Примери за използване на Опасните продукти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откъде идват опасните продукти?
Опасните продукти не трябва да достигат до потребителите или други ползватели.
Уверете се, че опасните продукти са етикетирани и опаковани правилно.
Make sure that hazardous products are labelled and packaged correctly.Какъв е произходът на по-голямата част от опасните продукти през 2013 г.?
И правителството за това, чее разрешило на Грейбридж да продава опасните продукти.
And the federal government,for allowing Graybridge to sell dangerous products.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лекарствени продуктимлечни продуктидруг продуктнови продуктихранителни продуктикрайния продукткозметични продуктивътрешен продуктнай-добрите продуктиселскостопански продукти
Повече
Играчки и облекло оглавяват списъка на опасните продукти, открити през 2015 г.
Toys and clothing top the list of dangerous products detected in 2015.Опасните продукти с произход от Европейския съюз съставляваха 468 от уведомленията(23%).
Dangerous products of European origin accounted for 468 notifications(23%).Трябва да се отбележи, че в списъка на опасните продукти за всеки отделен човек.
It should be noted that the list of hazardous products for each individual.А именно, той неутрализира опасните продукти на метаболизма, предпазвайки клетките от увреждане.
Namely, it neutralizes dangerous products of metabolism, protecting cells from damage.Знаете ли, че Европейската комисия поддържа списък на опасните продукти, открити в цяла Европа?
Did you know that the European Commission keeps a list of dangerous products found across Europe?Винаги съхранявайте опасните продукти далече от деца, за предпочитане заключени.
Keep all hazardous products out of reach of children and pets, preferably locked away in a safe cupboard.Възможности за подобряване на методологията на процедурата за оценка на потенциално опасните продукти.
Possibilities for improving the methodology of the assessment procedure for potentially hazardous products.По-голямата част от опасните продукти, за които е подаден сигнал в системата, са внесени от държави извън ЕС.
The majority of dangerous products notified in the system came from outside the EU.Комисията ще продължи да работи с онлайн тържищата, за да гарантира, че те предприемат действия срещу опасните продукти.
It will also continue working with online marketplace to ensure they take action against unsafe products.Следователно мнозинството от опасните продукти идва от пазар, който ЕС не може да контролира.
The majority of dangerous products thus come from a market that is almost impossible for the EU to control.Комисията ще продължи да работи с онлайн тържищата, за да гарантира, чете предприемат действия срещу опасните продукти.
The Commission will continue working with online marketplace andto ensure they take action against unsafe products.Що се отнася до произхода на опасните продукти, приблизително 41% от изпитаните 196 образци са с произход от Китай.
With regard to origin of the dangerous products, China accounted for approximately 41% of the 196 samples tested.Най-честите мерки са забрана/прекратяване на продажбите,изтегляне от пазара на опасните продукти или изземването им от потребители и отказ за внос от митническите органи.
The most common measures are: ban/stop on sales;withdrawal of a dangerous product from the market or its recall from consumers;Въпреки това все повече от опасните продукти, за които е подаден сигнал в системата за бърз обмен на информация, се продават на онлайн платформи.
As it turned out, many of the dangerous products notified in the Rapid Alert System are sold on online platforms.За да се справят с това явление, няколко държави членки вече са създали специализирани екипи, които да наблюдават уебстраниците и да проследяват опасните продукти, продавани в интернет.
In addition, several Member States have already created specialized teams that will monitor web pages and trace unsafe products that are sold online.Освен това те трябва да се уверят, че опасните продукти могат да бъдат проследени, така че да могат бъдат премахнати, за да се избегнат рискове за потребителите.
They also have to make sure that dangerous products can be traced so they can be removed to avoid risks to consumers.Европейската комисия ще продължи сътрудничеството си с китайските органи чрез обмен на информация относно опасните продукти, за които те предприемат действия„при източника“, в Китай.
It will carry on cooperating with Chinese authorities through exchanges of information on dangerous products on which they take action"at source", in China.Освен това те трябва да се уверят, че опасните продукти могат да бъдат проследени, така че да могат бъдат премахнати, за да се избегнат рискове за потребителите.
Make sure any dangerous products present on the market can be traced so they can be removed to avoid any risks to consumers.За да се справят с това явление,няколко държави членки вече са създали специализирани екипи, които да наблюдават уебстраниците и да проследяват опасните продукти, продавани в интернет.
To address this phenomenon,several Member States have already set up specialised teams to monitor webpages and trace dangerous products that are sold online.Освен това те трябва да се уверят, че опасните продукти могат да бъдат проследени, така че да могат бъдат премахнати, за да се избегнат рискове за потребителите.
They also have to make sure any dangerous products presented on the market can be traced 78 so they can be removed to avoid any risks to consumers.Най-честите мерки са забрана/прекратяване на продажбите,изтегляне от пазара на опасните продукти или изземването им от потребители и отказ за внос от митническите органи.
The most common measures are: ban/stop on sales;withdrawal of a dangerous product from the market or recall from consumers; and import rejection by the customs authorities.Изтеглянето на опасните продукти трябва да се случва по-бързо и по-ефикасно и трябва да има подобрение в проследяването обратно през веригата на производство.
The recall of hazardous products must take place more quickly and more efficiently and there must be improvements in traceability back through the production chain.Кампанията следва да помогне за увеличаване на експертните познания и осведомеността относно опасните продукти в цялата верига за доставка, като същевременно се вземат под внимание специфичните особености на работните места във всеки сектор.“.
The campaign will help to increase expertise and awareness on dangerous products in the entire supply chain while taking in account the particularities of the workplaces of each sector.Много от опасните продукти, за които е подаден сигнал в системата за бърз обмен на информация, се продават също на онлайн платформи или тържища, тъй като потребителите пазаруват все повече онлайн.
Many of the dangerous products notified in the Rapid Alert System are also sold on online platforms or marketplaces, as consumers buy more and more online.Особено потресаващо е, че близо четвърт от опасните продукти са продукти, предназначени за деца- кукли, водни пистолети, детски прибори за хранене, детски столчета- според RAPEX от миналата седмица.
It is particularly shocking that around a quarter of the dangerous products are 
