Какво е " ОПЕРАТИВНА ЗАБРАНА " на Английски - превод на Английски

• operating ban

Примери за използване на Оперативна забрана на Български и техните преводи на Английски

Комисията актуализира списъка на ЕС с въздушните превозвачи, които подлежат на оперативна забрана.
Commission updates EU list of banned air carriers.

Не е обект на оперативна забрана съгласно Регламент(ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета(4); и.
Is not subject to an operating ban pursuant to Regulation(EC) No 2111/2005; and.

Комисията актуализира списъка на ЕС с въздушните превозвачи, които подлежат на оперативна забрана.
EU: Commission updates list of air carriers subject to an operating ban.

Операторът от трета държава е обект на оперативна забрана съгласно Регламент(ЕО) № 2111/2005.
The third country operator becomes subject to an operating ban pursuant to Regulation(EC) No 2111/2005.

Комисията актуализира списъка на ЕС с въздушните превозвачи, които подлежат на оперативна забрана.
Commission updates the EU list of air carriers subject to an operating ban.

Когато операторът е обект на оперативна забрана поради това, че държавата на оператора не осъществява подходящ надзор, Агенцията информира Комисията за допълнителна оценка на оператора и държавата на оператора съгласно Регламент(ЕО) № 2111/2005.
When the operator is subject to an operating ban due to the State of the operator not performing adequate oversight, the Agency shall inform the Commission for further assessment of the operator and the State of Operator under Regulation(EC) No 2111/2005.

Процедура за първоначална оценка- оператори от трети държави, които са обект на оперативна забрана.
Initial evaluation procedure- third country operators subject to an operating ban.

Тези опасения доведоха до искания за хармонизиран подход на европейско равнище чрез налагане на оперативна забрана на опасните авиокомпании, като по този начин се предотврати възможността авиокомпании с недостатъчно високи стандарти за безопасност да извършват полети към, от и в ЕС.
These concerns led to demands for a harmonised approach at EU level by imposing operational bans on unsafe airlines and therefore preventing airlines with poor safety standards from operating into, from and within the EU.

Комисията добави две авиокомпании от Гана в списъка на ЕС на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана.
European Commission adds two Ghanaian airlines to the EU list of air carriers subject to an operating ban.

И след единодушната подкрепа на Комитета за авиационна безопасност Комисията реши да наложи оперативна забрана на всички операции на Rollins Air до разрешаването на различните съществени проблеми с безопасността, които Франция първа посочи.
Following information received from France regarding the safety of the air carrier Rollins Air certified in Honduras, the Commission decided to impose an operating ban on all operations of Rollins Air pending the resolution of the various significant safety issues that were first raised by France.

Следователно, въз основа на общите критерии, е установено, че тези въздушни превозвачи следва да продължат да бъдат обект на оперативна забрана.
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban.

(1) Въздушните превозвачи, изброени в Приложение Б биха могли да получат разрешение да упражняват права на трафик посредством нает самолет на въздушен превозвач, който не е обект на оперативна забрана, при условие че съответните стандарти за безопасност са спазени.
(1) Air carriers listed in Annex B could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.

Също така не е задължително Комисията да знае името и други подробности за всяка авиокомпания, сертифицирана от определена държава, всички авиокомпании от която са предмет на оперативна забрана.
Also, the Commission does not necessarily know the name and other details of each airline that is certified by a country of which all the airlines are subject to an operating ban.

Следователно въз основа на общите критерии е установено, че всички въздушни превозвачи, регистрирани в Индонезия, следва да станат обект на оперативна забрана и да бъдат включени в приложение А.
Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that all air carriers certified in Liberia should be subject to an operating ban and included in Annex A.

Европейската комисия актуализира днес списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена забрана за изпълнение на полети в Европейския съюз, за да наложи оперативна забрана върху дейността на един въздушен превозвач от Гана и експлоатационни ограничения на друг превозвач от същата страна.
The European Commission has today updated the list of airlines banned in the European Union to impose an operating ban on one air carrier from Ghana and to place operating restrictions on another air carrier from that country.

Регламент(ЕС) № 273/2010 на Комисията от 30 март 2010 година за изменение на Регламент(ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността Air.
Commission Regulation(EU) No 273/2010 of 30 March 2010 amending Regulation(EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community.

(36) С Регламент(ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета14 беше възложено на Агенцията задължението да съобщава всяка информация, която би могла да бъде полезна за актуализирането на списъка на въздушните превозвачи, които по причини за безопасност са предмет на оперативна забрана в Съюза.
Regulation(EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council(15) imposes a duty on the Agency to communicate all information that could be relevant for the updating of the list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.

Европейската комисия прие днес 19-тата актуализация на т. нар.„европейски списък за безопасност“ с въздушните превозвачи, които по съображения, свързани с безопасността подлежат на оперативна забрана или други оперативни ограничения в рамките на Съюза.
The European Commission has adopted the 23rd update of the European list of air carriers which are for safety reasons subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union.

На въздушен превозвач, който е предмет на оперативна забрана, може да се разреши да работи в ЕС, като използва на"мокър" лизинг летателни апарати на въздушен превозвач, който не е предмет на оперативна забрана, при условие че са изпълнени съответните стандарти за безопасност. Използваните при подобни операции самолети могат да носят логото на забранената авиокомпания.
Airlines subjected to an operating ban could be permitted to operate within the European Union by using wet-leased aircraft of an airline which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.

Европейската комисия прие днес 19-тата актуализация на т. нар.„европейски списък за безопасност“ с въздушните превозвачи, които по съображения, свързани с безопасността подлежат на оперативна забрана или други оперативни ограничения в рамките на Съюза.
The European Commission has adopted today the 19th update of the European safety list of air carriers subject to operating bans and other operational restrictions within the EU, better known as"the EU air safety list".

Въпроси и отговори Законодателство Регламент(ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 година за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО.
Legislation Regulation(EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC.

(14) Регламент(ЕО) № 2111/20053 възлага на Агенцията задължението да съобщава всяка информация, която би могла да бъде полезна за актуализирането на списъка на Общността на въздушни превозвачи, които по причини за безопасност са предмет на оперативна забрана в Общността.
Regulation(EC) No 2111/2005(3) imposes a duty on the Agency to communicate all information that may be relevant for the updating of the Community list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Community.

(1) Въздушните превозвачи, изброени в Приложение A биха могли да получат разрешение да упражняват права на трафик посредством нает самолет на въздушен превозвач, който не е обект на оперативна забрана, при условие че съответните стандарти за безопасност са спазени.
The Commission said the airlines subjected to an operating ban could be permitted to operate within the European Union by using wet-leased aircraft of an airline which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.

По отношение на подобни забрани и тяхната последваща отмяна държавите, участващи в програмата SAFA, които членуват и в ЕС, действат в съответствие с разпоредбите, предвидени в Регламент(ЕО) № 2111/2005 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността.
As regards such bans and their subsequent lifting, those Participating States which belong also to the European Union shall be acting in accordance with the provisions laid down in Regulation(EC) No 2111/2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Union.

След получената от Франция информация за безопасността на лицензирания в Хондурас въздушен превозвач Rollins Air и след единодушната подкрепа на Комитета за авиационна безопасност Комисията реши да наложи оперативна забрана на всички операции на Rollins Air до разрешаването на различните съществени проблеми с безопасността, които Франция първа посочи.
Following information received from France regarding the safety of the air carrier Rollins Air certified in Honduras, the Commission decided to impose an operating ban on all operations of Rollins Air pending the resolution of the various significant safety issues that were first raised by France.

Единствената автентична версия на списъка на ЕС за безопасност е приложената към последния приложим Регламент на Комисията за изпълнение, изменящ Регламент(ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността така, както е публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.
The only authentic version of the EU Safety List is the version which is annexed to the latest applicable Commission Implementing Regulation amending Regulation(EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community, as published in the Official Journal of the European Union.

След получената от Франция информация за безопасността на лицензирания в Хондурас въздушен превозвач Rollins Air и след единодушната подкрепа на Комитета за авиационна безопасност Комисията реши да наложи оперативна забрана на всички операции на Rollins Air до разрешаването на различните съществени проблеми с безопасността, които Франция първа посочи.
Following information received from France regarding the safety of the air carrier Rollins Air certified in Honduras and the unanimous support in the Air Safety Committee, the Commission decided to impose an operating ban on all operations of Rollins Air pending the resolution of the various significant safety issues that were first raised by France.

Комисията уведоми всички засегнати въздушни превозвачи директно или когато това бе невъзможно- чрез властите, отговарящи за регулаторния им надзор, като посочи съществените факти и съображения, които биха залегнали в основата на решение за налагането на оперативна забрана за тях в рамките на Общността или за изменение на условията за оперативна забрана, наложена върху въздушен превозвач, включен в списъка на Общността.
The Commission informed all air carriers concerned, either directly or through the authorities responsible for their regulatory oversight, about the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose on them an operating ban within the Union or to modify the conditions of an operating ban imposed on an air carrier which is included in the Community list.

Комисията уведоми всички засегнати въздушни превозвачи директно или чрез органите, отговарящи за техния регулаторен надзор, относно най-важните факти и съображения, предвидени да залегнат в основата на решение за налагане на оперативна забрана за тях в границите на ЕС или за изменение на условията за оперативна забрана, наложена на даден въздушен превозвач, включен в списъка на Съюза.
The Commission informed all air carriers concerned either directly or, when this was not practicable, through the authorities responsible for their regulatory oversight, indicating the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose on them an operating ban within the European Union or to modify the conditions of an operating ban imposed on an air carrier which is included in the Community list.