Какво е " ОПАСНИЯ АБОРТ " на Английски - превод на Английски

• unsafe abortion

Примери за използване на Опасния аборт на Български и техните преводи на Английски

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
The World Health Organization defines unsafe abortion as a procedure for terminating a pregnancy performed by someone lacking necessary skills, or in an environment below medical standards, or both.

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
According to the World Health Organization-WHO, unsafe abortion is the termination of a pregnancy either by persons lacking the necessary skills or in an environment lacking the minimal medical standards, or both.

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
The World Health Organization(WHO) defines unsafe abortion as a procedure for terminating an unwanted pregnancy either by persons lacking the necessary skills or in an environment lacking minimal medical standards or both.

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
An unsafe abortion is defined as a procedure for terminating an unintended pregnancy carried out either by person lacking the necessary skills or in an environment that does not conform to minimal medical standards or both.

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
According to World Health Organisation, unsafe abortion is defined as a procedure for terminating an unwanted pregnancy either by persons lacking the necessary skills or in an environment lacking minimal medical standards or both.

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
The World Health Organisation(WHO) defines unsafe abortion as a procedure for terminating a pregnancy performed by persons lacking the necessary skills or in an environment that does not conform with minimal medical standards, or both.

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
The World Health Organization defines unsafe abortion as a procedure for terminating pregnancies, carried out either by persons lacking the necessary skills or in an environment that does not conform to minimal medical standards or both.

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
Unsafe abortion has been defined by the World Health Organization as a procedure for terminating unwanted pregnancy that is performed by someone lacking the necessary skills, or in an environment lacking minimal medical standards, or both.

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
The World Health Organization(WHO) defines unsafe abortion as a procedure for terminating unwanted pregnancy performed by persons lacking the necessary skills or in an environment not in conformity with minimal medical standards, or both[2].

Световната здравна организация определя опасния аборт като операция за прекратяване на нежелана бременност, извършена от човек без необходимите умения или в среда, лишена от минимум медицински стандарти, или и двете.
The World Health Organization defines unsafe abortion as a procedure for terminating a pregnancy that is performed by an individual lacking the necessary skills, or in an environment that does not conform to minimal medical standards, or both.

Първият опасен аборт?
The first dangerous abortion complications?

Особено опасен аборт по време на първата бременност.
Especially dangerous abortion during the first pregnancy.

Първият опасен аборт?
The first dangerous abortion?

За първи път категорията опасни аборти е разделена на две подгрупи: сравнително безопасен и безопасен, но в минимална степен.
For the first time, it includes sub-classifications within the unsafe abortion category as less safe or least safe.

Жените трябва да контролират репродуктивните си функции, това определено е за предпочитане пред алтернативни или опасни аборти.
Women must have control over their reproductive lives: it is so preferable to the alternative of unsafe abortion.

По-голямата част от опасните аборти в Африка бяха категоризирани като"най-малко безопасни" и са свързани с високи нива на смъртност", пише в доклада.
The vast majority of unsafe abortions in Africa were categorised as'least safe', and were associated with high rates of death," the researchers said in a statement.

За разлика от предишните оценки, новото проучване разделя категорията на опасни аборти на две групи-"по-малко" и"най-малко" безопасни.
Unlike previous estimates, the new study divides the category of unsafe abortions into two groups,"less" and"least" safe.

Новото проучване разделя категорията на опасни аборти на две групи-"по-малко" и"най-малко" безопасни.
The study divided the category of unsafe abortions into two groups:"less" and"least" safe.

Заради ограничаващите закони срещу абортите в Субсахарска Африка много жени се обръщат към лица, извършващи нелегални аборти при нежелана бременност, което води до 2- 4% опасни аборти всяка година.
Due to restrictive abortion laws in Sub-Saharan Africa, many women turn to unlicensed abortion providers for unintended pregnancy, resulting in about 2- 4% obtaining unsafe abortions each year.

Задоволяването на съществуващото търсене би било скъпо, но би предотвратило 21 милиона непланирани раждания, 16 милиона опасни аборти и 7 милиона спонтанни аборти..
Meeting existing demand would be costly, but would prevent 21 million unplanned births, 16 million unsafe abortions, and 7 million miscarriages.

Тя цели да промотира„живота“ на неродените(като същевременно пренебрегва рисковете от опасните аборти и бременност за живота на жените);
It aims to promote the“life” of the unborn(while disregarding the risks of unsafe abortions and pregnancies to women's lives);

Всички правителства… се призовават да засилят своя ангажимент към здравето на жените, да се справят с въздействието от опасните аборти върху здравето като основен проблем за общественото здраве и да намалят прибягването до аборт чрез разширени и подобрени услуги за семейно планиране….
All Governments and relevant inter-governmental and non-govern-mental organisations are urged to strengthen their commitment to women's health, to deal with the health impact of unsafe abortion as a major public health concern and reduce the recourse to abortion through expanded and improved family planning services.

Се призовават да засилят своя ангажимент към здравето на жените, да се справят с въздействието от опасните аборти върху здравето като основен проблем за общественото здраве и да намалят прибягването до аборт чрез разширени и подобрени услуги за семейно планиране….
To strengthen their commitment to women's health, to deal with the health impact of unsafe abortion as a major public health concern and to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family-planning services.

Тя трябва да предприеме мерки, за да помогне на жените да избягват нежелана бременност, за да не трябва да прибягват до нелегални или опасни аборти, които биха поставили живота им в опасност,… или до аборти в чужбина чл.
It urged the government to“take measures to help women avoid unwanted pregnancies so that they do not have to resort to illegal or unsafe abortions that could put their lives at risk… or have abortions abroad.”.

Тя трябва да предприеме мерки, за да помогне на жените да избягват нежелана бременност, за да не трябва да прибягват до нелегални или опасни аборти, които биха поставили живота им в опасност,….
It should take measures to help women avoid unwanted pregnancies so that they do not have to resort to illegal or unsafe abortions that could put their lives at risk….

Тя трябва да предприеме мерки, за да помогне на жените да избягват нежелана бременност, за да не трябва да прибягват до нелегални или опасни аборти, които биха поставили живота им в опасност,… или до аборти в чужбина чл.
It should also take steps to help women avoid unwanted pregnancies so that they do not need to resort to illegal or unsafe abortions which may endanger their lives, or seek abortions abroad.

Тя трябва да предприеме мерки, за да помогне на жените да избягват нежелана бременност, за да не трябва да прибягват до нелегални или опасни аборти, които биха поставили живота им в опасност,… или до аборти в чужбина чл.
It should also take measures to help women avoid unwanted pregnancies so that they do not have to resort to illegal or unsafe abortions that could put their lives at risk(article 6 of the Covenant).”.