Примери за използване на Оперативни възможности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дългосрочни оперативни възможности.
Ще разгледаме всички негови характеристики и оперативни възможности.
We will consider all its features and operational capabilities.Производителите произвеждат стандартни блокове с различни оперативни възможности, значително разширявайки обхвата на тяхното потребление.
Manufacturers produce standard blocks with different operating capabilities, significantly expanding the scope of their consumption.Седемте партньорски организации са развили своите логистични и оперативни възможности.
The 7 partner organizations have developed their logistical and operational capabilities.Според него,«украинските власти трябва да активизират усилията си за гарантирането на независимост, оперативни възможности и пълноценна ефективност на антикорупционните институти».
As already expressed, Ukrainian authorities have to reinforce their efforts to ensure the independence, operational capacity and full effectiveness of the anti-corruption institutions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
чудесна възможностнови възможностидобра възможностуникална възможностотлична възможностдруга възможностединствената възможностравни възможностиголяма възможностреална възможност
Повече
Западноевропейският съюз(ЗЕС) е неразделна част от развитието на Съюза и предоставя на Съюза достъп до оперативни възможности.
The Western European Union(WEU) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability….Египетските ВВС са избрали самолета поради лесната поддръжка и доказаните оперативни възможности, особено в пустинни условия.
The Egyptian Air Force selected the C295 because of its ease of maintenance and proven operational capabilities, especially in desert areas.Седем години европейските и национални институции не могат да проследят откраднатите милиони,въпреки огромните им оперативни възможности.
For seven years, European and national institutions have been unable to trace the stolen millions,despite their huge operational capacity.Критериите за избор на парници са видовете структурни скелети и материал от черупки,както и наличието на оперативни възможности за демонтиране на структурата за зимата.
The criteria for choosing greenhouses are the types of structural skeletons and shell material,as well as the availability of operational capabilities for dismantling the structure for the winter.Постигнахме съгласие за утрояване на ресурсите за операция„Тритон“, нашата мисия за опазване на границите в Средиземно море,и да подсилим нейните оперативни възможности.
The EU will triple the resources available to Triton, the EU border mission in the Central Mediterranean,and to enhance its operational capability.Автоматична единица 3947 функционира на 68% от максималните си оперативни възможности.
Automated Personnel Unit 3947 is currently functioning at 68 percent of peak operating capabilities.Постигнахме съгласие за утрояване на ресурсите за операция„Тритон“, нашата мисия за опазване на границите в Средиземно море,и да подсилим нейните оперативни възможности.
We have agreed to triple the resources available to Triton, our border mission in the Central Mediterranean,and to enhance its operational capability.Ние реагираме с нашите оперативни възможности и медицински експерти в съответствие с нашите роли и предоставяме правилната предболнична помощ(триаж, лечение, управление и транспорт).
We respond with our operational capabilities and medical experts in compliance with our roles and delivering the right pre-hospital care(triaging, treatment, management and transportation).Евросистемата се основава на съществуващите компетенции на НЦБ, на тяхната институционална структура, инфраструктура, експертни знания иопит и отлични оперативни възможности.
The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs, their institutional set-up, infrastructure,expertise and excellent operational capabilities.Компанията разширява собствените си оперативни възможности, осигурява растеж на транспортната динамика, въвежда нови технологии и се фокусира върху осигуряване на най-високо качество на предлаганите услуги.
The company expands its own operational capabilities, provides growth of transportation dynamics, introduces new technologies and focuses on ensuring the highest quality of services provided.Осигурява преглед на бизнес операциите на дружество, като оценява неговите действителни и прогнозирани оперативни възможности и ценова база, за да определи дали дружеството може да осъществи своя бизнес план.
Provides an overview of a company's business operations by assessing its actual and forecast operating capabilities and price base to determine whether the company can implement its business plan.Чрез най-съвременните технологични и оперативни възможности обменът цели да осигури сигурна и удобна платформа за цифрова обмяна на активи, която осигурява безпроблемно, ефективно и въздействащо потребителско преживяване.
Through state-of-the-art technological and operational capabilities, the exchange aims to provide a secure and convenient digital asset exchange platform that delivers a seamless, efficient and impactful user experience.Ние предоставяме на държавните органи по цял свят независим експертен опит и оперативни възможности при инспекция на товари, контейнери или автомобили, която се извършва в кратки срокове и без прекъсване на потока на законната търговия като насърчаваме международни вериги на доставка.
We provide governments worldwide with independent expertise and the operational capabilities to inspect cargo, containers or vehicles quickly, without disrupting the flow of legitimate trade, while promoting secure international supply chains.Докато разследването на инцидента продължава, наличните факти със сигурност потвърждават, че четирите нападения са били част от модерна,координирана операция, извършена от играч със значителни оперативни възможности, най-вероятно на държавно ниво”, се казва в общото становище на трите държави.
While investigations are still ongoing, these facts are strong indications that the four attacks were part of a sophisticated andcoordinated operation carried out by an actor with significant operational capacity, most likely a state actor," the document said.Алуминиева дограма пълен пакет в състояние напълно да се защитят отопляема и неотопляема помещенията от атмосферното експозиция. За да остъклена с алуминиев профил разширява границите на нашето възприятие на декоративни и оперативни възможности на системи за остъкляване, експертите препоръчват да изучават методите на монтаж, но в същото време възгледите на разработчиците.
To glazing using aluminum profile has broadened the boundaries of our perception of the decorative and operational capabilities of glazing systems, experts recommend studying the methods of installation, and at the same time the views of developers.Оперативните възможности се подобряват чрез усъвършенствана връзка за данни, прицелен контейнер и нови оръжия;
Operational capabilities are enhanced through an advanced data-link, targeting pod and weapons;Успешните правителствени офанзиви в 2009 ограничават оперативните възможности на бунтовниците.
Successful government offensives in 2009 limited the rebels' operational capabilities.Придобиването на нови образци бронирана техника с по-добра маневреност, огнева мощ, балистична и противоминна защита,съществено повиши защитата на личния състав и оперативните възможности на контингентите.
The acquisition of new types of armoured equipment with better maneuverability, firepower, ballistic and mine protection,improved significantly the quality of force protection and contingents' operational capabilities.Съвместното учение цели да засили готовността и оперативните възможности, както и да гарантира мира и сигурността на Корейския полуостров.
The joint exercise is designed to enhance readiness and operational capability and to ensure peace and security on the Korean peninsula.Всяко едно мърдане надолу иорязване на този пакет вече води до невъзможност за реализация на оперативните възможности на самолета“, добави той.
Every“move” down andcut of this package already leads to an impossibility of realization of the aircraft's operational capabilities,” he warned.Учението цели, освен да засили оперативните възможности, също така и да гарантира мира и сигурността на Корейския полуостров, според американската армия.
The joint exercises are designed to enhance readiness and operational capability and to ensure peace and security on the Korean peninsula, according to the US military.Съвместното учение цели да засили готовността и оперативните възможности, както и да гарантира мира и сигурността на Корейския полуостров, според американската армия.
The joint exercise is designed to enhance readiness and operational capability and to ensure peace and security on the Korean peninsula, S. resting her case.Съвместното учение цели да засили готовността и оперативните възможности, както и да гарантира мира и сигурността на Корейския полуостров, според американската армия.
The joint exercises are designed to enhance readiness and operational capability and to ensure peace and security on the Korean peninsula, according to the US military.Оперативните възможности на нашите военновъздушни сили са такива, че тези батерии(С-300) всъщност не ограничават тяхната ефективност", заяви министърът в ефира на радиостанцията на Армията за отбрана на Израел.
Operational capabilities of our air force are such that these battery(s-300) in fact does not limit their effectiveness,” the Minister said on the radio station of the Israel defense forces.
