез спорта и олимпийския идеал".
From the UN: During the 72nd session of the UN General Assembly, all 193 Member States adopted the Olympic Truce Resolution,“Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal”.

В основата на тази институция е вдъхновен от древна гимназия, която образно олимпийския идеал чрез хармонично отглеждане на тялото, волята и ума.
The foundation of such an institution was inspired by the ancient Gymnasium, which shaped the Olympic Ideal by harmoniously cultivating body, will and mind.

Освен това, както може да се види чрез изучаването на своята вековна история, олимпийския идеал винаги е била замислена и формира в зависимост от по-широките условия, преобладаващи през различни периоди във времето.
Moreover, as can be seen through the study of its age-long history, the Olympic Ideal has always been conceived and formed according to the wider conditions prevailing during different periods of time.

В изявление след гласуването в понеделник Анан посочи, че резолюцията, озаглавена" Да изградим мирен и по-добър свят чрез спорт и олимпийския идеал" изпраща мощно послание на надежда към международната общност.
Speaking after Monday's vote, Annan said the resolution, entitled"Building a Peaceful and Better World through Sport and the Olympic Ideal", was sending a powerful message of hope to the international community.

Олимпийският музей в Солун се състои от четири изложбени зали(постоянна изложба, посветена на Олимпийските игри под надслов„История на спорта и олимпийския идеал”; постоянна интерактивна изложба, озаглавена„Спортна наука”; постоянна изложбена зала, съществуваща паралелно с изложбата за оформянето на леката атлетика и накрая, изложбена зала за временни ескпоцизии).
Thessaloniki Olympic Museum consists of four exhibition halls(permanent exhibition dedicated to Olympic Games titled“Prominence of Sport History and Olympic Ideal”, permanent machine interactive exhibition titled“Science of Sports”, permanent exhibition hall housing a parallel exhibition and simulation of track and field stadium and finally, exhibition hall of temporary exhibitions).

Целта на Международния олимпийски академия е да се създаде международен културен център в Олимпия, за да се запази и разпространява олимпийския дух, изучаване и прилагане на образователни и социални принципи на олимпизма и консолидиране на научната основа на олимпийския идеал, в съответствие с принципите, предвидена от древните гърци и revivers на съвременната олимпийското движение, чрез инициатива на барон дьо Кубертен е.
The aim of the International Olympic Academy is to create an international cultural centre in Olympia, to preserve and spread the Olympic Spirit, study and implement the educational and social principles of Olympism and consolidate the scientific basis of the Olympic Ideal, in conformity with the principles laid down by the ancient Greeks and the revivers of the contemporary Olympic Movement, through Baron de Coubertin's initiative.

Това ще бъде церемонията по запалване на олимпийския огън, първостепенният символ на олимпийския идеал: благородно съревнование, приятелство и мирно съвместно съществуване.
The event is the lighting ceremony of the Olympic Flame, the primary symbol of the Olympic ideal: noble competition, friendship and peaceful co-existence.

Международна година на спорта и олимпийските идеали.
International Year of Sport and the Olympic Ideal.

Олимпийският идеал е оцелял до сега при резки политически и културни катаклизми, които включват разрушенията на двете Световни Войни и естествено напрежението, породено от Студената Война.
The Olympic ideal has survived countless political and cultural upheavals including the ravages of two bitterly fought World Wars and subsequently the tensions engendered by the cold war.

Идеята за създаване на събитие като Световните хорови игри се основава на олимпийските идеали, които имат за цел мирно да обединяват хората и народите, свързани чрез песента, в справедливо състезание.
The World Choir Games are based on the Olympic ideals, which aim to peacefully unify people and nations, connected by song in a fair competition.

Идеята за създаване на събитие като Световните хорови игри се основава на олимпийските идеали, които имат за цел мирно да обединяват хората и народите, свързани чрез песента, в справедливо състезание.
The World Choir Games were founded on the Olympic ideals, aiming to peacefully unify singing people and nations connected by song in a fair competition.

Една година по-късно, в 39-ата сесия на МОК в Лондон, МОК реши да постави тази фондация, която ще насърчи олимпийските идеали чрез образование под неговата егида.
One year later, in the 39th IOC Session in London, the IOC decided to place this foundation which would promote the Olympic ideals through education under its auspices.

Ние се стремим да създадем интелектуално и спортно наследство чрез разширяване на разбирането на олимпийските идеали в цялата страна.
We seek to create an intellectual and sporting legacy by broadening the understanding of the Olympic ideals throughout the country.

Философията на програмата е в съответствие с ценностите на олимпийското движение за дифузията на Олимпийският идеал в света, развитието на знанието и научните изследвания в Олимпийските проблеми и глобалното участие.
The philosophy of the programme is consistent with the values of the Olympic movement for the diffusion of the Olympic ideal worldwide, the promotion of knowledge and research in Olympic issues and global participation.

Философията на програмата е в съответствие с ценностите на олимпийското движение за дифузията на Олимпийският идеал в света, развитието на знанието и научните изследвания в Олимпийските проблеми и глобалното участие.
The program's philosophy is consistent with the values of the Olympic movement aimed at worldwide diffusion of the Olympic ideal, global participation, and promotion of knowledge and research in Olympic issues.

Идеята за създаване на събитие като Световните хорови игри се основава на олимпийските идеали, които имат за цел мирно да обединяват хората и народите, свързани чрез песента, в справедливо състезание.
The idea to create an event like this is based on the Olympic ideals, which aim to peacefully unify people and nations connected by song in a fair competition.

Идеята за създаване на събитие като Световните хорови игри се основава на олимпийските идеали, които имат за цел мирно да обединяват хората и народите, свързани чрез песента, в справедливо състезание.
According to their website,"the idea to create an event like the World Choir Games is based on the Olympic ideals, which aim to peacefully unify people and nations connected by song in a fair competition".

Наред с останалите си дейности той подкрепя проекти насърчаващи интеграцията на младите хора чрез спортни занимания, превенция на допинга в спорта, както и информационна кампания в училищата за етическите ценности в спорта и Олимпийските идеали.
It supports inter alia projects promoting the integration of young people through sporting activities, prevention of doping in sports, and a school information campaign on ethical values in sport and Olympic ideals.

Искате ли да говорим за олимпийски идеал?
Do you want to talk about the Olympian ideal?

Наистина ли ги въвеждаш в олимпийските идеали?
Do they really belong at the Olympics?

Путин използва случая, за да припомни руската позиция, че бойкотирането на спортно събитие с политически цели не бива да се прави, защото е против олимпийските идеали.
Putin used the occasion to recall the Russian position that boycotting a sports event with political purposes should not be done because this was in violation of the Olympic principles.